Справа № 346/6176/16-а
Суддя: П'ятковський В. І.
Дата ухвалення: 2017-01-10 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/6176/16-а
Провадження № 2-а/346/17/17
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 січня 2017 року м. Коломия

в складі : головуючого - судді П'ятковського В.І.,

секретаря Іванишин Х.І.,

за участі позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Коломийського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, про внесення змін в актові записи про смерть, про народження та про шлюб, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувшись із даним позовом посилається на те, що його батьком являється ОСОБА_2, який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Велика Кам»янка Коломийського району. Батько був хрещений в костелі села Жуків Городенківського повіту (нині Тлумацького району), що мало місце 03 травня 1913 року із зазначенням що хрещення проведено за римо-католицьким віросповідуванням, актовий запис № 15. Це підтверджено архівною довідкою від 15 березня 2016 року № Д-14 (Ц)/04-12 і в ній відображено, що батьком його батька був ОСОБА_3.

Однак актового запису про народження батька не має, а в актовому записі про шлюб його батьків № 9 від 04 червня 1940 року, складеному у селі Велика Кам»янка Коломийського району, національність батька не визначено, а лише зазначено віросповідування - греко-католицьке.

Також в актовому записі про смерть батька № 14 від 10 квітня 1981 року національність померлого значиться українець, хоч жодних документів з приводу цього немає.

Крім того, в його, ОСОБА_1, актовому записі про народження № 31 від 21 липня 1956 року, національність батька значиться українець, хоч свідоцтво про його народження чи актовий запис відсутні.

В актовому записі про його одруження № 34 від 03 листопада 1979 року, складеному виконкомом Великокам»янської сільської ради Коломийського району на ОСОБА_1 та ОСОБА_5, в графі національність нареченого записано українець.

Оскільки його батько, брати батька та його дідусь були поляками, сповідували римо-католицьку віру. Як вони так і він вільно володіють польською мовою, дотримуються культурних особливостей поляків. Значна кількість близьких родичів по лінії батька мешкає на території Польщі, є громадянами Польщі по національності - «поляки».

В зв"язку з вказаними обставинами звернувся до відділу ДРАЦС по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківськогої області із заявами про внесення змін (виправлень) національності з «українець» на «поляк» в актових записах про смерть батька, про своє народження та про шлюб, проте 05 та 06 лютого 2016 року отримав висновки про відмову у внесенні вищевказаних виправлень.

Вважає дані відмови незаконними та просить внести зміни до актових записів про смерть батька № 14 від 10 квітня 1981 року, про своє народження № 31 від 21 липня 1956 року та про шлюб № 34 від 03 листопада 1956 року змінивши у графі «національність», з «українець» на «поляк».

В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримав в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не з»явився, подав письмову заяву в якій просить справу розглянути без його участі, проти задоволення адміністративного позову заперечує.

З'ясувавши обставини, на які посилається позивач, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов слід задоволити виходячи із наступного.

Судом встановлено, що батько позивача - ОСОБА_2, народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Велика Кам»янка Коломийського повіту (нині - Коломийського району), хрещений в костелі села Жуків Городенківського повіту (нині - Тлумацького району), римо-католицького віросповідування, батьком якого вказано - ОСОБА_3, що підтверджується архівною довідкою Державного архіву Івано-Франківської області № Д-14(Ц)/04-12 від 15 березня 2016 року та витягом з медичної книги реєстрації народжень, шлюбів, смертей 1873-1935 років.

Згідно архівної довідки Державного архіву Івано-Франківської області № Д-13(Ц)/04-12 від 15 березня 2016 року та витягу з медичної книги реєстрації народжень, шлюбів, смертей 1873-1935 років вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Велика Кам»янка Коломийського повіту (нині - Коломийського району), народився ОСОБА_8, - брат батька позивача, який теж хрещений в костелі села Жуків Городенківського повіту (нині - Тлумацького району), римо-католицького віросповідування, батьком якого являвся - ОСОБА_3.

