Справа № 372/470/17
Суддя: Кравченко М. В.
Дата ухвалення: 2017-02-16 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 372/470/17
Провадження 2-а-58/17
ухвала

Іменем України

16 лютого 2017 року Суддя Обухівського районного суду Київської області Кравченко М.В., розглянувши у приміщенні Обухівського районного суду Київської області адміністративний позов ОСОБА_1 до Обухівського обєднаного управління Пенсійного фонду України про зобовязання призначити пенсію,

ВСТАНОВИВ:

Позивач в особі представника ОСОБА_2 звернулась до суду із вказаним позовом до відповідача.

Згідно ч.1 ст.58 КАС України повноваження представників, які беруть участь в адміністративному процесі на основі договору, на здійснення представництва в суді повинні бути підтверджені довіреністю. Оригінали довіреностей або засвідчені підписом судді копії з них приєднуються судом до справи.

Оригінал або засвідчена в установленому законом порядку копія довіреності представника позивача суду не надавалась.

Згідно ч.4 ст.58 КАС України довіреність фізичної особи на ведення справи в адміністративному суді посвідчується нотаріусом або посадовою особою, якій відповідно до закону надано право посвідчувати довіреності.

До позовної заяви не додавалась довіреність, яка б була посвідчена у відповідності до чинного законодавства України нотаріусом або посадовою особою, якій відповідно до закону надано право посвідчувати довіреності. При цьому надана суду незавірена копія перекладу на українську мову довіреності, яка відповідно до неповної відображеної у ксерокопії інформації може бути посвідчена нотаріусом іншої держави Ізраїлю, не може вважатись допустимим доказом, оскільки належно не оформлена і не містить відомостей про посвідчення довіреності згідно приписів Закону України «Про нотаріат». Крім того, довіреність посвідчена нотаріально самим представником позивача ОСОБА_2, який підписав позовну заяву.

Згідно ч.6 ст.58 КАС України довіреності або інші документи, які підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.

Додані до адміністративного позову документи не містять відомостей про легалізацію довіреності та інших доданих документів в установленому законодавством України порядку. При цьому окремі відомості про проставляння нотаріусом ОСОБА_2 (Ізраїль) апостилю щодо вірності перекладу на українську мову не свідчать про виконання приписів ч.6 ст.58 КАС України.

Згідно п.4 ч.3 ст.108 КАС України позовна заява повертається позивачеві, якщо позовну заяву від імені позивача подано особою, яка не має повноважень на ведення справи.

Враховуючи викладене, вважаю належно непідтвердженими повноваження ОСОБА_2 на ведення справи від імені позивача ОСОБА_1.

За таких обставин, позовну заяву слід повернути позивачеві.

Керуючись ст.108 Кодексу адміністративного судочинства України, -

УХВАЛИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Обухівського обєднаного управління Пенсійного фонду України про зобовязання призначити пенсію повернути позивачеві.

Розяснити позивачеві право повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.

У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Апеляційна скарга подається до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або згідно з частиною третьою статті 160 цього Кодексу, або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя М.В.Кравченко