Справа № 806/272/17
Суддя: Нагірняк Микола Федорович
Дата ухвалення: 2017-02-09 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ЖИТОМИРСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 лютого 2017 року м.Житомир справа № 806/272/17

категорія 3.1.2

Житомирський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді Нагірняк М.Ф.,

за участю: секретар судового засідання Добровольська Н.А.,

позивач ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про визнання протиправною відмову та зобов'язання вчинити дії,

встановив:

ОСОБА_1 звернувся з позовом до Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про визнання протиправною відмову та зобов'язання вчинити дії.

В судовому засіданні Позивач свої позовні вимоги підтримав в повному обсязі і пояснив, що є громадянином Ісламської Республіки Іран, місцем його народження є місто Есфахан. В Україні отримав право на постійне проживання і готує документи для отримання громадянства України. В свідоцтві про шлюб Позивача, що видавався 11.10.2005року Центральним відділом реєстрації шлюбів м.Києва, правильно було зазначено місце його народження, а саме місто Есфахан. При реєстрації його шлюубу 12.12.2012року з громадянкою України ОСОБА_4 Ірпінським міським управлінням юстиції у Київській області була допущена помилка в зазначенні місця його народження, помилково зазначено місто Ісфахан. З метою усунення вказаної помилки Позивач за місцем свого проживання звернувся до Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про внесення змін в зазначений актовий запис про шлюб № 470 від 12.12.2012р. шляхом виправлення місця народження нареченого з "м.Ісфахан" на "м.Есфахан". Відповідач у висновку №45 від 15.12.2016р., на думку Позивача, протиправно відмовив у внесенні змін до вказаного актового запису цивільного стану.

Представник Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області, Відповідача по даній справі, в судове засідання не прибула, направила суду клопотання про розгляд справи без участі Відповідача і що у вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Розглянувши подані сторонами документи та матеріали, враховуючи доводи Позивача, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню, з огляду на таке.

Спірні правовідносини між сторонами по даній справі щодо проведення державної реєстрації актів цивільного стану та внесення до актових записів цивільного стану змін регулюються правовими нормами Сімейного кодексу України, Закону України " Про державну реєстрацію актів цивільного стану", що були чинні на день виникнення таких відносин.

В судовому засіданні встановлено що Позивач ОСОБА_1 є громадянином Ісламської Республіки Іран, місцем його народження є місто Есфахан, про що зазначено в його паспорті, та підтверджується наданою суду копією перекладу паспорту на українську мову (а.с. 9).

В Україні отримав право на постійне проживання і готує документи для отримання громадянства України. При реєстрації шлюбу Позивача 12.12.2012року з громадянкою України ОСОБА_4 Ірпінським міським управлінням юстиції у Київській області актовому записі про шлюб № 470 місцем народження Позивача зазначено місто Ісфахан Ісламської Республіки Іран (а.с.11).

З метою усунення вказаної помилки Позивач за місцем свого проживання звернувся до Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про внесення змін в зазначений актовий запис про шлюб № 470 від 12.12.2012р. шляхом виправлення місця народження нареченого з "м.Ісфахан" на "м.Есфахан". Відповідач у висновку №45 від 15.12.2016р., відмовив у внесенні змін до вказаного актового запису цивільного стану (а.с.14-16).

За приписами ст.ст.6,22 Закону України " Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N 96/5 (надалі-Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції, до яких відноситься Відповідач, у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.1.5. заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Заяви іноземців, які постійно проживають в Україні, про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, складених органами державної реєстрації України, розглядаються відділом державної реєстрації актів цивільного стану на загальних підставах.

За приписами абзацу п'ятого пункту 2.1. Правил іноземці, які постійно проживають в Україні, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання.

В п.2.13 Правил прямо зазначено, що серед підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду та висновок районного, районного у містах, міського (міст обласного значення), міськрайонного, міжрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції

Як зазначено в наданому Позивачем посвідченні особи (свідоцтво про народження) НОМЕР_1, складеному 23.11.1980р. співробітником РАГС №7 м.Есфахан Ісламської Республіки Іран, місцем народження Позивача є місто Есфахан (а.с.12).

Аналогічно, в свідоцтві про шлюб Позивача, що видавався 11.10.2005року Центральним відділом реєстрації шлюбів м.Києва, зазначено місцем його народження саме місто Есфахан.

Зазначене свідчить, що місцем народження ОСОБА_1 є місто Есфахан Ісламської Республіки Іран, а тому відмова Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області щодо внесення змін до актового запису про шлюб № 470 від 12.12.2012р., складеного Ірпінським міським управлінням юстиції у Київській області, шляхом виправлення місця народження нареченого з "м.Ісфахан" на "м.Есфахан", викладену у висновку №45 від 15.12.2016р. про внесення змін до актового запису цивільного стану, є протиправною та підлягає скасуванню, а позов задоволенню в повному обсязі.

Згідно з частиною першою статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України, якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати з Державного бюджету України.

Позивачем за подання позовної заяви сплачено судовий збір. Доказом понесення ним інших судових витрат суду не надано. Таким чином, судові витрати ОСОБА_1 у вигляді судового збору в сумі 640,00грн. підлягають відшкодуванню за рахунок бюджетних асигнувань Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.

Керуючись статтями 2,86,94,159-163,167,186,254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

постановив:

Позов задовольнити, визнати протиправною відмову Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області щодо внесення змін до актового запису про шлюб № 470 від 12.12.2012р., складеного Ірпінським міським управлінням юстиції у Київській області, шляхом виправлення місця народження нареченого з "м.Ісфахан" на "м.Есфахан", викладену у висновку №45 від 15.12.2016р. про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Зобов'язати Андрушівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести змін до актового запису про шлюб № 470 від 12.12.2012р., складеного Ірпінським міським управлінням юстиції у Київській області, шляхом виправлення у графі 6 місця народження нареченого з "м.Ісфахан" на "м.Есфахан".

Судові витрати ОСОБА_1 у вигляді судового збору в сумі 640,00грн. підлягають відшкодуванню за рахунок бюджетних асигнувань Андрушівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області.

Постанова набирає законної сили у строк та у порядку, що визначені статтею 254 Кодексу адміністративного судочинства України, і може бути оскаржена до Житомирського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції у порядку, визначеному статтею 186 Кодексу адміністративного судочинства України, шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Головуючий суддя М.Ф. Нагірняк

Повний текст постанови виготовлено: 14 лютого 2017 р.