Справа № 756/8015/16-а
Суддя: Жук М. В.
Дата ухвалення: 2017-01-25 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

НОМЕР_4.01.2017 Справа № 756/8015/16-а
Справа № 756/8015/16-а
Провадження № 2-а/756/17/17
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

НОМЕР_4 січня 2017 року Оболонський районний суд м. Києва у складі:

головуючого - судді Жука М.В.,

при секретарі Ільченко Ю.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві про скасування рішення та зобов'язання вчинити дії,

в с т а н о в и в:

У червні 2016 року ОСОБА_1 звернулася до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві (далі - ВДРАЦС Оболонського РУЮ у м. Києві) про скасування рішення та зобов'язання вчинити дії.

Посилаючись на те, що вона народилась в сім'ї польських емігрантів. Її бабуся ОСОБА_2 разом з матір'ю, батьком, двома сестрами та братом емігрували на територію України у 1914 році. Бабуся з матір'ю та рідним братом проживали у АДРЕСА_1, розмовляли в родині польською мовою та підтримували польські традиції. У 1926 році її бабуся ОСОБА_2 полька за національністю вийшла заміж за росіянина ОСОБА_3, змінивши прізвище на ОСОБА_4 У їх сім'ї ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Буринь Конотопського округу народилась мати позивачки ОСОБА_5, у шлюбі ОСОБА_1, в той час сім'я матері зберігала польські традиції, спілкувалась польською мовою та усвідомлювали себе частиною польської нації. У 1936 році, під час сталінських репресій проти інтелігенції, «куркулів» та етнічних меншин, рідного брата її бабусі поляка ОСОБА_7 було репресовано за національною ознакою. У протоколах допиту свідків та обвинуваченого багато уваги було приділено щодо зв'язків з Польщею та прагнення повернутися до Польщі, здійснювались допити родичів-поляків. Після засудження ОСОБА_7 рідні довелось приховувати польську національність, боячись переслідувань, навіть у свідоцтві про народження позивачки було національність її матері вказано «українка». Мати та бабуся позивачку з дитинства виховували в польських традиціях, її вчили польської мови, вони святкували польські свята, позивачка себе завжди вважала полькою та досі підтримує традиції польської нації. Намагаючись поновити свою національну приналежність вона звернулася до ВДРАЦС Оболонського РУЮ у м. Києві із заявою про внесення змін актового запису про народження ОСОБА_1 в частині зміни національності матері ОСОБА_5 з «українка» на «полька» та до актового запису про народження ОСОБА_9 в частині зміни національності матері ОСОБА_5 з «українка» на «полька» з наданням відповідних підтверджуючих документів.

Оскільки у внесенні змін у актові записи відповідачем було безпідставно відмовлено, позивачка просить суд скасувати рішення про відмову у внесені змін до актових записів цивільного стану та внести відповідні зміни до актових записів у частині зміни національності.

У судовому засіданні представник позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_10 позов підтримав, просив задовольнити повністю.

Представник відповідача у судове засідання не прибув, подав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Заслухавши пояснення представника позивачки, дослідивши матеріали справи, оцінивши в сукупності усі докази, що мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд дійшов висновку про задоволення позову, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно із ч. 1 ст. 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно із ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» установлено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Судом установлено, що висновком ВДРАЦС Оболонського РУЮ у м. Києві про внесення змін до актового запису цивільного стану № 241 від 11.03.2016 року, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження в частині виправлення національності «українка» на «полька» з посиланням на відсутність архівних записів та розбіжностей у написанні власного імені заявниці (а.с.33-35).

Разом з тим родинний зв'язок ОСОБА_1, ОСОБА_11, ОСОБА_1, ОСОБА_5 підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 12.12.1975 року виданим відділом ЗАГС Мінського району м. Києва; свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 26.08.1959 року, виданим Міським бюро ЗАГС м. Конотоп Сумської області; свідоцтвом про народження № НОМЕР_3 від 14.06.1927 року, видане ЗАГС при Буринській сільській раді; свідоцтвом про шлюб № НОМЕР_4 від 25.05.1926 року, виданим ЗАГС при Буринській сільській раді; свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 від 13.03.1949 року, виданим Буринській РЗАГС; свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 від 04.04.1974 року, виданим Палацем одруження «Жовтневий» м. Києва, а походження за національністю «польки» підтверджується інформацією, що міститься у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 8 від 20.10.2015 року, анкеті арештованого від 17.08.1936 року та протоколі допиту від 27.08.1936 року.

За таких обставин відповідач не мав підстав для відмови позивачці у внесенні змін до актового запису щодо походження за національністю, тому суд дійшов висновку про задоволення адміністративного позову ОСОБА_1

Керуючись ст.ст. 9, 11, 69-71, 72, 158-163 КАС України, суд -

п о с т а н о в и в:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві про скасування рішення та зобов'язання вчинити дії - задовольнити.

Рішення відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві про відмову у внесення змін до актового запису цивільного стану, оформлене висновком № 241 від 11.03.2016 року - скасувати.

Зобов'язати відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 47, внесеного 13.03.1949 року Буринським районним ЗАГС Сумської області в частині зміни національності матері - ОСОБА_5 - з «українка» на «полька».

Зобов'язати відділу державної реєстрації актів цивільного стану Оболонського районного управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_11 № 20, внесеного 12.12.1975 року відділом ЗАГС Мінського району м. Києва в частині зміни національності матері - ОСОБА_1 - з «українка» на «полька».

Постанову може бути оскаржено до Київського апеляційного адміністративного суду через Оболонський районний суд м. Києва в порядку і строки, передбачені ст. 186 КАС України.

Постанова набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 254 КАС України.

Суддя