Справа № 346/66/17
Суддя: Димашок В. П.
Дата ухвалення: 2017-02-23 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/66/17
Провадження № 2-а/346/43/17
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 лютого 2017 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

в складі:

головуючого-судді Димашка В.П.

за участі секретаря Гайової Г.Ф.

представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача Мироняк О.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін в актовий запис про шлюб,-

в с т а н о в и в :

Позивач звернулася до суду із адміністративним позовом, в якому просила визнати незаконною відмову Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області у виправленні національності нареченого з українця на поляк, в актовому записі про шлюб батьків № 7 від 21.04.1955 року, складеному виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та зобов'язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області виправити національність нареченого з «українець» на «поляк» в актовому записі про шлюб батьків № 7 від 21.04.1955 р. складеному виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Вимоги мотивувала тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1.

У свідоцтві про її народження НОМЕР_1 від 12 лютого 1974 року в графі батьків зазначено батька ОСОБА_4 (національність українець) і матір ОСОБА_5 (національність українка).

Її батько ОСОБА_4, 1931 року народження по лінії матері являється по національності поляком, оскільки його мати ОСОБА_8 є по національності полька, про що вказано в свідоцтві про його народження.

Її мати ОСОБА_5, 1935 року народження являється по національності полячкою, оскільки її батьки ОСОБА_9 та ОСОБА_10 є по національності поляками, про що вказано в свідоцтві про її народження.

Її батьки, бабуся, дідусь про яких вона вище згадувала, померли.

Оскільки вона має польське походження, то бажає виправити національність нареченого з українця на поляк, національність нареченої з українка на полька, а також ім'я нареченої з ОСОБА_5 на ОСОБА_5 в актовому записі про шлюб батьків № 7 від 21.04.1955 року, складеному виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Каланчацького району Херсонської області

З цією метою вона звернулась до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із письмовою заявою. Нею було представлено відповідні підтверджуючі документи. Але у задоволенні її заяви було частково відмовлено у зв'язку з тим, що немає підтверджуючих документів.

Вона вважає таку відмову безпідставною та вважає, що має всі підстави для внесення відповідних змін в окремі актові записи. Безумовним підтвердженням є вищезазначені нею документи.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно з положеннями ч. 1 ст. 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованими в цьому Міністерстві 14.01.2011 р. за № 55/18793.

Пунктом 1.1. цих Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Пунктом 2.13 зазначених Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду.

Представник позивача вимоги підтримав.

Представник відповідача заперечила проти задоволення позову.

Свідок ОСОБА_11 пояснив, що він знав ОСОБА_4, батька позивачки. Вони часто спілкувалися, той йому розказував що має польське коріння. ОСОБА_4 святкував польські свята, запрошував його на святкування польського Різдва, говорив що хоче виїхати у Польшу, оскільки у нього в Польщі є родичі.

Беручи до ували пояснення представників сторін, свідка, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задовольнити з таких підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України „Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно п.2 ч.2 ст. 162 КАС України у разі задоволення адміністративного позову суд може прийняти постанову про зобов'язання відповідача вчинити певні дії.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3 серії НОМЕР_1 відомості про батьків зазначено - батько ОСОБА_4 по національності - українець, мати - ОСОБА_5 по національності - українка.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_4 серія НОМЕР_2 відомості про батьків зазначено - батько ОСОБА_13 по національності - українець, мати - ОСОБА_8 по національності - полька.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5 серії НОМЕР_3 відомості про батьків зазначено - батько ОСОБА_9 по національності - поляк, мати - ОСОБА_10 по національності - полька.

Згідно повторного свідоцтва про одруження серії НОМЕР_4 ОСОБА_4 та ОСОБА_5 зареєстрували шлюб 21 квітня 1955 року.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_5 померла, про що складено відповідний актовий запис № 10.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6, ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4 помер, про що складено відповідний актовий запис № 6.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану відділу ДРАЦС по місту Коломиї Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області від 16.12.2016 року, позивачу відмовлено у виправленні національності нареченого з українець на поляк в актовому записі про шлюб батьків № 7 від 21.04.1955 року складеному виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану відділу ДРАЦС по місту Коломиї Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області від 16.12.2016 року вказано за можливе виправити ім'я нареченої з ОСОБА_5 на ОСОБА_5, національність нареченої з українки на полька в актовому записі про шлюб батьків №7 від 21.04.1955 року. складеному виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5 на підставі актового запису про народження матері №1672 від 13.06.1950 року, складеного Шепетівським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області на ОСОБА_5.

На підставі пояснень позивача та наведених письмових доказів суд приходить до висновку, що оскільки дід та баба позивача ОСОБА_9 та ОСОБА_10 були по національності поляками, то і мати позивача теж була полька, оскільки вона сповідувала римо-католицьку віру, досконало володіла польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків, зверталася до відділу ДРАЦС по місту Коломиї Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про виправлення у актовому записі про шлюб батьків національності нареченої з українка на полька, позивач також вважає себе поляком, а тому позовні вимоги необхідно задовольнити та зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в записи актів цивільного стану, а саме:виправити національність нареченого з «українець» на «поляк» в актовому записі про шлюб батьків ОСОБА_3 № 7 від 21.04.1955 р. складеному виконавчим комітетом Олександрівської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Керуючись ст. ст. 18, 71, 122 ч.4, ст. 128 ч.6, 158 - 163, 167, 186 КАС України, -

п о с т а н о в и в :

Позовну заяву задовольнити.

Визнати незаконною відмову Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області у виправленні національності нареченого з українця на поляк, в актовому записі про шлюб батьків ОСОБА_3 № 7 від 21.04.1955 року, складеному виконавчим комітетом Олександрійської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5, та зобов'язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області виправити національність нареченого з «українець» на «поляк» в актовому записі про шлюб батьків ОСОБА_3 № 7 від 21.04.1955 р. складеному виконавчим комітетом Олександрійської сільської ради Каланчацького району Херсонської області на ОСОБА_4 та ОСОБА_5.

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови апеляційної скарги, з подачею її копії до Львівського Апеляційного Адміністративного суду.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги судове рішення якщо воно не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Димашок В. П.