Справа № 173/1697/16-а
Суддя: Петрюк Т. М.
Дата ухвалення: 2016-10-04 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа №173/1697/16-а
Провадження №2-а/173/30/2016
П О С Т А Н О В А

іменем України

04 жовтня 2016 р. Верхньодніпровський районний суд Дніпропетрвоської області

У складі: головуючої - судді Петрюк Т.М.

При секретарі - Рудовій Л.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Верхньодніпровську адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Верхньодніпровського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровської області зобов'язання вчинити дію,-

ВСТАНОВИВ:

До суду звернувся позивач ОСОБА_1, з адміністративним позовом про зобов'язання вчинити дію до відповідача, Верхньодніпровського об'єднаного Управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області в якому просить: зобов'язати відповідача зарахувати період її роботи в колгоспі «Шлях до комунізму» з 1965 року по 1972 рік до її трудового стажу.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач посилається на наступне: вона 14 липня 2016 року звернулась до відповідача з заявою щодо зарахування періоду її роботи з 1965 року по 1972 рік в колгоспі «Шлях до комунізму» до її стажу роботи.

Але відповідач на її звернення надав письмову відмову в якій зазначив, що в довідці про її стаж роботи в колгоспі «Шлях до комунізму», яка знаходиться в пенсійній справі прізвище, ім'я та по батькові особи зазначається як ОСОБА_2, а в паспорті зазначено, що позивач - ОСОБА_1, в зв'язки з чим цей період роботи не зарахований до трудового стажу, що й стало підставою звернення до суду.

В судовому засіданні позивач та представник позивача позовні вимоги підтримали, давши пояснення фактично установлені матеріалами справи. Також позивач пояснила, що в період з 1965 по 1972 роки вона працювала в колгоспі «Шлях до комунізму» В колгоспі всі її називали «ОСОБА_2». тому в документах так і писали. Трудова книжка колгоспника нею втрачена Про те, що даний період роботи їй до трудового стажу для нарахування пенсії не зарахували, вона дізналась лише місяць назад. Так як чоловік отримав доплату до пенсії, а вона ні, і тому пішла до УПФУ для отримання роз'яснень де їй про це і роз'яснили.

Представник відповідача, Верхньодніпровського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області районі проти задоволення позовних вимог заперечував, пояснивши, що Верхньодніпровське ОУПФУ в Дніпропетровській області не має можливості зарахувати позивачці даний період роботи до трудового стажу так як згідно архівної довідки про роботу ім'я ОСОБА_1 зазначене «ОСОБА_2», а згідно паспорта позивачки її ім'я є «ОСОБА_1»

Вислухавши доводи осіб, що приймали участь у розгляді справи, свідків, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню за наступними підставами.

Як встановлено в судовому засіданні, позивач ОСОБА_1. ІНФОРМАЦІЯ_1, що підтверджується даними її паспорту. З пояснень представника відповідача встанвоелно, що позивач перебуває на обліку у Верхньодніпровському ОУПФУ в Дніпропетровській області з 15.09.2003 року та отримує пенсію за віком.

При визначенні трудового стажу позивачки, що дає право на призначення пенсії не було зараховано період її роботи в колгоспі «Шлях до комунізму» з 1965 року по 1972 рік в зв'язку з тим, що ім'я особи, зазначеній в архівній довідці, про роботу в колгоспі «Шлях до комунізму» не співпадає з іменем позивачки, зазначеним в паспорті.

З пояснень позивачки встановлено, що її трудова книжка про роботу в колгоспі загублена.

Відповідно до ст. 62 ЗУ «Про пенсійне забезпечення» - Основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Порядок підтвердження наявного трудового стажу при відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній встановлюється Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до п. 3 Постанови Кабінету Міністрів України « Про затвердження порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» від 12.08.1993 року № 637 - за відсутності трудової книжки, а також у тих випадках, коли в трудовій книжці відсутні необхідні записи або містяться неправильні чи неточні записи про періоди роботи, для підтвердження трудового стажу приймаються довідки, виписки із наказів, особові рахунки і відомості на видачу заробітної плати, посвідчення, характеристики, письмові трудові договори і угоди з відмітками про їх виконання та інші документи, які містять відомості про періоди роботи.

