Справа № 823/499/16
Суддя: В.І. Орленко
Дата ухвалення: 2016-08-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23 серпня 2016 року справа № 823/499/16

м. Черкаси

17 год. 10 хв.

Черкаський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого-судді Орленко В.І.,

за участю секретаря Дудки Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Черкаси адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Черкаського міського управління юстиції, Головного територіального управління юстиції у Черкаській області, ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради, третя особа - обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13 в особі голови ОСОБА_3, про визнання неправомірними дій, визнання недійсним запису та зобовязання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

12 травня 2016 року до суду з позовною заявою звернувся ОСОБА_1, в якій з урахуванням заяви про уточнення позовних вимог, просить:

1) визнати неправомірними дії державного реєстратора Черкаського міського управління юстиції ОСОБА_4 щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13 та реєстрації Статуту обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, в частині недотримання вимог п.6, п.8 ч. 1 ст. 15, ст. 19, п.п. 5, 6 ч. 1 ст. 25, ст. 28 Закону України Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань, ст. 19 Конституції України;

2) визнати недійсним запис щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, код 40367485, номер запису: 0016375, внесений державним реєстратором Черкаського міського управління юстиції ОСОБА_4;

3) зобовязати ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань зміни про скасування реєстраційної дії щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, код 40367485, номер запису: 0016375;

4) зобовязати ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради ретельно перевіряти документи, які подаються для створення обєднання співвласників багатоквартирного будинку №13 по вулиці Квіткова в місті Черкаси.

В обґрунтування позовних вимог позивач зазначив, що зі створенням обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13 (далі ОСББ) порушено його права як власника частини квартири у будинку по вул. Квіткова-13 в м. Черкаси, оскільки останнього не повідомлено про проведення установчих зборів. Створення ОСББ відбулось зі значними порушеннями порядку його створення, який визначений законодавством. При цьому, державним реєстратором Черкаського міського управління юстиції не перевірено відповідність поданих для реєстрації ОСББ документів вимогам законодавства та неправомірно прийнято рішення про державну реєстрацію вказаного обєднання. Як наслідок не дотримано вимог п.6, п.8 ч. 1 ст. 15, ст. 19, п.п. 5, 6 ч. 1 ст. 25, ст. 28 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань».

Позивач належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду справи в судове засідання не з'явився, до суду надійшло клопотання представника позивача про розгляд справи в порядку письмового провадження за наявними в матеріалах справи доказами.

Відповідач 1 Черкаське міське управління юстиції та відповідач 2 ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради, третя особа, належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду справи в судове засідання не з'явилися, про причини неявки не повідомили, пояснення (заперечення) до суду не надали.

Відповідач 3 Головне територіальне управління юстиції у Черкаській області, належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду справи в судове засідання не з'явився, про причини неявки не повідомив. В судовому засіданні 18.08.2016 представник відповідача пояснив, що функції з державної реєстрації юридичних осіб у м.Черкаси покладено на Управління державної реєстрації ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради; натомість, на Головне територіальне управління юстиції у Черкаській області покладено функції з державної реєстрації громадських об'єднань, їх відокремлених підрозділів, громадських формувань, зокрема, політичних партій, громадських організацій, творчих спілок, тощо.

Відповідно до ч. 1 статті 41 Кодексу адміністративного судочинства України у разі неявки у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Розглянувши подані документи і матеріали, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, суд прийшов до висновку, що позов підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Судом встановлено, що позивач є власником 2/3 частин квартири АДРЕСА_1 на підставі свідоцтва про право власності № б/н, виданого Соснівським райвиконкомом 29.01.2001 та договору дарування №2490 від 17.07.2003. Іншою частиною вказаної квартири володіє ОСОБА_5.

13 лютого 2016 року відбулись установчі збори співвласників багатоквартирного будинку № 13 по вулиці Квіткова в м. Черкаси. За результатами зборів ініціаторами зборів було складено протокол №1.

В судовому засіданні встановлено, що 23.03.2016 до Черкаського міського управління юстиції звернулась ОСОБА_3 із заявою про проведення державної реєстрації юридичної особи обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13. До заяви додано протокол установчих зборів ОСББ, реєстр присутніх, письмові результати опитування та голосування, статут та довіреність від 11.02.2016.

На підставі поданих документів, державним реєстратором Черкаського міського управління юстиції ОСОБА_4 24.03.2016 проведено державну реєстрацію юридичної особи обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13 (ідентифікаційний код 40367485), реєстраційний запис № 1 016375.

