Справа № 819/1058/16
Суддя: Білоус І.О.
Дата ухвалення: 2016-10-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
УХВАЛА

про роз"яснення судового рішення

Справа № 819/1058/16

25 жовтня 2016 року м.Тернопіль
Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі:

головуючої судді Білоус І.О.

розглянувши у порядку письмового провадження заяву ОСОБА_1 про роз"яснення постанови суду за позовом ОСОБА_1 до Тернопільського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Тернопільської області про визнання рішення незаконним та зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

Постановою Тернопільського окружного адміністративного суду від 12 жовтня 2016 року у справі 819/1058/16 прийнято рішення, яким:

1. Адміністративний позов задовольнити.

2. Зобов"язати Тернопільський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до:

- актового запису про народження ОСОБА_2 складеного 19.07.1961 року НОМЕР_1 Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, а саме дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща (мати - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та батько-ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2).

- актового запису про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_2 складеного 09.02.1964 року № 01 Малобірківською сільською радою Гусятинського району у Тернопільській області, а саме дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща.

25 жовтня 2016 року позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про роз"яснення постанови Тернопільського окружного адміністративного суду від 12 жовтня 2016 року у даній справі. Заяву обгрунтувала тим, що Тернопільському міському відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Тернопільської області не зрозуміло щодо внесення змін до актового запису про народження № НОМЕР_1 від 19.07.1961 дата народження ОСОБА_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3 а саме питання щодо реквізитів актового запису, у який необхідно внести зміни. А також у актовий запис про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_2 № 01 від 09.02.1964 року, а саме про зміну дати народження ОСОБА_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3.

Сторони у судове засідання не з"явились, про дату та час розгляду заяви були повідомлені належним чином . Відповідно до ч. 3 ст. 170 КАС України неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розглядові заяви про роз"яснення рішення.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.170 КАС України якщо судове рішення є незрозумілим, суд, який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

12 жовтня 2016 року постановою Тернопільського окружного адміністративного суду позов ОСОБА_1 до Тернопільського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Тернопільської області про внесення змін в актові записи - задоволено, та суд зобов"язав Тернопільський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 складеного 19.07.1961 року НОМЕР_1 Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, а саме дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3 село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща (мати - ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та батько-ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2). Та в актовий запис про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_2 (прізвище після одруження ОСОБА_5) складеного 09.02.1964 року № 01 Малобірківською сільською радою Гусятинського району у Тернопільській області, а саме дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща.

Як вбачається з матеріалів справи у резолютивній частині рішення відустнє посилання на внесення відповідних змін до актових записів, у звязку із відсутністю відповідної вимоги у відповідному вигляді прохальної частини поданого позову. Таким чином, суд вважає за необхідне розяснити рішення суду у наступний спосіб.

Відтак, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції слід внести зміни до актового запису:

- актового запису про народження ОСОБА_2 складеного 19.07.1961 року НОМЕР_1 Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, а саме змінити дату народження ОСОБА_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3 село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща мати ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та батько-ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2).

- актового запису про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_2 (прізвище після одруження ОСОБА_5) складеного 09.02.1964 року № 01 Малобірківською сільською радою Гусятинського району у Тернопільській області, а саме змінити дату народження ОСОБА_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща.

Керуючись ст.170 КАС України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про роз"яснення постанови суду по адміністративній справі за позовом ОСОБА_1 до Тернопільського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції Тернопільської області про визнання рішення незаконним та зобов'язання вчинити дії задовольнити.

Розяснити, що Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції слід внести зміни до:

- актового запису про народження ОСОБА_2 складеного 19.07.1961 року НОМЕР_1 Підволочиським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, а саме змінити дату народження ОСОБА_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3 село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща мати ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 та батько-ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2).

- актового запису про шлюб ОСОБА_5 та ОСОБА_2 (прізвище після одруження ОСОБА_5) складеного 09.02.1964 року № 01 Малобірківською сільською радою Гусятинського району у Тернопільській області, а саме змінити дату народження ОСОБА_2 на ІНФОРМАЦІЯ_3, місце народження село Суровіца Саноцького району Жешівської області країна Польща.

Ухвала суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд в порядку і строки, передбачені ст. 186 Кодексу адміністративного судочинства України та набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя Білоус І.О.

копія вірна

Суддя Білоус І.О.