Справа № 444/2432/16-а
Суддя: Оприск З. Л.
Дата ухвалення: 2016-12-01 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 444/2432/16-а
Провадження № 2-а/444/102/2016
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 грудня 2016 року м. Жовква

Жовківський районний суд Львіської області в складі :

головуючого судді Оприск З. Л.,

секретар судового засідання Розлуцька Р.Є.,

за участі позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Жовкві справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Жовківського районного управління юстиції у Львівській області про зобов'язання внести виправлення в актовий запис, -

ВСТАНОВИВ :

Позивач звернувся до суду в із адміністративним позовом про зобов'язання внести виправлення в актовий запис, мотивуючи свої позовні вимоги тим, що рішенням Залізничного районного суду м.Львова від 20.08.2016року у справі №462/6006/13ц встановлено факт приналежності ОСОБА_2 яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Синьковичі, Жовківського району Львівської області до національності "ПОЛЬКА". Вказує, що відповідно до його свідоцтва про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1., його мамою була ОСОБА_3. Посилається на те, що відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №2 від 20.02.2015р. дошлюбне прізвище моєї мами ОСОБА_3 було ОСОБА_3. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №0 від 20.02.2015р. його мама, ОСОБА_3, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, і її мамою була ОСОБА_2 - українка. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №9 від 20.02.2015р. ОСОБА_8, народилася ІНФОРМАЦІЯ_3, і її мамою була ОСОБА_2 - полька. Зазначає, що коли він 21.10.2016 року звернувся до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жовківського управління юстиції, йому 05.11.2016року №1599/02.01-02-16 висновком про відмову в усуненні змін, доповнень до актового запису цивільного стану відмовлено в виправленні національності з «українець» на «поляк». Тому проситьзобов'язати відповідача Жовківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області області внести виправлення в актовий запис №4 від 13.02.1945року, складений виконавчим комітетом Снньковнцької сільської ради Жовківського району Львівської області про народження ОСОБА_3 де в графі ОСОБА_2, виправити з «українка» на «полька».

Позивач у судовому засіданні, позовні вимоги підтримав, просив задовольнити їх у повному обсязі.

Представник відповідача відділу ДРАЦС Жовківського РУЮ в судове засідання не з'явився, хоча про час та місце розгляду справи був належно повідомлений. Однак на адресу суду подав заяву, в якій просить справі слухати буз участі представника відділу. Також повідомив, що він заперечує проти задоволення позовних вимог позивача з підстав, викладених у висновку ВДРАЦС РС Жовківського РУЮ від 05.11.2016 року.

У судовому засіданні було досліджено всі письмові докази.

Так, позивачем надіслано відповідачу заяву про внесення зміни в актовий запис № 4 від 13.02.1945 року, для приведення його у відповідність до рішення Залізничного районного суду від 20.08.2016 року справа № 462/6006/13ц, замінивши в графі відомості про матір ОСОБА_2 національність слово «українка» на слово «полька», що підтверджується заявою, описом вкладення до відправлення та квитанцією.

Жовківським районним відділом ДРАЦС листом від 05.11.2016 року №1955/02.01-02-16 було повідомлено позивача про неможливість внесення змін до актового запису про народження № 4 від 13.02.1945 року складеного Синьковицькою сільською радою Жовківського району Львівської області на гр. ОСОБА_3, в зв'язку із відсутністю на те достатніх підстав, як передбачено п.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року № 2398-VI та недотримання вимог Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту України 12.01.2011 року №96/5 та зареєстрованих у Мінюсті 14.01.2011 року за № 55/18793. Також роз'яснено, що питання внесення змін за актового запису в частині зміни національності вирішуються в судовому порядку.

Як вбачається з копії рішення Залізничного районного суду м. Львова від 20.08.2016року у справі №462/6006/13-ц встановлено факт приналежності ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Синьковичі, Жовківського району Львівської області до національності "полька". Додатковим рішенням Залізничного районного суду м. Львова від 27.11.2014 року у справі №462/6006/13-ц внесено зміни у свідоцтво про народження ОСОБА_8 від 21 вересня 2012 року, актовий запис №14, зазначивши національність ОСОБА_2 "полька".

Як вбачається з витягу з ДРАЦС громадян про державну реєстрацію народження, національність ОСОБА_2 внесено «полька».

Дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, а відтак, з'ясувавши дійсні обставини справи, суд приходить до наступного висновку.

Частиною 1 статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» визначено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Стаття 11 Конституції України передбачає, що держава сприяє як консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, так і розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності національних меншин в Україні.

Згідно з положеннями ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до ст.300 ЦК України фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таке право підпадає під захист ст. 8 Конвенції «Про захист прав людини і основоположних свобод», яка передбачає, що кожна людина має право на повагу до її особистого і сімейного життя. Держава не може втручатися у здійснення цього права інакше ніж згідно із законом та у випадках, необхідних в демократичному суспільстві в інтересах національної і громадської безпеки.

Згідно зі статтею 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована ЗУ №703/97-ВР від 09.12.1997 р.) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Як вбачається з копії рішення Залізничного районного суду м. Львова від 20.08.2016року у справі №462/6006/13-ц встановлено факт приналежності ОСОБА_2, яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Синьковичі, Жовківського району Львівської області до національності "полька". Додатковим рішенням Залізничного районного суду м. Львова від 27.11.2014 року у справі №462/6006/13-ц внесено зміни у свідоцтво про народження ОСОБА_8 від 21 вересня 2012 року, актовий запис №14, зазначивши національність ОСОБА_2 "полька".

Як вбачається з витягу з ДРАЦС громадян про державну реєстрацію народження, національність ОСОБА_2 внесено «полька».

Відповідно до п. 2.16.7. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Мінюсту України 12.01.2011 року №96/5 та зареєстрованих у Мінюсті 14.01.2011 року за № 55/18793 (надалі - Правил) на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином відповідач повідомивши позивача про неможливість внесення змін до актового запису про народження діяв всупереч п. 2.16.7. Правил.

За таких обставин позовні вимоги слід задовольнити.

Керуючись ст.ст.11,70,71,159,160-163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ :

Адміністративний позов задовольнити повністю.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Жовківського районного управління юстиції Львівської області внести виправлення в актовий запис №4 від 13.02.1945року, складений виконавчим комітетом Синьковицької сільської ради Жовківського району Львівської області про народження ОСОБА_3 де в графі ОСОБА_2, виправити з «українка» на «полька».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду.

Апеляційна скарга на постанову суду може бути подана протягом 10 днів з дня її проголошення. У разі прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом 10 днів з дня отримання копії постанови.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо таку не було подано.

У разі подання апеляційної скарги, судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Головуючий З. Л. Оприск