Вирішуючи спір по суті, суд враховує, що Закон України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» регулює відносини, що виникають у сфері державної реєстрації юридичних осіб, їхньої символіки (у випадках, передбачених законом), громадських формувань, що не мають статусу юридичної особи, та фізичних осіб - підприємців.

Відповідно до частин 1 та 2 статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» дії цього Закону поширюється на державну реєстрацію всіх юридичних осіб незалежно від організаційно-правової форми, форми власності та підпорядкування, їхньої символіки (у випадках, передбачених законом), громадських формувань, що не мають статусу юридичної особи, та фізичних осіб - підприємців.

Законом може бути встановлено особливості державної реєстрації громадських формувань.

Згідно статті 2 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» цей закон регулює порядок створення, реєстрації, реорганізації, діяльності і ліквідації об'єднань, асоціацій; відносини суб'єктів права власності щодо користування та розпорядження нерухомим майном у об'єднанні, асоціації; відносини між об'єднаннями та асоціаціями; відносини між об'єднаннями, асоціаціями і органами державної влади та органами місцевого самоврядування; відносини між об'єднаннями і господарюючими суб'єктами.

В розумінні положень статті 4 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» об'єднання створюється для забезпечення і захисту прав співвласників та дотримання їхніх обов'язків, належного утримання та використання спільного майна, забезпечення своєчасного надходження коштів для сплати всіх платежів, передбачених законодавством та статутними документами.

Об'єднання створюється як непідприємницьке товариство для здійснення функцій, визначених законом. Порядок надходження і використання коштів об'єднання визначається цим Законом та іншими законами України.

Основна діяльність об'єднання полягає у здійсненні функцій, що забезпечують реалізацію прав співвласників на володіння та користування спільним майном співвласників, належне утримання багатоквартирного будинку та прибудинкової території, сприяння співвласникам в отриманні житлово-комунальних та інших послуг належної якості за обґрунтованими цінами та виконання ними своїх зобов'язань, пов'язаних з діяльністю об'єднання.

Об'єднання є юридичною особою, яка створюється відповідно до закону, має печатку із своїм найменуванням та інші необхідні реквізити, а також розрахункові рахунки в установах банку.

Статтею 14 Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» визначено права співвласника. Так, співвласник має право: брати участь в управлінні об'єднанням у порядку, визначеному цим Законом і статутом об'єднання; обирати та бути обраним до складу статутних органів об'єднання; знайомитися з протоколами загальних зборів, робити з них виписки; одержувати в установленому порядку інформацію про діяльність об'єднання; вимагати від статутних органів захисту своїх прав та дотримання співвласниками правил добросусідства; одержувати в установленому статутом порядку інформацію про діяльність асоціації. Об'єднання на вимогу співвласника зобов'язане надати йому для ознайомлення всі свої фінансові звіти. Здійснення співвласником своїх прав не може порушувати права інших співвласників. Спори щодо здійснення прав співвласників вирішуються за згодою сторін або в судовому порядку.

З наведених положень Закону України «Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку» вбачається, що створення обєднання співвласників багатоквартирного будинку без відома співвласника, з порушенням його прав та встановленого порядку є підставою для вирішення спору в судовому порядку.

Згідно пункту 4 частини 1 статті 1 Закону України від 15.05.2003 № 755-IV «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» державна реєстрація юридичних осіб, громадських формувань, що не мають статусу юридичної особи, та фізичних осіб - підприємців (далі - державна реєстрація) - офіційне визнання шляхом засвідчення державою факту створення або припинення юридичної особи, громадського формування, що не має статусу юридичної особи, засвідчення факту наявності відповідного статусу громадського об'єднання, професійної спілки, її організації або об'єднання, політичної партії, організації роботодавців, об'єднань організацій роботодавців та їхньої символіки, засвідчення факту набуття або позбавлення статусу підприємця фізичною особою, зміни відомостей, що містяться в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань, про юридичну особу та фізичну особу - підприємця, а також проведення інших реєстраційних дій, передбачених цим Законом.

