Справа № 733/1471/16-а
Суддя: Карапиш Т. В.
Дата ухвалення: 2016-10-11 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Ічнянський районний суд Чернігівської області
Справа №733/1471/16-а
№ 2-а/733/45/16
Постанова

Іменем України

"11" жовтня 2016 р. Ічнянський районний адміністративний суд

Чернігівської області

в складі:

головуючого судді Карапиш Т.В.

при секретарі Донченко В.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області про внесення виправлень до поновленого актового запису про шлюб,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_2 звернулася до суду з позовом до Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області про внесення виправлень до поновленого актового запису про шлюб. В своїй заяві вказала, що вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_3, змінивши дошлюбне прізвище «ОСОБА_2» на прізвище чоловіка «ОСОБА_2», який 21 грудня 1990 року був розірваний. В даний час вона звернулася в Пенсійний фонд для оформлення пенсії за віком, але в документах - поновленому актовому записі про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року виявлено помилку, яка виникла при перекладі свідоцтва про реєстрацію шлюбу з російської на українську мову - прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу вказано «ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2».При її зверненні до Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області з питанням про внесення виправлень до поновленого актового запису про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року, вона отримала висновок Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області про відмову у внесенні виправлень до даного актового запису. А тому просить суд зобов'язати Ічнянський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області внести виправлення до поновленого актового запису про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року, шляхом виправлення прізвища нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвища нареченої після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», оскільки така розбіжність у документах перешкоджає у здійсненні та реалізації її прав.

В судове засідання позивачка не з'явилася, але надала суду заяву, в якій просить суд справу розглядати без її участі, позовні вимоги підтримує та просить суд задовольнити їх в повному обсязі.

Представник відповідача Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області в судове засідання не з'явилась, але надала суду заяву в якій просить справу розглядати без її участі та не заперечує проти внесення виправлень до поновленого актового запису про шлюб.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_2 підлягають задоволенню в повному обсязі, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Як встановленов судовому засіданні позивачка зареєструвала шлюб з ОСОБА_3, змінивши своє дошлюбне прізвище «ОСОБА_2» (а.с.8) на прізвище чоловіка «ОСОБА_2», який 21 грудня 1990 року був розірваний, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.11-12). Від даного шлюбу мають спільну дитину - сина ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, батьками якого згідно свідоцтва про народження являються ОСОБА_3 та ОСОБА_5 (а.с.10). 05 березня 1993 року позивачка зареєструвала шлюб з ОСОБА_6 (а.с.9). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб від 16 вересня 2016 року прізвище до державної реєстрації шлюбу позивачки вказано як «ОСОБА_2» (а.с.9). На даний час позивачка звернулася в Пенсійний фонд для оформлення пенсії за віком, але в документах - поновленому актовому записі про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року виявлено помилку, яка виникла при перекладі свідоцтва про реєстрацію шлюбу з російської на українську мову - прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу значиться «ОСОБА_2» замість правильного «ОСОБА_2».При зверненні ОСОБА_2 до Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області з питанням про внесення виправлень до поновленого актового запису про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року, остання отримала висновок Ічнянського районного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області про відмову у внесенні виправлень до даного актового запису відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.02.20011 року № 96/5 (а.с.7).

Згідно ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793.

Пунктом 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Отже, на підставі підтверджуючих документів, приєднаних до матеріалів справи, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_2 слід задовольнити та внести виправлення до поновленого актового запису про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року, складеного Ічнянським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області на ОСОБА_7 та ОСОБА_2, в якому виправити прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Керуючись ст. ст. 69, 70, 71, 163 КАС України, суд -

П О С Т А Н О В И В:

Позовні вимоги ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Зобов'язати Ічнянський районний відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області внести виправлення до поновленого актового запису про шлюб № 1 від 13 серпня 2016 року, складеного Ічнянським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області на ОСОБА_7 та ОСОБА_2, в якому виправити прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», та прізвище нареченої після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2».

Постанову може бути оскаржено в апеляційному порядку до Київського апеляційного адміністративного суду через Ічнянський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня отримання копії постанови.

Суддя Т. В. Карапиш