Справа № 441/232/17
Суддя: Ференц О. І.
Дата ухвалення: 2017-03-15 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

Іменем України

15.03.2017 року Городоцький районний суд Львівської області в складі:

головуючого Ференц О.І.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городок справу за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання дій щодо відмови у внесенні змін до актових записів неправомірними та зобов'язання до вчинення дій, -

В С Т А Н О В И В:

16.02.2017р. позивач звернулася до суду із позовною заявою, покликаючись на те, що вона - ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_3) ОСОБА_4, народилася 27.10.1952р. в с. Хишевичі Городоцького району Львівської області. В актовий запис про її народження № 24 від 01.11.1952р., складений виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, було внесено неправильні відомості, а саме прізвище її батьків вказано ОСОБА_3 замість правильного ОСОБА_3, її ім'я невірно вказано Наталка замість правильного ОСОБА_4, відсутні графи по батькові дитини та місце народження. Також в актовому записі про шлюб № 22 від 24.10.1970р. невірно вказано її прізвище ОСОБА_3 замість правильного ОСОБА_3.

Вказувала, що зверталася до відповідача із метою відшукати актовий запис про її народження, проте звідти отримала відповідь про відсутність такого. На її заяву про внесення змін до актових записів про її народження та шлюб Городоцький РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області надав їй висновок про відмову у вчиненні таких змін у зв'язку з виявленими у них розбіжностями. На її вимоги їй не надано копію актового запису про її народження № 24 від 01.11.1952р.. Доказами того, що її прізвищем є "Велійко" є свідоцтво про народження її батька - ОСОБА_3, серії УИ № 342561 від 24.01.1991р., свідоцтво про смерть її матері - ОСОБА_5, серії І-СГ № 047569 від 14.03.2006р., доказом того, що її ім'я ОСОБА_4, а не Наталка, є її трудова книжка серії БТ-1 № 4747010 від 29.04.1980р., свідоцтва про народження її дітей, де в графі мати значиться ОСОБА_2. 12.01.1996р. її матір склала заповіт на своє майно на випадок смерті двом дочкам, в заповіті її особу вказано ОСОБА_2. Вказані факти також підтверджуються довідкою Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області № 609 від 06.08.2012р.

З огляду на наведене, просила суд визнати неправомірними дії Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо відмови у внесенні змін до актового запису про її народження № 24 від 01.11.1952р., складеного виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, а саме у відмові у внесенні змін прізвища її батьків з ОСОБА_5 на ОСОБА_5, її імені з Наталка на ОСОБА_2 та в заповненні граф з відомостями про її батьків, а також внесенні змін до актового запису про шлюб № 22 від 24.10.1970р., складеного виконавчим комітетом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, щодо виправлення її прізвища з ОСОБА_5 на ОСОБА_5, зобов'язати відповідача внести зміни і доповнення до актового запису про її народження за № 24 від 01.11.1952р., складеного виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, а саме виправити в графі прізвище дитини з ОСОБА_5 на ОСОБА_5, в графі ім'я дитини з Наталка на ОСОБА_2, доповнити в графі по батькові дитини ОСОБА_4 та внести записи в графу відомості про батька ОСОБА_3, в графі відомості про матір ОСОБА_5, внести зміни в актовий запис про шлюб № 22 від 24.10.1970р., складений виконкомом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, вказавши в графі прізвище дружини до шлюбу ОСОБА_5 замість неправильного ОСОБА_5.

Позивач в судове засідання не зявилася, подавши письмову заяву про розгляд справи у її відсутності. Позовні вимоги підтримує в повному обсязі.

Представник відповідача Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області, в судове засідання не зявилася, проте 28.02.2017р. подала письмову заяву, в якій просить суд справу слухати у її відсутності та винести рішення на розсуд суду.

У зв'язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, розгляд справи здійснюється у їх відсутності, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що дозволяється ч.1 ст.41 КАС України.

Проаналізувавши пояснення позивача, викладені у позовній заяві, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у справі у їх сукупності, суд прийшов до переконання, що обставини, на які покликається позивач у позовній заяві як на підставу для задоволення заявлених позовних вимог, частково знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах з наступних міркувань.

Згідно Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_4 народилася 27.10.1952р. в с. Хишевичі Городоцького району Львівської області, що підтверджується даними її паспорта громадянина України серії КС № 108891 від 25.09.2002р. (а.с.15). В актовому записі про її народження № 24 від 01.11.1952р., складеному виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, її прізвище вказано ОСОБА_5, ім'я Наталка, в графі відомості про батьків батьком вказано ОСОБА_3, матірю ОСОБА_5 (а.с.24).

В посвідці про народження батька позивача серії УИ № 34256, складеному Рудківським районним ЗАГСом Дрогобицької області, прізвище, ім"я та по батькові народженого вказано ОСОБА_3, 09.02.1925р.н. (а.с.6).

В актовому записі про одруження позивача та її чоловіка № 22 від 24.10.1970р., складеному виконавчим комітетом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, та Свідоцтві про одруження позивача серії І-АБ № 325048 від 24.10.1970р. її прізвище записано ОСОБА_3 (а.с.10, 25), що не відповідає даним про її прізвище, вказаним в актовому записі про її народження (ОСОБА_3) та прізвищу, вказаному у свідоцтві про народження її батька (ОСОБА_3).