У відповідності до вимог частини 1 статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» (в редакції, яка діє з 01.01.2016) для державної реєстрації створення юридичної особи (у тому числі в результаті виділу, злиття, перетворення, поділу), крім створення центрального органу виконавчої влади, органу місцевого самоврядування, подаються такі документи: 1) заява про державну реєстрацію створення юридичної особи. У заяві про державну реєстрацію створення юридичної особи, утвореної в результаті поділу, додатково зазначаються відомості про відокремлені підрозділи в частині їх належності до юридичної особи - правонаступника; 2) заява про обрання юридичною особою спрощеної системи оподаткування та/або реєстраційна заява про добровільну реєстрацію як платника податку на додану вартість, та/або заява про включення до Реєстру неприбуткових установ та організацій за формами, затвердженими відповідно до законодавства, - за бажанням заявника; 3) документ, що підтверджує створення громадського формування, відповідність статуту юридичної особи, на підставі якого діє громадське формування, - у разі державної реєстрації громадського формування, що є самостійним структурним підрозділом у складі іншої юридичної особи; 4) відомості про керівні органи громадського формування (ім'я, дата народження керівника, членів інших керівних органів, реєстраційний номер облікової картки платника податків (за наявності), посада, контактний номер телефону та інші засоби зв'язку), відомості про особу (осіб), яка має право представляти громадське формування для здійснення реєстраційних дій (ім'я, дата народження, контактний номер телефону та інші засоби зв'язку); 5) установчий документ юридичної особи - у разі створення юридичної особи на підставі власного установчого документа; 6) реєстр громадян, які брали участь в установчому з'їзді (конференції, зборах), - у разі державної реєстрації створення громадських об'єднань, політичної партії; 7) програма політичної партії - у разі державної реєстрації створення політичної партії; 8) список підписів громадян України за формою, встановленою Міністерством юстиції України, - у разі державної реєстрації створення політичної партії; 9) документ про сплату адміністративного збору - у випадках, передбачених статтею 36 цього Закону; 10) документ, що підтверджує реєстрацію іноземної особи у країні її місцезнаходження (витяг із торговельного, банківського, судового реєстру тощо), - у разі створення юридичної особи, засновником (засновниками) якої є іноземна юридична особа; 11) примірник оригіналу (нотаріально засвідчена копія) передавального акта - у разі створення юридичної особи в результаті перетворення, злиття або виділу; 12) примірник оригіналу (нотаріально засвідчена копія) розподільчого балансу - у разі створення юридичної особи в результаті поділу; 13) документи для державної реєстрації змін про юридичну особу, що містяться в Єдиному державному реєстрі, визначені частиною четвертою цієї статті, - у разі створення юридичної особи в результаті виділу; 14) документи для державної реєстрації припинення юридичної особи в результаті злиття та поділу - у разі створення юридичної особи в результаті злиття та поділу; 15) список учасників з'їзду, конференції, установчих або загальних зборів членів профспілки.

Виходячи з положень пункту 6 частини 2 статті 25 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» (в редакції, яка діє з 01.01.2016) порядок проведення державної реєстрації та інших реєстраційних дій на підставі документів, що подаються заявником для державної реєстрації, включає зокрема, перевірку документів на наявність підстав для відмови в державній реєстрації.

Пунктами 5-7 частини 1 статті 28 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» (в редакції, яка діє з 01.01.2016) передбачено, що підставами для відмови у державній реєстрації є такі: документи суперечать вимогам Конституції та законів України; документи суперечать статуту громадського формування; порушено встановлений законом порядок створення юридичної особи, громадського формування, що не має статусу юридичної особи.

З наведених положень Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань» слідує висновок, що державний реєстратор зобовязаний перевірити відповідність поданих документів вимогам законів та дотримання порядку створення юридичної особи.

Як встановлено в судовому засіданні, рішенням господарського суду Черкаської області від 21.07.2016 у справі №925/559/16 визнано установчі збори співвласників багатоквартирного будинку за місцезнаходженням: місто Черкаси, вулиця Квіткова, будинок 13, такими, що проведені 13.02.2016 з порушенням ст.10 ст.6 п.1 ст.14 Закону України Про обєднання співвласників багатоквартирного житлового будинку. Визнано незаконним рішення, оформлені Протоколом №1 від 13.02.2016 установчих зборів співвласників багатоквартирного будинку за місцезнаходженням: місто Черкаси, вулиця Квіткова, будинок 13. Визнано недійсним протокол № 1 від 13.02.2015 установчих зборів співвласників багатоквартирного будинку за місцезнаходженням: місто Черкаси, вулиця Квіткова, будинок 13. Визнано реєстрацію статуту об'єднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, затвердженого Протоколом №1 від 13.02.2016 установчих зборів співвласників багатоквартирного будинку за місцезнаходженням: місто Черкаси, вулиця Квіткова, будинок 13, та затвердження статуту установчими зборами об'єднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, неправомірними. Скасовано реєстрацію юридичної особи - об'єднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13 код 40367485, номер запису: 1 016375 в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань від 24.03.2016.

