Справа № 346/4070/16-а
Суддя: Беркещук Б. Б.
Дата ухвалення: 2016-10-27 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/4070/16-а
Провадження № 2-а/346/70/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 жовтня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

у складі: головуючої - судді Беркещук Б.Б. ,

секретаря Матушевської Г.Д.,

з участю позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломиї справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про зобов"язання вчинити дії, -

В с т а н о в и в :

Позивач звернулась до суду з позовом до Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про зобов"язання вчинити дії посилаючиь на те, що національність дітей вказується по національності батьків, а оскільки її батько по національності був поляк то вона вважає, вправі свою національність змінити до національності батька. Позивач зазначила, що в поновленому актовому записі про її народження від 18 вересня 1954 року № 278 на ОСОБА_3, національність батька значиться українець. У свідоцтві про її шлюб від 13 січня 1963 року за № 13 складеного на ОСОБА_4 та позивача ОСОБА_1 національність нареченої вказано українка. В актовому записі про розірвання шлюбу від 31 липня 1991 року № 150 складеного на ОСОБА_4 та позивача ОСОБА_1 національність дружини - українка.

Однак, бажаючи змінити зроблені записи про її народження, шлюб та розірвання шлюбу, зазначивши в них свою національність - полька, вона, позивач звернулася до відповідача із заявою про внесення змін до поновленого актового запису про народження від 18 вересня 1954 року № 278 на ОСОБА_3 в якому просила виправити ім'я дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_1 та національність батька з українець на поляк, про внесення змін в актовий запис про шлюб від 13 січня 1963 року № 13 на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 в якому просила виправити записи про національність нареченої з українка на полька, в актовому записі про розірвання шлюбу від 31 липня 1991 року № 159 на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 в якому просила виправити записи про національність дружини з українка на полька та долучила всі необхідні документи.

21 червня 2016 року вона позивач отримала висновок Коломийського міського відділу ДРАЦС про відмову у внесенні змін і виправлень імені дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_1 та національності батька з українець на поляк у вищезгаданих актах з підстав відсутності підтверджуючих документів. Дану відмову, вважає, необгрунтованою та такою, що порушує її право на вільний вибір національності відповідно до статті 11 Закону України "Про національні меншини в Україні".

Зазначає, що 12 грудня 1939 року ОСОБА_6 одружився з ОСОБА_7 в селі Мала Кам'янка, Коломийського району, про що складено актовий запис за № 12. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_6. Національність наречених не зазначено. Від спільного проживання 20 листопада 1943 року народилася вона,

позивач ОСОБА_3, про що 18 вересня 1954 року поновлено актовий запис за № 278. Батьками зазначено: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_8.

ІНФОРМАЦІЯ_1 року її батько ОСОБА_8 помер, про що 02 січня 1995 року відділом ДРАЦС по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції зроблено актовий запис за № 3. Національність батька зазначено «поляк».

13 січня 1963 року вона, позивач ОСОБА_9 одружилася з ОСОБА_4, та після реєстрації одруження їй присвоєно прізвище ОСОБА_4. 31 липня 1991 року шлюб між нею та ОСОБА_4 розірвано, після розірвання шлюбу прізвище дружини позивача ОСОБА_4.

В судовому засіданні позивач підтримала вимоги та вказала, що її батько ще з раннього дитинства розповідав їй, що вони за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків. На сьогоднішній день, вона та члени її родини продовжують дотримуватися польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сім'ї, вони святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

Просить позов задоволити.

Представник відповідача Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд даної справи без участі представника відділу та вказав, що проти позову заперечують відповідно до висновку відділу від 21.06.2016 року .

Враховуючи пояснення позивача, подану заяву представника відповідача, вислухавши свідків, з'ясувавши обставини в справі, підтверджені тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, суд вважає, що позов слід задоволити з таких підстав.

Судом встановлено, що 12 грудня 1939 року ОСОБА_6 одружився з ОСОБА_7 в селі Мала Кам'янка, Коломийського району, про що складено актовий запис за № 12. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_6, національність наречених не зазначено.(а.с.35) Від їх спільного проживання 20 листопада 1943 року народилась позивач ОСОБА_3, про що 18 вересня 1954 року поновлено актовий запис за № 278, де батьками зазначено: батько - ОСОБА_6, мати - ОСОБА_8.(а.с.33)

ІНФОРМАЦІЯ_1 року батько позивача ОСОБА_6 помер, про що 02 січня 1995 року відділом ДРАЦС по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції зроблено актовий запис за № 3. В даному записі національність спадкодавця ОСОБА_6 зазначено «поляк».(а.с.32)

13 січня 1963 року позивач ОСОБА_9 одружилася з ОСОБА_4 у відділі ДРАЦС по місту Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції, про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за № 13, після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_4.(а.с.30)

31 липня 1991 року шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу зроблено запис за № 150, після розірвання шлюбу прізвище дружини ОСОБА_4.(а.с.31)

В судовому засіданні свідок ОСОБА_10, котра являється сусідкою та однокласницею позивача ствердила, що батько позивача відвідував костьол, хоронили батька теж в костьолі, що сім я позиваач святкувала та святкує польські свята. Свідок ОСОБА_11 пояснив, що йому відомо що сім я позивача святкувала польські свята, батько позивача був поляком і як йому відомо, вони сповідують римо католицьку релігію.

Також, як вбачається з копії перекладу свідоцтва про народження брата батька позивача, виконаного перекладачем Коломийської Державної нотаріальної контори Станіславської області , в метрикальних книгах Борщівської церкви записано що 31.01.1912 року народився Антін, римокатолицької релігії , батько: ОСОБА_12 (а.с.38)

Бажаючи змінити зроблені записи про народження позивача, шлюб та розірвання шлюбу, зазначивши в них свою національність - полька, позивач звернулася до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до поновленого актового запису про народження від 18 вересня 1954 року № 278 на ОСОБА_3 в якому просила виправити ім'я дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_1 та національність батька з українець на поляк, про внесення змін в актовий запис про шлюб від 13 січня 1963 року № 13 на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 в якому просила виправити записи про національність нареченої з українка на полька, в актовому записі про розірвання шлюбу від 31 липня 1991 року № 159 на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 в якому просила виправити записи про національність дружини з українка на полька та долучила всі необхідні документи.

Однак, незважаючи на наявність перелічених документів, відповідач 21 червня 2016 року прийняв рішення про відмову у внесенні змін, доповнень до вказаних актових записів.(а.с.7-8)

В ході розгляду справи досліджено відмову, оформлену висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану , яка мотивована відсутністю підтверджуючих документів для внесення змін до актових записів.

Крім того, відповідно до ст. 11 Закону України „ Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається .

При вирішенні даного спору суд враховує, що правовідносини, які виникли між сторонами регулюються Цивільним кодексом України, Законом України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану , їх повноваження та анулювання, затверджені наказом МЮУ № 96/5 від 12 січня 2011 року, Порядком ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою КМУ № 1064 від 22 серпня 2007 року.

Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 7 липня 1995 року № 12, у разі відмови органом РАЦС внести зміни чи виправлення до актів громадянського стану, в тому числі внесення змін до запису по національність, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Згідно п.2 ч.2 ст. 162 КАС України у разі задоволення адміністративного позову суд може прийняти постанову про зобов'язання відповідача вчинити певні дії

Враховуючи вищенаведене суд приходить до висновку що позивач вправі обрати собі національність батьків, або одного з них, а саме обрати собі національність її батька, який був по національності - поляком, тому суд вважає, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення .

На підставі наведеного та ст.ст.104,105, 158-161 КАС України, ст..11 Закону України "Про національні меншини", керуючись ст.ст.17, 167 КАС України, Положенням про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану",-

П О С Т А Н О В И В :

Позов задоволити.

Зобов'язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Івано- Франківській області внести зміни в такі записи актів цивільного стану: в поновленому актовому записі про народження від 18 вересня 1954 року № 278 поновленого Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 виправити ім'я дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_1 та національність батька з українець на поляк; актовому записі про шлюб від 13 січня 1963 року № 13, складеного Коломийським міським відділом державної реєстрації

актів цивільного стану Головного управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 виправити національність нареченої з українка на полька; актовому записі про розірвання шлюбу від 31 липня 1991 року № 150 складеного Коломийським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_4 та ОСОБА_1 виправити національність дружини з українка на полька.

Апеляційна скарга на постанову суду може бути подана до Львівського адміністративного апеляційного суду протягом десяти днів з дня проголошення постанови.

Суддя Беркещук Б. Б.