Справа № 1416/8326/12
Суддя: Спінчевська Н. А.
Дата ухвалення: 2012-12-13 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-а/1416/836/2012
П О С Т А Н О В А

Іменем України

13 грудня 2012 року Ленінський районний суд м.Миколаєва у складі:

головуючого - судді Спінчевської Н.А.,

при секретарі - Ковальовій С.В.,

за участю позивача ОСОБА_1, представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Миколаєві адміністративну справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Ленінського відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області про внесення змін до актового запису,

В С Т А Н О В И В:

В жовтні 2012 року ОСОБА_1 звернулася до суду з адміністративним позовом до Ленінського відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області про внесення змін до актового запису.

Позивачка вказує на, що 27 квітня 1968 року вона розірвала шлюб з ОСОБА_3, проте у свідоцтві про розірвання шлюбу допущена помилка: її прізвище «Синкевич» помилково зазначене як «Сінкевич».

Через зазначені розбіжності у написанні прізвищ у свідоцтві про розірвання шлюбу та її паспорту, вона звернулася до відповідача з проханням внести зміни до актового запису про розірвання шлюбу, проте їй було відмовлено, оскільки на думку відповідача прізвище зазначене у свідоцтві про розірвання шлюбу записане відповідно до правил правопису та перекладу з російської мови на українську.

На підставі викладеного позивачка просила суд зобовязати Ленінський відділ реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 290, зробленого 16 червня 2007 року, про розірвання шлюбу, вказавши її прізвище ОСОБА_1.

В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала. Представник відповідача проти позову не заперечувала.

Заслухавши пояснення сторін, вивчивши і оцінивши в сукупності наявні у справі докази, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу, виданого 16 червня 2007 року Ленінським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, 16 червня 2007 року розірвано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_4. про що в книзі реєстрації розірвання шлюбів зроблено відповідний запис № 290.

Згідно паспорта громадянина України серії ЕО 587507, виданого Ленінським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області 30 липня 1998 року, прізвище позивачки російською мовою записане як «Синкевич», українською «Синкевич».

Як вбачається з матеріалів справи, 29 грудня 2011 року позивачці ОСОБА_1 було відмовлено внести зміни до актового запису № 290 від 16 червня 2007 року, складеного Ленінським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, а саме, змінити прізвище дружини «Сінкевич» на «Синкевич» у звязку з тим, що прізвище вказано відповідно до правопису прізвищ українською мовою.

Таким чином, враховуючи вищевикладене та надані суду докази, суд приходить до висновку про можливість поновлення ОСОБА_1 строку для звернення до суду з адміністративним позовом, та вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованим і підлягають задоволенню.

Керуючись ст.ст. 99, 102, 103, 122, 158, 160, 161, 163 КАС України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Позов ОСОБА_1 до Ленінського відділу реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції Миколаївської області про внесення змін до актового запису задовольнити.

Внести зміни до актового запису № 290, зробленого 1 червня 2007 року, складеного Ленінським відділом реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, про розірвання шлюбу, а саме, змінити у графах прізвище дружини до реєстрації розірвання шлюбу та після розірвання шлюбу «Сінкевич» на «Синкевич».

Постанова може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі протягом десяти днів з дня її проголошення апеляційної скарги.

Суддя Н.А. Спінчевська