Справа № 152/283/17
Суддя: Славінська Н. Л.
Дата ухвалення: 2017-02-20 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 152/283/17
УХВАЛА

про підготовку справи до судового розгляду

20 лютого 2017 року

Суддя Шаргородського районного суду Вінницької області Славінська Н.Л., розглянувши матеріали справи за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Деребчинської сільської ради Шаргородського району Вінницької області, з участю третьої особи ОСОБА_2 про визнання дій незаконними та зобовязання вчинити дії,

встановив:

16.02.2017 року позивач звернувся до Шаргородського районного суду з вказаним адміністративним позовом до Деребчинської сільської ради Шаргородського району Вінницької області, з участю третьої особи ОСОБА_2 про визнання дій незаконними та зобовязання вчинити дії.

Ухвалою судді Шаргородського районного суду Вінницької області Славінської Н.Л. від 20.02.2017 року у справі за вказаним адміністративним позовом відкрито провадження.

З метою всебічного та обєктивного розгляду і вирішення справи протягом розумного строку, в порядку підготовки справи до судового розгляду вважаю за необхідне, в порядку, передбаченому ст.110 КАС України, здійснити дії по підготовці справи до судового розгляду.

Відповідно до п.п.1, 4 ч.2 ст.110 КАС України, з метою підготовки справи до судового розгляду, суд може: прийняти рішення про витребування документів та інших матеріалів; навести необхідні довідки; провести огляд письмових та речових доказів на місці, якщо їх не можна доставити до суду; призначити експертизу, вирішити питання про необхідність залучення свідків, спеціаліста, перекладача; прийняти рішення про проведення попереднього судового засідання.

Враховуючи, що третьою особою без самостійних вимог щодо предмету спору на стороні відповідача позивачем залучено ОСОБА_2, який є громадянином та мешканцем Російської Федерації, провадження у вказаній адміністративній справі повинно здійснюватися на підставі ч.6 ст.115 та ст.ст.115-1, 115-2 КАС України, тобто в порядку здійснення судового доручення про проведення певних процесуальних дій до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави Російської Федерації.

З цією метою, для вирішення питання про вручення позовної заяви та додатків до неї третій особі ОСОБА_2, вважаю за необхідне зобовязати позивача ОСОБА_1 надати в суд копію позовної заяви та додатків до неї: копії паспорта позивача, копії технічного паспорта на будинок №62 в с. Семенівка, листа Деребчинської сільської ради, виписок з погосподарських книг, довідки КП МБТІ за №368, листа Шаргородської РДА від 08.07.2016 року, рішення Шаргородського райвиконкому №244, квитанції про сплату судового збору в перекладі на офіційну мову іноземної держави Російської Федерації, тобто на російську мову, офіційно засвідчивши вказаний переклад, відповідно до вимог ст.ст.115-1, 115-2 КАС України та Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована ВР України 10.11.1994 року.

Також, вважаю за необхідне зобовязати відповідача Деребчинську сільську раду Шаргородського району Вінницької області подати в суд копію заперечень щодо позову, у випадку їх наявності, в перекладі на офіційну мову іноземної держави Російської Федерації, тобто на російську мову, офіційно засвідчивши вказаний переклад, відповідно до вимог ст.ст.115-1, 115-2 КАС України та Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована ВР України 10.11.1994 року з метою вирішення питання про вручення заперечень третій особі ОСОБА_2

Крім того, вважаю за необхідне призначити у справі попереднє судове засідання з метою вирішення клопотань сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Керуючись ст.110 КАС України,

ухвалив:

Провести підготовку до попереднього судового засідання:

- зобовязати позивача ОСОБА_1 надати в суд до 06.03.2017 року копію позовної заяви та додатків до неї: копії паспорта позивача, копії технічного паспорта на будинок №62 в с. Семенівка, листа Деребчинської сільської ради, виписок з погосподарських книг, довідки КП МБТІ за №368, листа Шаргородської РДА від 08.07.2016 року, рішення Шаргородського райвиконкому №244, квитанції про сплату судового збору в перекладі на офіційну мову іноземної держави Російської Федерації, тобто на російську мову, офіційно засвідчивши вказаний переклад, відповідно до вимог ст.ст.115-1, 115-2 КАС України та Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована ВР України 10.11.1994 року;

- зобовязати відповідача Деребчинську сільську раду Шаргородського району Вінницької області подати в суд до 06.03.2017 року копії заперечень щодо позову, у випадку їх наявності, та доказів на обґрунтування заперечень в перекладі на офіційну мову іноземної держави Російської Федерації, тобто на російську мову, офіційно засвідчивши вказаний переклад, відповідно до вимог ст.ст.115-1, 115-2 КАС України та Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, яка ратифікована ВР України 10.11.1994 року з метою вирішення питання про вручення заперечень третій особі ОСОБА_2;

- призначити у справі попереднє судове засідання на 09 годину 07 березня 2017 року в залі судових засідань №3 Шаргородського районного суду, що знаходиться в м. Шаргород Вінницької області, на вул. Героїв Майдану, 231.

В попереднє судове засідання викликати позивача, представника відповідача, третю особу.

Копію означеної ухвали надіслати особам, що беруть участь у справі.

Ухвала оскарженню не підлягає. Відповідно до вимог ч.6 ст.254 КАС України, ухвали суду, які не можуть бути оскаржені, набирають законної сили з моменту постановлення.

Суддя: