Справа № 346/523/17
Суддя: Димашок В. П.
Дата ухвалення: 2017-03-29 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/523/17
Провадження № 2-а/346/58/17
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 березня 2017 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі:

головуючого-судді Димашка В.П.,

за участі секретаря Гайової Г.Ф.,

представника позивача ОСОБА_1,

представника відповідача Мироняк О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін в актові записи актів цивільного стану,-

в с т а н о в и в :

Позивач звернулася до суду із адміністративним позовом, який уточнила та просила визнати незаконною відмову відповідача у виправленні національності нареченого з українця на поляк незаконною, і зобов'язати Коломийський міський відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в такі записи актів цивільного стану: виправити в актовому записі про шлюб від 23 червня 1948 року №13, складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6 національність нареченого з українець на поляк; виправити в актовому записі про розірвання шлюбу від 29 червня 1982 року № 93 складеного Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 національність чоловіка з українець на поляк; виправити в актовому записі про смерть від 29 листопада 1999 року № 20 складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 національність померлого з українець на поляк.

Вимоги мотивувала тим, що в свідоцтві про народження батька, ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 поновленого 13 березня 1953 року складеному у Коршівській сільській раді, Коломийського району Івано-Франківській області національність матері значиться полька.

В актовому записі про шлюб батьків від 23 червня 1948 року складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6 національність нареченого значиться українець.

В актовому записі про розірвання шлюбу батьків від 29 червня 1982 року № 93 складеного Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 національність чоловіка - українець.

В актовому записі про смерть батька від 29 листопада 1999 року № 20, складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району в Івано-Франківській області на ОСОБА_4, національність померлого українець.

Однак вона бажає змінити зроблені записи про шлюб батьків, про розірвання шлюбу та про смерть, змінивши національність нареченого з українець на поляк, змінивши національність чоловіка з українець на поляк та змінивши національність померлого з українець на поляк. Для цього вона звернулася до Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до вищезазначених актових записів та долучила всі необхідні документи.

20 січня 2017 року вона отримала висновок Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про відмову у внесенні змін і виправлень у національності нареченого з українець на поляк в актовому записі про шлюб від 23 червня 1948 року № 13, складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6. Крім того, відмовлено у виправленні національності чоловіка з українець на поляк в актовому записі про розірвання шлюбу від 29 червня 1982 року № 93 складеного Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 та відмовлено у виправленні національності померлого з українець на поляк в актовому записі про смерть від 29 листопада 1999 року № 20 складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

Відмову названого органу вважає необгрунтованою та такою, що порушує її право на вільний вибір національності відповідно до статті 11 Закону України "Про національні меншини в Україні".

Її дідусь, ОСОБА_9 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 року, в селі Дошниця. Батько - ОСОБА_5, син ОСОБА_9 та ОСОБА_10, мати - ОСОБА_1, донька ОСОБА_11 і ОСОБА_2. Наведене підтверджується листом Державного архіву у Жешуві від 19 грудня 2016 року.

11 лютого 1921 року ОСОБА_9 одружився з ОСОБА_12, про що в книзі костелу по місту Коломия складено актовий запис за № 6. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_5.

Від спільного проживання ІНФОРМАЦІЯ_3 року народився ОСОБА_4, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 13 березня 1953 року зроблено відповідний запис за № 43. Батьками зазначено: батько - ОСОБА_9, мати - ОСОБА_13, національність полька.

Таким чином, оскільки національність дітей вказується по національності батьків, то беручи до уваги, що її бабуся та дідусь були поляки, то і її батько по національності був поляк.

Крім того, її батько ще з раннього дитинства розповідав, що він і його батьки за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків. Вона та члени її родини продовжують дотримуватися польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сім'ї, святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

23 червня 1948 року ОСОБА_4 зареєстрував шлюб з ОСОБА_6 у виконавчому комітеті Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області, про що зроблено відповідний запис за № 13. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_5.

29 червня 1982 року ОСОБА_4 розірвав шлюб з ОСОБА_6 у Коломийському районному відділі ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, про що зроблено запис за № 93.

29 листопада 1999 року її батько, ОСОБА_4 помер, про що складено відповідний актовий запис за № 20.

Представник позивача вимоги підтримав та пояснив, що дідусь позивачки був поляком, та вважав себе поляком, святкував польські свята, відвідував богослужіння, досконало знав польську мову, хрещений у костелі по вул.. Довбуша, але документація згоріла, і у 1953 році поновлено свідоцтво про народження. На даний час його родина є у Польщі, сестра та племінники.