Із письмової заяви ОСОБА_9 сина ОСОБА_8 мешканця м. Гожув Вєлькопольське від 02 червня 2016 року, видно, що його батько ОСОБА_8 є рідним братом батька позивача ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_2 який народився у с. Велика Кам»янка і був польської національності та являвся громадянином Польщі. Його батько ОСОБА_8 та брат батька ОСОБА_9 служили під час військового стану в польській армії.

04 червня 1940 року батько позивача ОСОБА_2 одружився з ОСОБА_13, про що зроблено відповідний запис за № 9, після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище - ОСОБА_2, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1.

Згідно запису акта про народження № 31, 05 липня 1956 року в с. Велика Кам»янка Коломийського району народився позивач ОСОБА_1, батьками якого записані : ОСОБА_2 та ОСОБА_13, у графі національність батька дитини зазначено - «українець».

Згідно запису акта про укладення шлюбу № 34 від 03 листопада 1979 року ОСОБА_1 уклав шлюб з ОСОБА_5, у графі національність нареченого зазначено - «українець».

Згідно запису акта про смерть № 14 від 10 квітня 1981 року, 08 квітня 1981 року в с. Велика Кам»янка Коломийського району помер ОСОБА_2, у графі національність померлого зазначено - «українець».

Оскільки позивач вважає себе та свого батька по національності - поляками, вільно володіє польською мовою, дотримується культурних традицій та етнічних особливостей польської нації, підтримує тісні зв»язки з близькими родичами по лінії батька, що мешкають на території Польщі, і є громадянами Польщі, то він на думку суду обгрунтовано звернувся до відділу ДРАЦС по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківськогої області із заявами про внесення змін (виправлень) національності з «українець» на «поляк» в актових записах про смерть батька, про своє народження та про шлюб, проте 05 та 06 лютого 2016 року отримав висновки про відмову у внесенні вищевказаних виправлень, із-за відсутності підтверджуючих документів.

Із показань свідків ОСОБА_15 та ОСОБА_16 видно, що сім»я ОСОБА_1, постійно жила за польськими звичаями та традиціями, ходили у костел, в побуті розмовляли польською мовою та вважали себе поляками. Мають родину у Польщі і підтримують з ними тісні зв»язки.

На належність позивача до польської нації чітко вказує і нотаріальний переклад родинного (геніалогічного) дерева його роду із середини 1800-х років, що був вчинений в м. Краків Польської Республіки.

П.п.1.1, 2.13 Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 9/5, та п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 12 від 07 липня 1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" визначено, що згідно з вимогами статей 137, 268 ЦПК подана до суду заява про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану чи про анулювання такого акту повинна містити в собі відомості про те, в якому акті громадянського стану є неправильності в записі і в чому саме вони полягають, який запис в акті громадянського стану і у зв'язку з чим підлягає анулюванню, коли і яким органом реєстрації актів громадянського стану відмовлено у виправленні запису, внесенні до нього змін чи доповнень або в анулюванні поновленого чи повторно складеного актового запису.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє розвитку етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідування.

На підставі ст. 92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів і національних меншин.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний

Суд вважає, що позивачем надано достатньо доказів того, що його батько та він по національності являються поляки, що підтверджується наявними в матеріалах справи документами та показаннями допитаних свідків, а тому вимоги позивача рахує обґрунтованими і підлягаючими задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 11, 35, 92 Конституції України, ст. 300 ЦК України, п. п.1.1, 2.13 Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 9/5, п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 12 від 07 липня 1995 року " Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", керуючись ст.ст. 94, 158-163, 183-2, 186 КАС України, суд,

ПОСТАНОВИВ :

Позов задоволити.

Зобов»язати Коломийський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни ( виправлення ) записів національності з «українець» на «поляк»:

- в актовому записі про смерть № 14 від 10 квітня 1981 року, складеному виконкомом Великокам»янської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_2;

- в актовому записі про народження № 31 від 21 липня 1956 року, складеному виконкомом Великокам»янської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області на ОСОБА_1;

- в актовому записі про шлюб № 34 від 03 листопада 1979 року, складеному виконкомом Великокам»янської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області між ОСОБА_1 та ОСОБА_5, в графі національність нареченого.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку на протязі 10 днів з дня отримання копії постанови шляхом подачі апеляційної скарги до Львівського апеляційного адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд.

Суддя П'ятковський В. І.