Справа № 346/5217/16-а
Суддя: Беркещук Б. Б.
Дата ухвалення: 2016-12-08 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/5217/16-а
Провадження № 2-а/346/117/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 грудня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді Беркещук Б.Б.,

секретаря Матушевської Г.Д.,

розглядаючи у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Коломия адміністративний позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог Косівський райвідділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін в актові записи про народження, про шлюб, про смерть ,-

ВСТАНОВИВ:

04.10.2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду з адміністративним позовом про внесення змін в актові записи про народження, про шлюб, про смерть та підтримуючи позовні вимоги пояснив, що він, позивач, як і його батько ОСОБА_1 Євген-Богдан ОСОБА_3 за національністю - поляки і він, позивач за батьківською лінією завжди вважав і на даний час вважає себе по національності поляком. З дитинства цікавиться родинним корінням, дотримується польських традицій та обрядів, є прихожанином костелу м. Коломия, володіє польською мовою, підтримує тісні родинні відносини з родичами, які проживають в Польщі.

Однак, в актових записах про шлюб його батька ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3, про його смерть, та про його, позивача народження та шлюб невірно вказано національність, зазначено, що він, позивач та його батько - українці.

В звязку з вказаними обставинами він звернувся до відповідача ОСОБА_2 відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області з заявами про внесення виправлення національності його батька ОСОБА_4 - ОСОБА_3 з українець на поляк в актові записи про його шлюб № 38 від 10.06.1962 року, складеного Косівським райвідділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано- Франківській області, в складений відповідачем актовий запис за № 178 від 27.03.1963 року про його, позивача народження, доповнення графи національність поляк в складений відповідачем за № 406 від 26.07.2003 року актовий запис про смерть батька, внесення зміни його, ОСОБА_1 національності з українець на поляк в актовий запис про шлюб за№ 330 від 21.09.1996 року.

Вказав, що відповідач відмовив йому у внесенні вищевказаних виправлень, про шо 06.08.2016 року надав два висновки про внесення змін до актового запису цивільного стану.

Внести зміни його, позивача та батька національності з українець на поляк у вищевказані актові записи необхідно для підтвердження його приналежності до польського народу, впорядкування документів, для підтримання родинних відносин з родичами, які є поляками.

Просить позовні вимоги задоволити у повному обсязі.

В судове засідання позивач не зявився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності.

Представник ОСОБА_2 міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не зявився, подав до суду заяву про розгляд даної справи без участі представника відділу та вказав, що проти позову заперечують відповідно до висновку про відмову .

Представник третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог Косівський райвідділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не зявився, подав до суду заяву про розгляд даної справи без участі представника відділу та вказав, що заперечень щодо позову немає.

Враховуючи пояснення позивача, подані заяви представника відповідача та представника третьої особи, вислухавши свідків, зясувавши обставини в справі, підтверджені тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, суд вважає, що позов слід задоволити з таких підстав.

Судом встановлено, що бабуся позивача вона ж мати батька позивача ОСОБА_1 ( дівоче прізвище ОСОБА_5) ОСОБА_6 була за національністю полькою та народилася у 1895 році в с. Лісна Слобідка Коломийського району і була хрещена в костелі с. Лісна Слобідка. По причині відсутності в церковних книгах с. Лісна Слобідка метричного запису про народження ОСОБА_5 і ненадходження в державний архів метричних книг костелу с. Лісна Слобідка державний архів не взмозі надати копію метричного запису про народження останньої про що зазначено в довідці державного архіву Івано-Франківської області за№С-108(Ц)/04-12 від 15.08.2016 року.(а.с.10)

Державний архів Івано-Франківської області також надав позивачу копію актового запису про шлюб ОСОБА_7 і ОСОБА_5 ( після одруження ОСОБА_7) ОСОБА_5, складеного 30.07.1922 року в костелі м. Коломия. З перекладу даного метричного запису на українську мову вбачається, що наречена ОСОБА_5, уроженка 1895 року с. Лісна Слобідка, римо- католицького віросповідування. (а.с.11-14).

В церковних книгах, книгах костелів про народження, шлюб, смерть не зазначалася національність, в них вносилися лише відомості про віросповідування, якими і підтверджувалася приналежність до національності.

Крім того, як видно з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть за № 303 від 25.06.1997 року складеним відповідачем про смерть сестри бабусі позивача ОСОБА_8, національність останньої зазначено - полька.

Також, встановлено,що 25.09.1932 року ОСОБА_9 (сестра ОСОБА_5) одружилася в костелі м. Коломия і змінила дівоче прізвище ОСОБА_5 на Хмура, що стверджується свідоцтвом про шлюб з перекладом з польської на українську мову.(а.с.20-21) У 1946 році вона разом з іншими родичами була переселена з м. Коломия до Польщі, що стверджується заявою на репатріацію з перекладом з польської на українську мову.(а.с.22-23)

У подружжя ОСОБА_7 та ОСОБА_7(д.п. ОСОБА_5) ОСОБА_6 04.09.1926 року в с. Турка Коломийського району народився батько позивача ОСОБА_4 -ОСОБА_3, про що 12.10.1926 року складений метричний запис за № 69.(а.с.15)

10.06.1962 року батько позивача ОСОБА_4 Євген-Богдан ОСОБА_3 зареєстрував шлюб з Прухницькою ( після реєстрації шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_10, про що Косівським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області складений актовий запис про шлюб № 38 від 10.06.1962 року.(а.с.44) У даному актовому записі вказана національність ОСОБА_4 Євгена-Богдана ОСОБА_3 «українець».

