Справа № 455/896/16-а
Суддя: Лойзик М. В.
Дата ухвалення: 2016-09-16 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 455/896/16-а
Провадження № 2-а/455/118/2016
П О С Т А Н О В А

Іменем України

16 вересня 2016 року м.Старий Самбір

Старосамбірський

районний суд Львівської області

у складі: головуючої судді Лойзик М.В.

за секретаря Бобельської Н.М.

з участю представників позивача ОСОБА_1, ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Старий Самбір адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Старосамбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області про зобовязання вчинити дії по внесенню змін до актових записів,

В С Т А Н О В И В:

14.07.2016 року ОСОБА_1 звернувся до суду із цим позовом посилаючись на те, що його покійна мати ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженка села Слохині Старосамбірського рвайону, що на той час належало до ОСОБА_4, була полькою, сповідувала римо-католицьку віру. Він народився в 1946 році в Україні, але також виховувався відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, святкує польські свята, підтримує стосунки зі своїми родичами в ОСОБА_4. Вважає себе поляком і має намір отримати Карту поляка, проте в Генеральному Консульстві ОСОБА_4 у Львові йому повідомлено, що для цього необхідно документально підтвердити належність до польської національності. Проте у свідоцтві про його народження національність матері вказана «українка», а висновком Старосамбірського районного відділу Рацс у зміні цього запису із «українка» на «полька» та його національності із «українець» на «поляк» у актовому запису про його одруження відмовлено, тому змушений звернутися за захистом своїх інтересів до суду.

У судовому засіданні 16.09.2016 року представники ОСОБА_1 позовні вимоги підтримали з підстав, викладених у позовній заяві та частково змінили вимоги і просили зобов'язати Старосамбірський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести до актового записів: № 7 від 10.08.1946 року по селу Слохиня Старосамбірського району Львівської області про народження ОСОБА_1 28.07.1946 року, зміну запису про національність матері ОСОБА_3 із «українка» на «полька»; № 9 від 21.04.2003 року по Слохинівській сільській раді Старосамбірського району Львівської області про смерть ОСОБА_3 20.04.2003 року зміну запису у графі 6 із «національність не встановлена» на національність «полька».

08.09.2016 року в.о. начальника Старосамбірського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області подані заперечення проти позову ОСОБА_1 з мотивів відсутності офіційних підстав внесення змін до спірних актових записів.

Дослідивши докази суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав:

У відповідності з актовим записом про народження № 7 від 10.08.1946 року по селу Слохиня Старосамбірського району Львівської області, виконаному російською мовою, ОСОБА_1 народився 28.07.1946 року, його батьками записані ОСОБА_5, українець та ОСОБА_3, українка (а.с.14).

У актовому записі про смерть № 9 від 21.04.2003 року по Слохинівській сільській раді Старосамбірського району Львівської області зазначено, що ОСОБА_3 20.04.2003 року померла у віці 96 років у селі Слохині Старосамбірського району Львівської області, громадянка України, національність не встановлена (а.с.25,73).

Проте досліджені судом документи:

- повна виписка із свідоцтва про народження ОСОБА_6, дочки ОСОБА_7, сина ОСОБА_8 і Євдокії з дому Пьотровської та Анни іншого ОСОБА_8 і Розалії з дому Кілурської (а.с.1-19), 12.01.1907 року, виданої відділом реєстрації актів цивільного стану в столичному місті Варшава 20.05.2014 року (акт про народження складено 14 січня 1907 року в римо-католицькій парафії в м.Хирові, раніше Добромильський повіт, раніше Львівське воєводство, на даний момент Україна (а.с.20-21);

- свідоцтво про одруження батьків позивача, видане 27.04.2016 року Архівом Архідієцезійним ОСОБА_9, згідно якого ОСОБА_5, син ОСОБА_10 і Юлії з дому ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_6, дочка ОСОБА_11 ОСОБА_6 і Анни з дому ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_3, одружилися 03.02.1929 року у м. Хирів, римо-католицька парафія. Книга шлюбів: Хирів Банна 1929 №5 (а.с.23-24);

- довідка Виконавчого комітету Слохинівської сільської Ради Старосамбірсьго району від 10.05.2016 року, про те що ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3, по національності полька, яка померла 20.04.2003 року, дійсно до дня смерті була зареєстрована і постійно проживала в ІНФОРМАЦІЯ_4. Згідно записів погосподарської книги за 1948 рік її сім'я складалася із 9 осіб, сестри Розалія, Марія, Анна значаться також польками (а.с.26-28);

- виписка Державного архіву Львівської області від 03.05.2014 року з табеля відвідуваності ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_3, польської школи (а.с.29);

- листування ОСОБА_3 (Катажини) з родичами у ОСОБА_9, листівки та світлини (а.с.30-41) - дають підстави вважати доведеним факт належності ОСОБА_3 до польської національності, оскільки вона сповідувала католицьку віру, належала до римо-католицько парафії, навчалась у польській школі, читала та писала польською мовою, підтримувала польські традиції.

У відповідності зі ст.300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів появу своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з положеннями ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Наведене свідчить, що за національністю мати позивача полька, а він згідно із наведеними нормами має право вільно обирати та відновлювати національність; це його право на вибір форм та способів появу своєї індивідуальності не заборонено законом та не суперечить моральним засадам суспільства.

Проте, висновком керівника відділу ДРАЦС ОСОБА_1 відмовлено у зміні національності його матері у актовому записі про його народження № 7 від 10.08.1946 року по селу Слохиня Старосамбірського району із «українка» на «полька» та у актовому записі про її смерть № 9 від 21.04.2003 року по Слохинівській сільській раді Старосамбірського району Львівської області із «національність не встановлена» на національність «полька» (а.с.46), тому з метою забезпечення ОСОБА_1 права на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів появу своєї індивідуальності, позовні вимоги слід задовольнити

Керуючись ст.86, 159-163 Кодексу адміністративного судочинства України, ст.300 Цивільного Кодексу України, ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд

П О С ТА Н О В И В :

Позов задовольнити.

Зобов'язати Старосамбірський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести до актового запису:

-№ 7 від 10.08.1946 року по селу Слохиня Старосамбірського району Львівської області про народження ОСОБА_1 28.07.1946 року, зміну запису про національність матері ОСОБА_3 із «українка» на «полька»;

-№ 9 від 21.04.2003 року по Слохинівській сільській раді Старосамбірського району Львівської області про смерть ОСОБА_3 20.04.2003 року зміну запису у графі 6 із «національність не встановлена» на національність «полька».

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного адміністративного суду через Старосамбірський районний суд на протязі 10 днів з часу її оголошення.

Суддя