Справа № 739/356/17
Суддя: Іващенко А. І.
Дата ухвалення: 2017-03-02 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 739/356/17
Номер провадження 2-а/739/20/17
У Х В А Л А про залишення позовної заяви без руху 02 березня 2017 року м. Новгород-Сіверський

Суддя Новгород-Сіверського районного суду Чернігівської області Іващенко А.І. ознайомившись з адміністративним позовом ОСОБА_1 до Новгород-Сіверської міської ради Чернігівської області про скасування рішення Новгород-Сіверської міської ради №266 від 24.12.2016 року-

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшов адміністративний позов Антоненко М.В. до Новгород-Сіверської міської ради Чернігівської області про скасування рішення Новгород-Сіверської міської ради №266 від 24.12.2016 року. Поданий позов заява не відповідає вимогам ст.106 КАС України та підлягає залишенню без руху з наступних підстав. Відповідно до ст. 104 КАС України позов пред'являється шляхом подання позовної заяви до суду першої інстанції. За змістом ст. 106 КАС України у позовній заяві зазначаються: 1) найменування адміністративного суду, до якого подається позовна заява; 2) ім'я (найменування) позивача, поштова адреса, а також номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти, якщо такі є; 3) ім'я (найменування) відповідача, посада і місце служби посадової чи службової особи, поштова адреса, а також номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти, якщо такі відомі; 4) зміст позовних вимог згідно з частинами четвертою і п'ятою статті 105 цього Кодексу і виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, а в разі подання позову до декількох відповідачів, - зміст позовних вимог щодо кожного з відповідачів; та ін. Згідно із статтею 15 КАС України мова адміністративного судочинства визначається статтею 14 Закону України "Про засади державної мовної політики". За змістом ст. 14 Закону України "Про засади державної мовної політики" судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою (українською). Всупереч зазначеним вимогам адміністративний позов поданий не українською, а російською мовою, тому позивачу необхідно подати позовну заяву українською мовою. Згідно із ч. 1 ст. 108 КАС України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, встановлених статтею 106 цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, у якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб їх усунення і встановлюється строк, достатній для усунення недоліків. На підставі викладеного та керуючись ст. 108 КАС України,

У Х В А Л И В :

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Новгород-Сіверської міської ради Чернігівської області про скасування рішення Новгород-Сіверської міської ради №266 від 24.12.2016 року залишити без руху. Надати ОСОБА_1 строк 5 днів з моменту отримання копії цієї ухвали для усунення зазначених в ухвалі недоліків позовної заяви, надіславши на її адресу копію цієї ухвали. Розяснити позивачу, що у разі невиконання вимог суду в зазначений строк, адміністративний позов буде вважатися неподаним та повернутий позивачу.

Суддя А.І. Іващенко