Представник відповідача заперечила проти задоволення позову.

Свідок ОСОБА_14 пояснила, що вона дуже добре знає сім'ю ОСОБА_4, знала покійного ОСОБА_4, який часто приходив до дочки, він дотримувався польських традицій, вважав себе поляком, його називали пан Янек, знав польську мову, відмічав польські свята, жив у с. Лісній Слобідці а приїжджав до костелу у м. Коломия.

Свідок ОСОБА_15 пояснила, що матір її чоловіка була полька, і до неї часто приходив ОСОБА_4, який вважав себе поляком, вони разом їздили у м. Чернівці до костелу. Вони спілкувалися польською мовою. Святкував польські свята.

Беручи до ували пояснення представників сторін, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задовольнити з таких підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України „Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно п.2 ч.2 ст. 162 КАС України у разі задоволення адміністративного позову суд може прийняти постанову про зобов'язання відповідача вчинити певні дії.

Судом встановлено, що згідно Книги метричних записів про народження с. Дошниця від ІНФОРМАЦІЯ_2 року, №дому 63, народився ОСОБА_9, а його батьками записані ОСОБА_5, син ОСОБА_4 та ОСОБА_10, та ОСОБА_1, дочка ОСОБА_11 і ОСОБА_2,що народились та проживали у с. Дошниця.

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №8, ОСОБА_9 та ОСОБА_12 уклали шлюб 11.02.1921 року, номер актового запису 6.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 року, а його батьками записані ОСОБА_9, українець та ОСОБА_13, полька, що також підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження відповідно до ст..ст. 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №4.

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №2 ОСОБА_4, українець уклав шлюб з ОСОБА_6, українка.

29 червня 1982 року шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_8 розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4

В актовому записі про розірвання шлюбу №93 від 29.06.1982 року складеного Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 національність чоловіка - українець.

Як вбачається з повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 року. А її батьками записані ОСОБА_4 та ОСОБА_8.

Згідно повторного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 року.

В актовому записі про смерть №20 від 29.11.1999 року складеного виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району в Івано-Франківській області на ОСОБА_4,, національність померлого -українець.

Як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану визнано за можливе відмовити у виправленні національності нареченого з українця на поляк в актовому записі про шлюб батька №13 від 23.06.1948 року, складеному виконавчим комітетом Ліснослобідьскої сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6 у зв'язку із відсутністю підтверджуючих документів; відмовити у виправленні національності чоловіка з українець на поляк в актовому записі про розірвання шлюбу батька №93 від 29.06.1982 року, складеному Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 у зв'язку із відсутністю підтверджуючих документів; відмовити у виправленні національності померлого з українець на поляк в актовому записі про смерть батька №20 від 29.11.1999 року, складеному виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_4 у зв'язку із відсутністю підтверджуючих документів.

На підставі пояснень позивача та наведених письмових доказів суд приходить до висновку, що оскільки дід та баба позивача ОСОБА_9 та ОСОБА_13 були по національності поляками, то і батько позивача теж був поляком, оскільки він сповідував римо-католицьку віру, досконало володів польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків, а тому позовні вимоги необхідно задовольнити, та визнати незаконною відмову відповідача у виправленні національності нареченого з українця на поляк незаконною, і зобов'язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області виправити в актовому записі про шлюб від 23 червня 1948 року №13, складений виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6 національність нареченого з українець на поляк; виправити в актовому записі про розірвання шлюбу від 29 червня 1082 року №93 складеного Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 національність чоловіка з українець на поляк; виправити в актовому записі про смерть від 29 листопада 1999 року №20 складеному виконав виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_4 національність померлого з українець на поляк.

Керуючись ст. ст. 18, 41, 71, 158 - 163, 167, 186 КАС України, -

п о с т а н о в и в :

Позовну заяву задовольнити.

Визнати незаконною відмову Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області у виправленні національності нареченого з українця на поляк, та зобов'язати виправити в актовому записі про шлюб від 23 червня 1948 року №13, складений виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_6 національність нареченого з українець на поляк;

виправити в актовому записі про розірвання шлюбу від 29 червня 1082 року №93 складеного Коломийським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_8 національність чоловіка з українець на поляк;

виправити в актовому записі про смерть від 29 листопада 1999 року №20 складеному виконав виконавчим комітетом Ліснослобідської сільської ради, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_4 національність померлого з українець на поляк.

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови апеляційної скарги, з подачею її копії до Львівського Апеляційного Адміністративного суду.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги судове рішення якщо воно не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Димашок В. П.