Справа № 442/3675/16-а
Суддя: Хомик А. П.
Дата ухвалення: 2016-11-15 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 442/3675/16-а
Провадження № 2-а/442/136/2016
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 листопада 2016 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючого - судді Хомик А.П.

з участю секретаря - Лужецької С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дрогобич адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області та Дубенського міськрайонного відділу реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області про внесення змін до актових записів, -

в с т а н о в и в :

Позивач звернулася до суду з позовом до відповідачів, в якому просить: зобов'язати Дубенський міськрайонний відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести зміни в актові записи, а саме: про народження №20 від 02 травня 1977 року на ім'я ОСОБА_2, 02.04.1977 р. н., складеного Дубенським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Рівненській області, щодо виправлення в графі «відомості про матір» національність матері, ОСОБА_3 10.07.1939 р. н. з «росіянка» на «полька»; про шлюб № 21 від 16.02.1996 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, складений по Дубенському міськрайонному відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Рівненській області, щодо виправлення в графі «відомості про наречену» національність нареченої ОСОБА_2, 02.04.1977 р. н. з «українка» на полька». Разом з тим, зобов'язати Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актові записи, а саме: про народження № 466 від 05.09.2001 року, складений Дрогобицьким міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ім'я ОСОБА_5, 21.08.2001 р. н. щодо виправлення в графі «відомості про матір» національність матері ОСОБА_1 02.04.1977 р. н. з «українка» на «полька»; про народження № 588 від 29.08.2006 року, складений Дрогобицьким міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ім'я ОСОБА_6, 15.08.2006 р. н. щодо виправлення в графі «відомості про матір» національність матері ОСОБА_1 02.04.1977 р. н. з «українка» на «полька».

В заяві посилається на те, що вона народилась 02.04.1977 року в м. Дубно, Рівненської області. Почавши вивчати своє родинне походження, дізналась, що її бабуся - ОСОБА_7, яка народилась 07.01.1917 року в с. Любанівка Лубенського повіту, за національністю була полькою, а за віросповіданням - римо-католичкою.

Вважає, що вона має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а тому з метою відновлення своєї національності позивачка звернулась до ВДРАЦС по місті Дрогобичі, однак їй було відмовлено в цьому.

Сторони в судове засідання не зявились. Від позивача надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги підтримує, просить позов задоволити. Від відповідача про розгляд справи за відсутності їх представників.

Перевіривши письмові докази по справі, суд вважає, що позов є підставним та підлягає задоволенню з таких міркувань.

В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_1 - народилась 02.04.1977 року в м. Дубно, Рівненської області, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії І-ГЮ №216775, виданого (повторно) 25.10.2014 року Відділом ДРАЦС Дубенського МУЮ у Рівненській області. Її бабуся - ОСОБА_7, яка народилась 07.01.1917 року в с. Любанівка Лубенського повіту, за національністю була полькою, а за віросповіданням - римо-католичкою, що підтверджується витягом з Акту шлюбу від 18.04.1940 року, виданого на підставі книг стану цивільного за 1938 рік за №9.

В подальшому ОСОБА_7 при одруженні з ОСОБА_8 змінила прізвище на «Любутова», що зазначається у Свідоцтві про одруження серії ЯР№743288, виданого (повторно) 06.08.1948 року.

10.07.1939 року в сім'ї ОСОБА_8 народилась ОСОБА_9, що підтверджується Витягом з Державного реєстру за №8 від 25.10.2014 року, яка в подальшому після одруження з ОСОБА_10 змінила прізвище на «Логвин», що вказується у Свідоцтві про одруження серії ІІ-АГ№794168, виданого 30.06.1976 року Міськвідділом ЗАГС м. Дубно Рівненської області. ОСОБА_11 в свою чергу є батьками позивачки - ОСОБА_2, яка при одруженні з ОСОБА_4 змінила прізвище на «Дачук», що підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ГЮ№279063, виданого 16.02.1996 року.

Так, з метою відновлення своєї національності позивачка звернулась до Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про внесення змін та доповнень до актових записів.

Однак, висновком про внесення змін та доповнень до актових записів цивільного стану виданого 01.08.2016 року Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області ОСОБА_1 було відмовлено у внесенні виправлень та доповнень до актових записів, та рекомендовано звернутися до суду в порядку адміністративного судочинства для захисту своїх інтересів.

Відповідно до ст. 161 Кодексу про шлюб і сім'ю України виправлення помилок і внесення змін у записи актів громадського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами проводиться органами реєстрації актів громадського стану. Відмова органів реєстрації актів громадського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. При наявності спору між заінтересованими особами виправлення запису проводиться на підставі судового рішення.

У Постанові Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ, щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститися відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 300 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Також згідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Відповідно до ст. 3 Рамкової конвенції про захист національних меншин, ратифікованої Законом України від 09.12.1997 року за №703/97-ВР «Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин», кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою і таке рішення, або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій Рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими.

Таким чином, оскільки судом встановлено, що бабця позивачки за національністю була полькою, а дані зміни в актових записах мають для позивачки юридичне значення (впливає /може впливати/ на його права), а тому позов підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 9-12, ст. ст. 111-112, 161-163 КАС України, суд, -

п о с т а н о в и в :

Позов задоволити.

Зобов'язати Дубенський міський відділ реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Рівненській області внести зміни в актові записи, а саме:

- про народження № 20 від 02 травня 1977 року на ім'я ОСОБА_2, 02.04.1977 р. н., складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дубенського міськрайонного управління юстиції в Рівненській області, щодо доповнення в графі «відомості про матір», вказавши національність матері, ОСОБА_3 10.07.1939 р. н., «полька»;

- про шлюб № 21 від 16.02.1996 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_2, складений Дубенським відділом реєстрації актів цивільного стану в Рівненській області, щодо доповнення в графі «відомості про наречену», вказавши національність нареченої ОСОБА_2, 02.04.1977 р. н., «полька».

Зобов'язати Дрогобицький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актові записи, а саме:

- про народження № 466 від 05.09.2001 року, складений Дрогобицьким міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ім'я ОСОБА_5, 21.08.2001 р. н. щодо доповнення в графі «відомості про матір», вказавши національність матері ОСОБА_1 02.04.1977 р. н., «полька»;

- про народження № 588 від 29.08.2006 року, складений Дрогобицьким міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області на ім'я ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо доповнення в графі «відомості про матір», вказавши національність матері ОСОБА_1 02.04.1977 р. н., «полька».

Апеляційну скаргу на постанову суду може бути подано до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції протягом десяти днів з дня проголошення постанови.

Суддя Хомик А.П.