Справа № 608/2083/16-а
Суддя: Запорожець Л. М.
Дата ухвалення: 2017-03-02 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 березня 2017 року Справа № 608/2083/16-а

Номер провадження2-а/608/6/2017

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої судді Запорожець Л. М.

за участі секретаря Росляк Т. Б.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу адміністративного судочинства за позовом ОСОБА_1 до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про визнання протиправними дій щодо відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану та зобов»язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

В грудні 2016 року позивач ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про визнання протиправними дій щодо відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану та зобов»язання вчинити певні дії. В позовній заяві зазначив, що народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Алеппо Сирійської Арабської Республіки. Згодом переїхав в Україну і 04 жовтня 2014 року уклав шлюб із громадянкою України ОСОБА_2. Шлюб було зареєстровано відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції. Однак при видачі свідоцтва про шлюб відповідальні працівники, які його видавали, допустили помилку, а саме: вказали, що він народився у місті Тедеф, замість Алеппо. Тому з приводу заміни актового він звернувся до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області із відповідною заявою. Листом № 2084/03.1-05.2-03 від 17 листопада 2016 року йому було відмовлено, мотивуючи тим, що він не подав своє свідоцтво про народження. Вважає відмову відповідача щодо внесення змін до актового запису цивільного стану, а саме даних про місце його народження у свідоцтві про одруження з міста Тедеф на Алеппо протиправною, оскільки у всіх його документах вказано, що він дійсно народився в місті Алеппо Сирійської Арабської Республіки, тому він змушений звернутися до суду з даним позовом.

16 лютого 2017 року позивач ОСОБА_1 подав суду заяву про уточнення позовних вимог, в якій просив зобов»язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису цивільного стану №1823 від 04 жовтня 2014 року (свідоцтва про шлюб), виданого Тернопільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, а саме: змінити дані про місце народження з міста Тедеф на місто Алеппо.

Представник позивача адвокат Котов В.В. в судове засідання не з»явився, подав заяву, в якій справу просить слухати у його відсутності, уточнені позовні вимоги довірителя підтримує, просить задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, повідомив суд письмово про розгляд справи без участі представника Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області та при вирішенні справи за позовною заявою ОСОБА_1 покладається на розсуд суду.

Враховуючи заяви представника позивача адвоката Котова В.В. та представника відповідача, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що уточнені позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Згідно фотокопії -витягу паспорту, перекладеного з англійської мови на українську вбачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Алеппо Сирійської Арабської Республіки.

З свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1, виданого 04 жовтня 2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тернопільського міського управління юстиції вбачається, що ОСОБА_1 04 жовтня 2014 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_2. В свідоцтві про шлюб місце народження ОСОБА_1 вказано місто Тедеф.

Згідно довідки, виданої 31 жовтня 2016 року вбачається, що Консульський відділ Посольства Сирійської Арабської Республіки в Україні засвідчує, що на основі інформації, вказаної в паспорті № НОМЕР_2, що належить громадянину Сирії ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, Алеппо Тадеф відноситься до міста Алеппо.

Позивач звернувся до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану про шлюб відносно місця його народження, однак листом № 2084/03.1-05.2-03 від 17 листопада 2016 року йому було відмовлено у внесенні зміни в згаданий актовий запис посилаючись на те, що він не подав своє свідоцтво про народження.

Відповідно до ст.69 КАС України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків, письмових і речових доказів, висновків експертів. Докази суду надають особи, які беруть участь у справі. Суд може запропонувати надати додаткові докази або витребувати додаткові докази за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, або з власної ініціативи.

Відповідно до ч.1 ст.70 КАС України належними є докази, які містять інформацію щодо предмету доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмету доказування.

Відповідно до вимог ст. 71 КАС України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених ст. 72 цього Кодексу.

В адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб'єкта владних повноважень обов'язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача, якщо він заперечує проти адміністративного позову.

В ч.1ст. 49 ЦК України та в ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», акти цивільного стану визначаються як події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків.

Згідно із визначенням, наведеним в ч.3 ст.9 цього Закону, актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно ч.4 ст.49 ЦК України реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Відповідно до п. п. 2.13.2 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема постанова адміністративного суду. Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно до ст. 64 Конституції України конституційні права і свободи людини і громадянина не можуть бути обмежені, крім випадків, передбачених Конституцією України.

Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, ратифікованою в Україні Законом України від 17.07.1997 року № 475/97-ВР, передбачено, що людина має право на повагу та недоторканність свого особистого життя та сім'ї, право на ефективний засіб юридичного захисту.

Відповідно до ч.1 ст.8 КАС України суд при вирішенні справи керується принципом верховенства права, відповідно до якого зокрема людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави.

Відповідно до п.1.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (надалі - Правил), заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Згідно з п.2.6. Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

При подачі заяви до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про внесення змін до актового запису цивільного стану про шлюб позивачем не було подано свідоцтва про його народження, тому йому було відмовлено у внесенні відповідної зміни.

Судом встановлено, що у всіх документах місце народження позивача ОСОБА_1 зазначено місто Алеппо.

Враховуючи те, що здійснити захист своїх прав та інтересів в інший спосіб, ніж як внести зміни в актовий запис про шлюб, у позивача немає, суд зазначає, що наявні у позивача документи дають підстави для задоволення позову.

Враховуючи наведене та керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, ст. ст. 55, 64, 124 Конституції України, ст. ст. 7, 9, 11, 17, 69, 70, 71, 86, 159, 163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Уточнені позовні вимоги задоволити.

Зобов'язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису цивільного стану № 1823 від 04 жовтня 2014 року (свідоцтва про шлюб), виданого Тернопільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області, а саме: змінити дані про місце народження ОСОБА_1 з міста Тедеф на місто Алеппо.

Постанова суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Львівському апеляційному адміністративному суду через Чортківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а сторонами, які не були присутні під час судового розгляду, в той же термін з дня отримання ними копії постанови.

Суддя: (підпис)

Копія вірна

Оригінал постанови знаходиться в матеріалах справи № 608/2083/16-а

Постанова набрала законної сили " " _________________ року

Суддя: Л. М. Запорожець

Копію постанови видано " " __________________ року.

Секретар: