Справа № 488/3539/16-а
Суддя: Лазарева Г. М.
Дата ухвалення: 2016-11-10 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

КОРАБЕЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МИКОЛАЄВА
Справа № 488/3539/16-а
Провадження № 2-а/488/194/16 р.
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10.11.2016 р м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючого по справі - судді Лазаревої Г.М.,

при секретарі - Левіній Д.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за адміністративним позовом ОСОБА_2 та ОСОБА_3 до Корабельного районного у м. Миколаєві відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Миколаївській області, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції про зобов'язання внести зміни до актових записів, -

В С Т А Н О В И В:

16 вересня 2016 року ОСОБА_2 та ОСОБА_3 звернулися до суду із адміністративним позовом, в якому просили зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 651 від 20.04.1965 року, складеного по Вінницькому ВДРАЦС на гр. ОСОБА_2, змінивши національність матері дитини - ОСОБА_3 з «українка» на «полька».

В обґрунтування позову позивачі вказували, що 15.02.1939 року від батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 народилась позивач ОСОБА_3.

Згідно книги реєстрації актів про народження Городоцького РУЮ у Хмельницькій області за 1939 рік, про що свідчить витяг з ДРАЦС щодо актового запису про народження, матір позивача ОСОБА_3 - ОСОБА_5, за національністю була полькою, а батько позивача ОСОБА_3 - ОСОБА_4, зазначений за національністю - «українець». При цьому матір ОСОБА_4 - ОСОБА_6 відповідно до витягу з ДРАЦС про народження за 1911 рік за національністю була полькою.

В певний час через політичні обставини мати та батько ОСОБА_3, які являються позивачу ОСОБА_2 бабусею та дідуем, вимушені були переїхати проживати до України. При цьому відомості про національність народженої дитини за загальними правилами не зазначаються під час реєстрації народження дитини, оскільки народжена особа після досягнення повноліття в майбутньому, в разі, якщо є вибір, має самостійно визначитись з власною національністю.

Проте згодом національність ОСОБА_3 органами ДРАЦС була записана як «українка», оскільки вона народилася на території України.

В подальшому під час перебування позивача ОСОБА_3 у шлюбі з ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_1 народжено сина - позивача ОСОБА_2, про що ВДРАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області зроблено актовий запис про народження № 651 від 20 квітня 1965 року.

Батьками ОСОБА_2 зазначено: батько - ОСОБА_7, національність «українець», мати - ОСОБА_3, національність - «українка».

Позивач ОСОБА_3 також вказувала, що в актовому записі про народження ОСОБА_2 національність його матері помилково зазначена як «українка», а не «полька», якою вона себе вважала відповідно до звичаїв та традицій, яких дотримувалась, оскільки зазначення національності у радянські часи робилося автоматично без згоди чи повідомлення про право будь-якого вибору особи, щодо якої вчинявся актовий запис. За таких обставин позивачі фактично не обирали собі національність, хоча органи РАЦС мали відображати дійсну національність заявників.

Як зазначила позивач ОСОБА_3, про наявність запису «українка» в графі національність матері під час реєстрації народження позивача ОСОБА_2 відомо стало лише тепер - в часи намагання відновити родинні зв'язки.

Таким чином, оскільки національність дітей вказується по національності батьків, беручи до уваги, що мати позивача ОСОБА_2 - позивач ОСОБА_3 є полькою, то позивач ОСОБА_2 вправі змінити національність у відповідності до національності матері, враховуючи, що національність бабусі (по материнській лінії) та прабабусі (матері дідуся по материнській лінії) ОСОБА_2 визначені як «полька».

В судове засідання позивачі не з'явилися, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, направили для участі у справі свого представника.

Представник позивача - адвокат ОСОБА_8 просила позов задовольнити з підстав, викладених у адміністративному позові.

Представники відповідачів в судове засідання не з'явилися, надали заяву, в якій проти задоволення адміністративного позову не заперечували, просили розглянути справу за їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що адміністративний позов є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено, 15.02.1939 року від батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_5 народилась ОСОБА_3 - мати позивача ОСОБА_2

Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження позивача ОСОБА_3 її матір - ОСОБА_5, за національністю була полькою, а батько - ОСОБА_4, зазначений за національністю - «українець». При цьому матір ОСОБА_4 - ОСОБА_6 відповідно до витягу з ДРАЦС про народження за 1911 рік за національністю була полькою.

Вказане підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження ОСОБА_4 від 20 травня 1952 року, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження ОСОБА_9 від 05 грудня 1947 року.

ІНФОРМАЦІЯ_1 від шлюбу ОСОБА_9 з ОСОБА_7 народжено сина - позивача ОСОБА_2, про що ВДРАЦС Вінницького міського управління юстиції Вінницької області зроблено актовий запис про народження № 651 від 20 квітня 1965 року.

Батьками ОСОБА_2 зазначено ОСОБА_7, який за національністю є «українець», та ОСОБА_9, яка за національністю вказана як «українка».

16.09.2016 року позивачу ОСОБА_2 було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_2 № 651 від 20 квітня 1965 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, змінивши національність матері з «українка» на «полька».

Вказана обставина обумовлена тим, що зміна національності не входить до компетенції державних органів реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до ч.1 ст. 6 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VI від 1 липня 2010 року (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12 січня 2011 року (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно з п.2.13.2 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Згідно з п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Підсумовуючи наведене, суд вважає доведеним той факт, що за національністю позивач ОСОБА_2 є «поляк», а позивачка ОСОБА_3 є «полька», а тому слід зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції внести відповідні зміни до актового запису про народження позивача ОСОБА_2 щодо зміни національності його матері з «українка» на «полька».

Керуючись ст.ст. 2,17,18,99,100,158,159,162 КАС України, суд,

П О С Т А Н О В И В:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Вінницького міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 651 від 20.04.1965 року, складеного по Вінницькому ВДРАЦС на гр. ОСОБА_2, змінивши національність матері дитини - ОСОБА_3 з "українка" на "полька".

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського адміністративного апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня отримання постанови апеляційної скарги.

Суддя: Г.М. Лазарева