Справа № 346/5191/16-а
Суддя: П'ятковський В. І.
Дата ухвалення: 2016-10-28 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/5191/16-а
Провадження № 2-а/346/114/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

в складі : головуючого - судді П'ятковського В.І., секретаря Іванишин Х.І., за участі представника позивача ОСОБА_1, ОСОБА_2, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї справу за позовом ОСОБА_3 до Коломийського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, про внесення змін в актові записи про народження, про шлюб, -

ВСТАНОВИВ:

Позивачка звернувшись із даним позовом посилається на те, що вона та її мати ОСОБА_4, за національністю - полька. Однак, в її актових записах про народження та про шлюб, а в актових записах про шлюб та смерть матері невірно вказано національність, де зазначено, що вони являються українками, в зв"язку з вказаними обставинами звернулася до Коломийського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявами про внесення змін ( виправлень ) національності, проте 20 вересня 2016 року отримала висновок про відмову у внесенні вищевказаних виправлень.

Вважає дану відмову незаконною та просить визнати її неправомірною і внести зміни до актових записів її та матері у графі «національність», змінивши правильно з «українка» на «полька».

В судовому засіданні представники позивачки позовні вимоги підтримали в повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не з»явився, подав письмову заяву в якій спросить справу розглянути без його участі, на задоволенні позову не заперечує.

З'ясувавши обставини, на які посилається позивачка, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов слід задоволити виходячи із наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_4 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с-щі Отинія Коломийського р-ну Івано-Франківської області у батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_7, про що 09 вересня 1932 року в костелі с-ща Отинія був складений метричний запис за № 23. У вказаному записі зазначено, що ОСОБА_7 - римо- католицького віросповідання.

Мати ОСОБА_4 - бабуся позивачки, ОСОБА_7, народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Угорники Коломийського р-ну Івано-Франківської області, а її батьки ОСОБА_8 та ОСОБА_9 були римо-католицького віросповідування і в свідоцтві про народження ОСОБА_7, яке видано Отинійським райбюро ЗАГС 09 листопада 1949 року вказано, що національність її обох батьків - поляки.

20 листопада 1930 року ОСОБА_7 одружилася в костелі с-ща Отинія Коломийського району Івано-Франківської області з ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвом про одруження виданим виконкомом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області 22 лютого 1965 року, актовий запис за № 5, в якому вказано національність нареченої ОСОБА_7 - полька.

30 квітня 1955 року ОСОБА_4 зареєструвала шлюб з ОСОБА_10, про що виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області 30 квітня 1955 року складений актовий запис про шлюб за № 18.

Від спільного проживання 13 вересня 1956 року народилася позивачка ОСОБА_3, що підтверджується актовим записом про народження № 83 складеним 28 вересня 1956 року виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області.

Із показань свідків ОСОБА_13 та ОСОБА_14 видно, що сім»я ОСОБА_4, яка народилася в сім»ї ОСОБА_6 Марцелі, жила за польськими звичаями та традиціями. Всіх дітей в сім»ї, в тому числі і ОСОБА_3, хрестили в костелі с-ща Отинія Коломийського району Івано-Франківської області по римо-католицькому обряду, в побуті вони розмовляли польською мовою та вважали себе поляками. Їздили до костелу в м. Чернівці та м. Львів, так як в с-щі Отинія Коломийського району Івано-Франківської області, на той час такий був закритий. Часто їздили до Польської Республіки, оскільки там проживали родичі, в свою чергу ті приїжджали сюди.

23 жовтня 1976 року позивачка ОСОБА_3 зареєструвала шлюб з ОСОБА_15 і змінила дівоче прізвище ОСОБА_4 на ОСОБА_15, у графі національність нареченої вказано - українка, про що виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Івано-Франківської області складений актовий запис про шлюб № 36.

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_15 помер.

Будучи по національності полькою ОСОБА_11 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_11) часто їздила до родичів в Польщу, де тривалий час проживала і там познайомилася із ОСОБА_11, а 07 травня 2011 року зареєструвала з ним шлюб у відділі державної реєстрації актів цивільного стану міста і гміни в Берутові і змінила при цьому прізвище ОСОБА_15 на ОСОБА_11, що підтверджується скороченою копією свідоцтва про шлюб виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану в Берутові Нижньосілезького воєводства за № 23/2011 від 07 травня 2011 року та перекладеного на українську мову.

П.п.1.1, 2.13 Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 9/5, та п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 12 від 07 липня 1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" визначено, що згідно з вимогами статей 137, 268 ЦПК подана до суду заява про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану чи про анулювання такого акту повинна містити в собі відомості про те, в якому акті громадянського стану є неправильності в записі і в чому саме вони полягають, який запис в акті громадянського стану і у зв'язку з чим підлягає анулюванню, коли і яким органом реєстрації актів громадянського стану відмовлено у виправленні запису, внесенні до нього змін чи доповнень або в анулюванні поновленого чи повторно складеного актового запису.

Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє розвитку етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин.

Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідування.

На підставі ст. 92 Конституції України виключно законами України визначаються права корінних народів і національних меншин.

Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний

Суд вважає, що позивачем надано достатньо доказів про те, що вона та ОСОБА_4 по національності являються польками, що підтверджується наявними в матеріалах справи документами та показаннями допитаних свідків, атому вимоги позивача рахує обґрунтованими і підлягаючими задоволенню.

На підставі наведеного та ст.ст. 11, 35, 92 Конституції України, ст. 300 ЦК України, п. п.1.1, 2.13 Правил про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 9/5, п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 12 від 07 липня 1995 року " Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", керуючись ст.ст. 94, 158-163, 183-2, 186 КАС України,суд -

ПОСТАНОВИВ :

Позов задоволити.

Визнати неправомірною відмову Коломийського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін до записів національності ОСОБА_4 з «українка» на «полька» в складеним виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району актовому записах : про її шлюб із ОСОБА_10 від 30 квітня 1955 року за № 18 та про народження ОСОБА_3 № 83 від 28 вересня 1956 року, а також національності з «українка» на «полька» в складеному виконавчим комітетом Отинійської селищної ради актовому записі про шлюб ОСОБА_3 з ОСОБА_15 за № 36 від 23 жовтня 1976 року.

Зобов»язати Коломийський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни ( виправлення ) записів національності з «українка» на «полька»:

а) в графі «національність нареченої» в актовому записі про шлюб між ОСОБА_10 та ОСОБА_4, що був складений виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району 30 квітня 1955 року за № 18;

б) в графі «національність матері», в актовому записі про народження ОСОБА_3, що був складений виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області, 28 вересня 1956 року за № 83.

в) в графі «національність нареченої» в актовому записі про шлюб між ОСОБА_15 та ОСОБА_3, що був складений виконавчим комітетом Отинійської селищної ради Коломийського району Івано-Франківської області 23 жовтня 1976 року, за № 36.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку на протязі 10 днів з дня отримання копії постанови шляхом подачі апеляційної скарги до Львівського апеляційного адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд.

Суддя П'ятковський В. І.