Справа № 346/4383/16-а
Суддя: Хільчук І. І.
Дата ухвалення: 2016-09-15 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/4383/16-а
Провадження № 2-а/346/85/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 вересня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Іванно-Франківської області

в складі: головуючого-судді Хільчука І.І.,

секретаря Олексюк Г.І.,

з участю: позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Коломийського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

10 серпня 2016 року позивач звернувся з даним позовом до суду, підтримуючи який в судовому засіданні пояснив, що в свідоцтві про народження його мами, ОСОБА_2, від 27 вересня 1949 року № 132, складеного відділом ДРАЦС по місту Коломиї реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області, національність матері значиться полька.

В актовому записі про шлюб батьків від 23 липня 1966 року № 205, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2 (після шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_5, зазначено національність нареченої українка.

В свідоцтві про його народження від 10 червня 1967 року № 277, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1, національність матері значиться українка.

В актовому записі про його шлюб від 16 вересня 1989 року № 511 складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 та ОСОБА_4 (після шлюбу ОСОБА_4) ОСОБА_6 зазначено національність нареченого українець.

Однак він бажає змінити зроблені запис про шлюб батьків, про розірвання шлюбу батьків, про його народження та одруження, змінивши національність нареченої з українка на полька, змінивши національність дружини з українка на полька, змінивши національність матері з українка на полька та змінивши національність нареченого з українець на поляк. Для цього він звернувся до Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до вищезазначених актових записів та долучив всі необхідні документи.

02 серпня 2016 року він отримав висновки Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про відмову у внесенні змін і виправлень у вказані актові записи у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

Відмову вважає необгрунтованою та такою, що порушує його право на вільний вибір національності відповідно до статті 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", а тому просить суд зобов'язати Коломийський міський відділ ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в наступні записи актів цивільного стану: виправити в актовому записі про шлюб від 23 липня 1966 року № 205, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2., національність нареченої з українки на полька; виправити в актовому записі про розірвання шлюб від 29 жовтня 1973 року № 123, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2., національність дружини з українки на полька; виправити в актовому записі про народження від 10 червня 1967 року № 277, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1, національність матері з українки на полька; виправити в актовому записі про шлюб від 16 вересня 1989 року № 511, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 та ОСОБА_6., національність нареченого з українець на поляк.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, але подав до суду заяву, згідно якого проти позову заперечує, оскільки відсутні підтверджуючі документи.

З'ясувавши обставини, на які позивач посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, суд вважає, що позов слід задовольнити з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, про що в книзі реєстрації актів громадянського стану про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 зроблено відповідний запис за № 62. Батьками зазначено: батько - ОСОБА_7, за національністю українець, мати - ОСОБА_8 за національністю полька.

23 липня 1966 року ОСОБА_3 та ОСОБА_2 одружилися, про що в книзі актів громадянського стану про одруження зроблено запис за № 205. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_2. Національність нареченої зазначено - українка.

Від спільного проживання ІНФОРМАЦІЯ_2 у них народився син - ОСОБА_1, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 10 червня 1967 року зроблено відповідний запис за № 277. Батьками зазначено: батько - ОСОБА_3, мати - ОСОБА_2.

16 вересня 1989 року ОСОБА_1 одружився з ОСОБА_4 у Коломийському міському відділі ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області, про що зроблено відповідний запис за № 511. Після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище ОСОБА_4.

ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 померла, про що в Книзі реєстрації смертей 18 травня 2005 року зроблено відповідний актовий запис за № 288.

ОСОБА_2 ще з раннього дитинства позивача розповідала йому, що вона і його бабуся за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків. Він та члени його родини продовжують дотримуватися польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сім'ї, вони святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв. Даний факт підтвердила і свідок ОСОБА_10, яка подала до суду письмові пояснення.

З метою зміни національності позивач звернувся до Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області із заявою про внесення змін до актових записів та долучив всі необхідні документи. Однак 02 серпня 2016 року він отримав висновки Коломийського міського відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області про відмову у внесенні змін і виправлень у вказані актові записи у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів.

За приписами п.п. 1.7 та 1.15 Правил змін до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного запису.

Пунктом 2.13 зазначених Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду.

Згідно п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 07.07.1995 р. № 12 суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Таким чином, оскільки національність дітей вказується по національності батьків, то беручи до уваги, що бабуся позивача була полька, то і його мати по національності була полька, щодо національності ОСОБА_1, то він вправі її змінити до національності матері, а тому суд приходить до висновку, що необхідно зобов'язати Коломийський міський відділ ДРАЦСу Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в наступні записи актів цивільного стану: виправити в актовому записі про шлюб від 23 липня 1966 року № 205, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2., національність нареченої з українки на полька; виправити в актовому записі про розірвання шлюб від 29 жовтня 1973 року № 123, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2., національність дружини з українки на полька; виправити в актовому записі про народження від 10 червня 1967 року № 277, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1., національність матері з українки на полька; виправити в актовому записі про шлюб від 16 вересня 1989 року № 511, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 та ОСОБА_6, національність нареченого з українець на поляк.

Наведене стверджується: кгопією свідоцтва про розірвання шлюбу /а.с.6/, копіями висновків про внесення змін до актових записів цивільного стану /а.с.7-8/, копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян /а.с.9/, копіями свідоцтв про народження /а.с.10-11/, копією свідоцтва про смерть /а.с.12/.

На підставі Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" та керуючись ст.,ст. 6, 18, 158-163, 186 КАС України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов задоволити повністю.

Зобов'язати Коломийський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області внести зміни в наступні записи актів цивільного стану:

- виправити в актовому записі про шлюб від 23 липня 1966 року № 205, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2, національність нареченої з українки на полька;

- виправити в актовому записі про розірвання шлюб від 29 жовтня 1973 року № 123, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_3 та ОСОБА_2, національність дружини з українки на полька;

- виправити в актовому записі про народження від 10 червня 1967 року № 277, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1, національність матері з українки на полька;

- виправити в актовому записі про шлюб від 16 вересня 1989 року № 511, складеного Коломийським міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції в Івано-Франківській області на ОСОБА_1 та ОСОБА_6, національність нареченого з українець на поляк.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги.

Апеляційна скарга на постанову суду може бути подана до Львівського Адміністративного Апеляційного суду протягом десяти днів через Коломийський міськрайонний суд з дня проголошення постанови.

Оригінал постанови зберігається в матеріалах справи № 346/4383/16-а.

Суддя Хільчук І. І.