Від спільного проживання у ОСОБА_4 Євгена-Богдана ОСОБА_3 та ОСОБА_1127 лютого 1963 року народився син позивач ОСОБА_1, про що відповідачем 27 березня 1963 року складений актовий запис за № 178.(а.с.18,40) У даному актовому записі вказано національність батька позивача ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3 «українець».

26 липня 2003 року батько позивача ОСОБА_1 Євген-Богдан ОСОБА_3 помер про що 26 липня 2003 року в Книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис №406(а.с.17) У графі національність запис відсутній (а.с.42)

Позивач ОСОБА_1 21 вересня 1996 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_1 (дівоче прізвище Ткачук) ОСОБА_12 у відділі реєстрації актів громадянського стану ОСОБА_2 міськвиконкому Івано-Франківській області, актовий запис за №330.(а.с.19) У вказаному актовому записі зазначено у графі національність ОСОБА_1 українець.(а.с.41)

Бажаючи змінити зроблені записи в графі «національність нареченого» в актовому записі про шлюб № 38 від 10.06.1962 року складеного на ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3 та ОСОБА_1 ( д.п. Прухницька) ОСОБА_10, в графі «національність батька» в актовому записі про народження № 178 від 27.03.1963 року, складеного на ОСОБА_1, та в графі «національність нареченого» в актовому записі про шлюб № 330 від 21.09.1996 року, складеного на ОСОБА_1 і ОСОБА_1 ( д.п. Ткачук) ОСОБА_12,а також доповнити «поляк» в графу «національність» в актовому записі про смерть за №406 від 26.07.2003 року, складеного на ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3, позивач звернувся до ОСОБА_2 міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області з відповідною заявою та долучив всі необхідні документи.

Однак, відповідач 26.07.2016 року та 06.08.2016 року прийняв рішення про відмову у внесенні змін, доповнень до вказаних актових записів.(а.с.7-9)

У судовому засіданні свідок ОСОБА_13 , яка являється родичем позивача вказала, що баба позивача ОСОБА_14 була полькою, що родина і сім»я позивача дотримувалась та дотримується і на даний час польських звичаїв і культури. Свідок ОСОБА_15, сусідка позивача, зазначила, що перебувала у дружніх стосунках з матір»ю позивача, разом відвідували польський костел, а також їй відомо що сім»я позивача дотримується польських звичаїв, у Польщі знаходяться їх родичі з якими вони підтримують стосунки, спілкуються на польській мові.

Встановлено, що батько позивача ОСОБА_4 - ОСОБА_3 виріс і виховувався в сім»ї, де панували польські традиції і культура. Члени сім»ї є прихожанами костелу, сповідували римо-католицьку віру, святкували всі релігійні свята згідно католицького календаря, дотримувалися та дотримуються в побуті польських традицій, культури, дітей навчали польської мови.

Як вбачається можливість вирішення даного питання в судовому порядку передбачена п. и.1.1, 2.13 Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 9/5, а також п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 12 від 07.07.1995 року Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє розвитку етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідування.

На підставі ст. 92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів і національних меншин.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 4 Закону України „ Про національні меншини в Україні до національних меншин належать групи громадян, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України „ Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно п.2 ч.2 ст. 162 КАС України у разі задоволення адміністративного позову суд може прийняти постанову про зобовязання відповідача вчинити певні дії.

Враховуючи вищенаведене суд приходить до висновку що позивач вправі обрати собі національність батьків, або одного з них, а саме обрати собі національність його батька, який був по національності поляком, тому суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення .

На підставі наведеного та ст.ст.104,105, 158-161 КАС України, ст..11 Закону України Про національні меншини, керуючись ст.ст.17, 167 КАС України, Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,-

П О С Т А Н О В И В :

Позов задоволити.

Визнати неправомірною відмову ОСОБА_2 міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни записів національності ОСОБА_4 Євгена-Богдана ОСОБА_3 з «українець» на «поляк» в складений Косівським райвідділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області актовий запис про шлюб № 38 від 10.06.1962 року; в складений ОСОБА_2 міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області актовий запис за № 178 від 27.03.1963 року про народження ОСОБА_1; доповнення в графи національність поляк в складений ОСОБА_2 міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області за № 406 від 26.07.2003 року актовий запис про смерть ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3, внесення змін національності ОСОБА_1 з українець на поляк в актовий запис про шлюб за № 330 від 21.09.1996 року.

Зобов»язати ОСОБА_2 міський відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни (виправлення ) записів національності з « українець» на «поляк»:

в графі «національність нареченого» в актовому записі про шлюб № 38 від 10.06.1962 року складеного Косівським райвідділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3 та ОСОБА_1 ( д.п. Прухницька) ОСОБА_10;

в графі «національність батька» в актовому записі про народження за № 178 від 27.03.1963 року, складеного ОСОБА_2 міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1;

в графі «національність нареченого» в актовому записі про шлюб № 330 від 21.09.1996 року, складеного ОСОБА_2 міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 і ОСОБА_1 ( д.п. Ткачук) ОСОБА_12.

Зобов»язати ОСОБА_2 міський відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести доповнення « поляк» в графу «національність» в актовому записі про смерть за №406 від 26.07.2003 року, складеногоОСОБА_2 міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 Євгена-Богдана ОСОБА_3.

Апеляційна скарга на постанову суду може бути подана до Львівського адміністративного апеляційного суду протягом десяти днів з дня проголошення постанови.

Суддя Беркещук Б. Б.