Справа № 815/6365/16
Суддя: Єфіменко К. С.
Дата ухвалення: 2016-12-26 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 815/6365/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 грудня 2016 року м.Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі: головуючого судді Єфіменка К.С., розглянувши у приміщенні суду в порядку письмового провадження справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 Діцзюнь до Приморського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, за участю третьої особи Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про зобовязання Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису №91 від 20.04.2004 року про народження ОСОБА_1 Ю, а саме: виправити прізвище дитини з Чен на Чень, виправити прізвище батька з «Чен» на «Чень» та виправити імя батька з Діджан на Діцзюнь, -

В С Т А Н О В И В:

З позовом до суду звернувся ОСОБА_1 Діцзюнь до Приморського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, за участю третьої особи Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про зобовязання Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису №91 від 20.04.2004 року про народження ОСОБА_1 Ю, а саме: виправити прізвище дитини з Чен на Чень, виправити прізвище батька з «Чен» на «Чень» та виправити імя батька з Діджан на Діцзюнь».

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що в актовому записі №91 від 20.04.2004 року про народження дитини були допущені помилки, а саме: прізвище дитини записано Чен замість Чень, прізвище батька записано «Чен» замість «Чень» та імя батька записано Діджан замість Діцзюнь, однак позивачу безпідставно було відмовлено в виправленні зазначеної помилки всупереч вимогам Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

В судовому засіданні 14.12.2016 року судом прийнято рішення про розгляд справи в порядку письмового провадження 26.12.2016 року згідно положень ч.4 ст.122, ч.6 ст.128 КАС України, оскільки позивач, відповідач та третя особа надали до суду клопотання про розгляд справи у їх відсутності (а.с.18,20,22).

Дослідивши наявні в справі письмові докази, суд встановив наступні факти та обставини:

22.03.2004 року у позивача - ОСОБА_1 Діцзюнь народився син ОСОБА_1 Ю, про що свідчить свідоцтво про народження від 20.04.2004 року Серія 1-ЖД №198262 (а.с.8). Відповідно до вимог чинного законодавства Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 позивач звернувся за місцем свого проживання із заявою до Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області з проханням виправити помилки, а саме: внести зміни до актового запису про народження №91 від 20.04.2004 року, виправити прізвище дитини з Чен на Чень, виправити прізвище батька з «Чен» на «Чень» та виправити імя батька з Діджан на Діцзюнь.

Позивачу висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області було відмовлено (а.с.9).

Позивач не погоджується з таким висновком Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області та просить суд зобовязати Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовий запис про народження №91 від 20.04.2004 року. На час звернення позивача до суду зберігачем актового запису №91 від 20.04.2004 року щодо ОСОБА_1 Ю, ІНФОРМАЦІЯ_1 Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського обласного управління юстиції є Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Тому відповідачем по справі є Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

Представник відповідача листом від 10.12.2016 року за №5490/10-31 не заперечував проти задоволення позовних вимог, оскільки документи позивачем були надані до Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а саме: паспорт G39334579 та посвідка на постійне проживання ОД №3039 були видані позивачу пізніше, ніж була проведена державна реєстрація народження сина. Державна реєстрація народження здійснювалась 20.04.2004 року, паспорт позивачу виданий 19.08.2010 року, посвідка на постійне проживання 05.03.2008 року.

Частина 2 статті 19 Конституції України встановлює, що органи державної влади, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Відповідно до ч.1 ст.71 Кодексу адміністративного судочинства України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення.

Підпунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України

12.01.2011 року №96/5 передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Враховуючи вищевикладене та що відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції в актовому записі про народження №91 від 20.04.2004 року допущено помилки, а саме: прізвище дитини замість Чень зазначено Чен, прізвище батька замість «Чень» зазначено «Чен» та імя батька замість Діцзюнь зазначено Діджан, суд приходить висновку про необхідність зобовязати Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовий запис про народження №91 від 20.04.2004 року, змінивши прізвище дитини з Чен на Чень, прізвище батька з «Чен» на «Чень» та імя батька з Діджан на Діцзюнь».

З урахуванням вищевикладеного суд приходить висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 Діцзюнь до Приморського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, за участю третьої особи Овідіопольського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області про зобовязання Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису №91 від 20.04.2004 року про народження ОСОБА_1 Ю, а саме: виправити прізвище дитини з Чен на Чень, виправити прізвище батька з «Чен» на «Чень» та виправити імя батька з Діджан на Діцзюнь підлягають задоволенню, на підставі положень ч.2 ст.162 КАС України.

Судові витрати розподілити у відповідності до вимог ст.94 КАС України.

Керуючись ст.ст.94,158-163 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

1. Позовні вимоги задовольнити повністю.

2. Зобовязати Приморський районний у м.Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області внести зміни в актовий запис №91 від 20.04.2004 року про народження ОСОБА_1 Ю, а саме: виправити прізвище дитини з Чен на Чень, прізвище батька з «Чен» на «Чень» та імя батька з Діджан на Діцзюнь».

Постанова може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня отримання повного тексту постанови.

Суддя Єфіменко К.С.