За відсутності зазначених у цьому пункті документів для підтвердження трудового стажу приймаються членські квитки профспілок. При цьому підтверджуються періоди роботи лише за той час, за який є відмітки про сплату членських внесків.

На підтвердження стажу роботи в колгоспі «Шлях до комунізму» позивачем до Верхньодніпровського ОУПФУ в Дніпропетровській області надано архівну довідку, але згідно даної довідки не співпадає ім'я особи, зазначеної в ній з іменем позивачки.

Проте факт роботи позивачки в колгоспі «Шлях до комунізму» підтверджується показаннями свідків ОСОБА_3,. та ОСОБА_4

Так, свідок ОСОБА_3 в судовому засіданні пояснила, що вона працювала в колгоспі «Шлях до комунізму» дояркою та обліковцем. Знає позивачку, яка також працювала в колгоспі, точні роки її роботи вона не пам'ятає, але це приблизно з 1967 року. Працювала позивачка в дитячому садочку та на фермі. В колгоспі позивачку всі називали ОСОБА_3, так її ім'я і записане в документах колгоспу.

Свідок ОСОБА_4,. в судовому засідання пояснила, що вона працювала в колгоспі «Шлях до комунізму» з 1961 року по 2000 рік бухгалтером, економістом. Позивач також працювала в колгоспі, вона нараховувала їй заробітну плату. В той час документи працівників не перевіряли і як працівники називали своє ім'я так його і записували в документах. Позивачку в колгоспі всі називали ОСОБА_2.

Таким чином факт роботи позивачки в колгоспі «Шлях до комунізму» да дані зазначені в архівній довідці підтверджуються показаннями свідків. При цьому надані свідками показання суд вважає достовірними, так як факт їх роботи в господарстві підтверджується записами в їх трудових книжках колгоспника, досліджених в судовому засіданні.

Відповідно дані вказані в архівній довідці № 170 від 12.07.2016 року про те, що позивач протягом з1965 по 1972 рік працювала колгоспі «Шлях до комунізму» підтверджені показаннями свідків. Крім того, факт, що протягом періоду вказаного в довідці в колгоспі «Шлях до комунізму» працювала саме позивачка підтверджується і іншими дослідженими в судовому засіданні документами . Так прізвище та по батькові позивачки, зазначені в паспорті та особи, зазначеної у вказаній довідці, співпадають. В побуті ОСОБА_1 досить часто називають ОСОБА_2 і навпаки.

З дослідженого в судовому засіданні свідоцтва про шлюб встановлено, що до одруження прізвище позивачки було - ОСОБА_2. Про що також зазначено в даній довідці.

Оцінюючи надані позивачем докази в їх сукупності суд вважає, що факт роботи позивача в колгоспі «Шлях до ком унізму» протягом 1965-1972 років знайшов своє підтвердження дослідженими в судовому засіданні доказами. Будь-яких доказів на їх спростування представником відповідача не надано.

Виходячи з вище викладеного та враховуючи, що відповідно до п. 3 Постанови Кабінету Міністрів України « Про затвердження порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» від 12.08.1993 року № 637 документами, які підтверджують стаж роботи можуть бути в тому числі і довідки, суд при ходить до висновку про задоволення позовних вимог в частині зобов'язання відповідача зарахувати до загального стажу роботи позивача, що дає право на призначення пенсії період роботи позивача в колгоспі «Шлях до комунізму» з 1965 року по 1972 рік включно.

Керуючись ст. 11, 71, 86, 94, 159-163 КАС України , - суд

ПОСТАНОВИВ:

Позовні вимоги за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Верхньодніпровського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровської області про зобов'язання вчинити дію - задовольнити

Зобов'язати Верхньодніпровське об'єднане Управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровської області зарахувати до загального стажу роботи ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН НОМЕР_1, період роботи ОСОБА_1 в колгоспі «Шлях до комунізму» з 1965 року по 1972 рік включно відповідно до архівної довідки № 170 від 12.07.2016 року

Постанова може бути оскаржена до Дніпропетровського апеляційного адміністративного суду протягом 10 днів з моменту її проголошення. У разі застосування судом частини третьої ст. 160 КАС України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії цієї постанови.

Постанова набирає чинності після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо така скарга подана не була. У випадку подання апеляційної скарги постанова набирає чинності після розгляду справи судом апеляційної інстанції, якщо не була змінена або скасована.

Суддя Петрюк Т.М.