Справа № 2а-5797/10/2570
Суддя: Д'яков В.І.
Дата ухвалення: 2010-11-25 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 2а-5797/10/2570
ЧЕРНІГІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 листопада 2010 р. м. Чернігів

Чернігівський окружний адміністративний суд у складі головуючого-судді Дякова В.І., розглянувши в порядку письмово провадження справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії, - В С Т А Н О В И В :

18.11.2010 року позивач звернулась до суду з адміністративним позовом до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про зобов'язання внести виправлення до актового запису про розірвання шлюбу №864 від 29.07.1998р. змінивши по-батькові з «Усламівна» на «ОСОБА_2 кизи».

Позивач в судове засідання не зявилась, про дату, час та місце слухання справи повідомлена належним чином, надала заяву в якій просила розглянути справу за її відсутності, позов підтримали в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не зявився про день, час та місце слухання справи повідомлений належним чином, надіслав заяву про розгляд справи за його відсутності та одночасно повідомив, що відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції заперечень проти задоволення позову не має.

Враховуючи, що сторони надіслали заяви про розгляд справи без їх участі, суд, відповідно до ч. 4 ст. 122 Кодексу адміністративного судочинства України, ухвалив розглянути справу в порядку письмового провадження на основі наявних в справі матеріалів.

Розглянувши подані сторонами документи і матеріали, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

20.10.2010 р. позивач звернулася із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про розірвання шлюбу №864 від 29.07.1998р. та просила змінити запис по-батькові дружини з «Усламівна» на «ОСОБА_2 кизи».

За результатами розгляду даної заяви позивачем отримано лист, яким відмовлено у внесенні вказаних змін.

Суд вважає дану відмову неправомірною з огляду на наступне.

Рішенням Деснянського районного суду міста Чернігова по справі № 2 -2578/1998 г. від 9 липня 1998 року, було розірвано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_3 ОСОБА_2 гизи.

Відповідно до копії закордонного паспорта серії Р №1588994 по-батькові позивача зазначено «ОСОБА_2 кизи».

Проте, відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії 1- ЕЛ №026494 від 29 липня 1998 року по-батькові позивача зазначено «Усламівна», про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено відповідний актовий запис за №864 від 29.07.1998 року. Таким чином, відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції була допущена помилка в актовому записі про розірвання шлюбу №864 від 29.07.1998 року та зазначено по-батькові дружини «Усламівна» замість «ОСОБА_2 гизи».

В той же час з 1991 року був змінений азербайджанський алфавіт. Літера «г» була замінена на «q». Тому зараз з латинського алфавіту по-батькові позивача перекладається замість «ОСОБА_2 гизи» як «ОСОБА_2 кизи».

Враховуючи те, що іншим порядком крім судового, це встановити неможливо, суд вважає за необхідне зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №864 від 29.07.1998р. шляхом заміни по-батькові позивача з «Усламівна» на «ОСОБА_2 кизи».

Відповідно до пунктів 1.1, 1.18., 2.1. «Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану» затвердженого наказом Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року, унесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами провадиться державними відділами реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції. Заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану подаються до відділу реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу реєстрації актів цивільного стану районного, районного в місті, міського (міста обласного значення) міськрайонного управління юстиції за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб. Відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку. За наявності спору між заінтересованими особами зміни в актових записах цивільного стану провадяться на підставі судового рішення.

Крім того згідно п.2.12 вищезазначеного Положення на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться зміни в актові записи цивільного стану, які зазначені в рішенні суду.

Враховуючи вищевказане позовні вимоги ОСОБА_1 до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції є законними, обґрунтованими та підлягають задоволенню в повному обсязі.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 9, 69, 94, 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Позовні вимоги ОСОБА_1 до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії, - задовольнити.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Чернігівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу №864 від 29.07.1998р. шляхом зміни по-батькові дружини з «Усламівна» на «ОСОБА_2 кизи».

Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду в порядку та строки, передбачені ст. ст. 185-187 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя Д'яков В.І.