В Свідоцтві про смерть матері позивача серії І-СГ № 047569 від 14.03.2006р. прізвище померлої вказано ОСОБА_3, що не відповідає даним про цю ж особу, вказаним в актовому записі про народження ОСОБА_6, де прізвище матері вказано ОСОБА_6 (а.с.24). Згідно даних довідки виконавчого комітету Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області № 609 від 06.08.2012р. ОСОБА_2 народилася 27.10.1952р. в с. Хишевичі Городоцького району Львівської області, батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_5, перший паспорт, як і сьогодні діючий, оформлений на ім'я ОСОБА_2, до одруження 24.10.1970р. ОСОБА_2 проживала в с. Хишевичі разом з батьками, сестрою ОСОБА_7 і братом Анатолієм (а.с.14).

Згідно заповіту від 12.01.1996р., посвідченого секретарем виконкому Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області та зареєстрованого в реєстрі за № 1, ОСОБА_5, що проживала в ІНФОРМАЦІЯ_1, на випадок своєї смерті усе належне їй майно заповіла своїм дочкам - ОСОБА_2 та ОСОБА_7 (а.с.12).

Згідно висновку про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 27.09.2016р. в актовому записі про народження № 24 від 01.11.1952р., складеного виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначено прізвище дитини і батьків ОСОБА_5, ім'я дитини Наталка, відсутні графи по батькові дитини та місце народження. В актовому записі про шлюб № 22 від 24.10.1970р., складеного виконавчим комітетом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначено прізвище нареченої ОСОБА_5 та ім'я ОСОБА_2. Городоцьким РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області у зв'язку з виявленими розбіжностями відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 24 від 01.11.1952р. та актового запису про укладення шлюбу № 22 від 24.10.1970р. (а.с.5).

Відповідно до пунктів 1.1, 2.1, 2.12 Наказу Міністерства юстиції України "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" від 12.01.2011 року № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за встановленою формою подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. На підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за встановленою формою. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно з пунктом 2.13.2 Наказу № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 07.07.1995 року № 12 роз'яснено, що у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Суд вважає, що факт невідповідності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_5) ОСОБА_4 № 24 від 01.11.1952р., складеного виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині невірного зазначення її прізвища та імені, а також прізвища батьків, актовому записі про укладення шлюбу позивача № 22 від 24.10.1970р., складеного виконавчим комітетом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині написання прізвища нареченої, пояснюється технічними помилками у написанні прізвища ОСОБА_5 ОСОБА_5, ОСОБА_5, ОСОБА_5.

Оскільки такі неточності створюють перешкоди для позивача у реалізації її прав та інтересів, відомості у таких актових записах породжують юридичні наслідки та в іншому порядку ОСОБА_2 позбавлена можливості внести зміни до них, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення позову в цій частині з метою захисту невизнаних та оспорюваних прав позивача.

При цьому не підлягає задоволенню вимога в частині зобовязання відповідача до внесення змін в актовий запис про народження позивача в частині заповнення відсутніх граф з відомостями про її батьків, оскільки, як вбачається із копії такого актового запису, відомості про батьків дитини у відповідних графах заповнені, а лише невірно зазначено їх прізвище ОСОБА_5 замість вірного ОСОБА_5, а також в частині зазначення її по батькові «Іванівна», оскільки у актовому записі про народження, про внесення змін до якого йдеться у позові, відсутня така графа як по батькові дитини, такі відомості містяться лише в графі відомості про батьків, в яких зазначено, що батько позивача носив імя ОСОБА_3.

На підставі наказу Міністерства юстиції України "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" від 12.01.2011 року № 96/5, керуючись ст.ст.2, 94, 159-162 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Адміністративний позов задоволити частково.

Визнати неправомірними дії Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо відмови у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_5) ОСОБА_4 № 24 від 01.11.1952р., складеного виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині зміни прізвища дитини на ОСОБА_5, імені на ОСОБА_4, прізвища батьків на ОСОБА_5 та до актового запису про укладення шлюбу ОСОБА_6 та ОСОБА_8 № 22 від 24.10.1970р., складеного виконавчим комітетом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині виправлення прізвища до укладення шлюбу нареченої на ОСОБА_6.

Зобов'язати Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис про народження № 24 від 01.11.1952р., складений виконавчим комітетом Хишевицької сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначивши прізвище дитини замість ОСОБА_6 ОСОБА_6, імя дитини замість ОСОБА_9 та прізвище батьків дитини замість ОСОБА_6 ОСОБА_6, в актовий запис про укладення шлюбу № 22 від 24.10.1970р., складений виконавчим комітетом Коропузької сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначивши прізвище до укладення шлюбу нареченої замість ОСОБА_6 ОСОБА_6.

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення через Городоцький районний суд Львівської області.

Постанова суду першої інстанції, якщо інше не встановлено цим кодексом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого цим кодексом, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Головуючий Ференц О.І.