Вказане судове рішення за даними Єдиного державного реєстру судових рішень набрало законної сили 08.08.2016.

Частиною 1 статті 72 Кодексу адміністративного судочинства України передбачено, що обставини, встановлені судовим рішенням в адміністративній, цивільній або господарській справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Отже, судовим рішенням, що набрало законної сили встановлено порушення порядку проведення установчих зборів співвласників багатоквартирного будинку. Як наслідок, визнано неправомірним затвердження статуту установчими зборами об'єднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13.

Зважаючи на вказані обставини, державний реєстратор під час проведення державної реєстрації юридичної особи не перевірив дотримання вимог закону під час створення обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, а тому неправомірно вніс запис №1 016375 про державну реєстрацію наведеної юридичної особи. Отже, вимога про визнання дій державного реєстратора неправомірними в цій частині підлягає задоволенню.

Щодо визнання недійсним запису про реєстрацію 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, суд зазначає, що наведеним рішенням господарського суду Черкаської області скасовано державну реєстрацію даної юридичної особи, а тому відсутні підстави для повторного вирішення вказаного питання.

Щодо вимоги позивача про зобовязання ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань зміни про скасування реєстраційної дії щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, суд зазначає.

Вище зазначалось, що відповідно до ст. 1 Закону України "Про об'єднання співвласників багатоквартирного будинку" об'єднання співвласників багатоквартирного будинку (далі - об'єднання) - юридична особа, створена власниками для сприяння використанню їхнього власного майна та управління, утримання і використання неподільного та загального майна.

Під час судового розгляду справи встановлено, що відповідно до п. 14 ч. 1 ст. 1 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" (в редакції Закону від 26.11.2015 №835-VIII), суб'єктом державної реєстрації є виконавчі органи сільських, селищних та міських рад, Київська та Севастопольська міські, районні, районні у містах Києві та Севастополі державні адміністрації, нотаріуси, акредитовані суб'єкти - у разі державної реєстрації інших юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців.

Згідно з постановою Кабінету Міністрів України від 11.02.2016 № 99 "Про реформування територіальних органів Міністерства юстиції та розвиток системи надання безоплатної правової допомоги", вирішено ліквідувати як юридичні особи публічного права територіальні органи Міністерства юстиції за переліком згідно з додатком. Зокрема, ліквідовано Черкаське міське управління юстиції.

Відповідно до листа голови ліквідаційної комісії Черкаського міського управління юстиції від 01.06.2016 №32/01 з 01 травня 2016 року Черкаське міське управління юстиції остаточно передало повноваження із здійснення державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців до виконавчого комітету Черкаської міської ради. Нині державну реєстрацію юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців здійснює відділ державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців Управління державної реєстрації ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради.

З огляду на те, що визнання неправомірними дій державного реєстратора Черкаського міського управління юстиції, в повній мірі не захищає права позивача, а тому для повного захисту прав, свобод та інтересів позивача необхідно зобовязати державного реєстратора ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб підприємців та громадських формувань відомості про скасування реєстраційної дії щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, код 40367485, номер запису: 0016375.

Стосовно позовних вимог про зобовязання ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради ретельно перевіряти документи, які подаються для створення обєднання співвласників багатоквартирного будинку №13 по вулиці Квіткова в місті Черкаси, суд зазначає.

Відповідно до п.п. 5, 6, 8 ч. 2 ст. 25 Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" порядок проведення державної реєстрації та інших реєстраційних дій на підставі документів, що подаються заявником для державної реєстрації, включає, зокрема, перевірку документів на наявність підстав для зупинення розгляду документів; перевірку документів на наявність підстав для відмови в державній реєстрації; проведення реєстраційної дії (у тому числі з урахуванням принципу мовчазної згоди) за відсутності підстав для зупинення розгляду документів та відмови в державній реєстрації шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру.

Враховуючи те, що згідно положень Закону України "Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань" державний виконавець зобовязаний здійснювати перевірку документів, які подаються для державної реєстрації, та з огляду на те, що суд не вправі зобов'язати відповідача до вчинення тих дій, які згідно із законом можуть здійснюватися тільки державним реєстратором Управління державної реєстрації ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради, суд дійшов висновку, що позовні вимоги про зобовязання відповідача ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради ретельно перевіряти документи, які подаються для створення обєднання співвласників багатоквартирного будинку №13 по вулиці Квіткова в місті Черкаси, не підлягають задоволенню.

Крім того, суд зазначає, що зі змісту ст.ст. 2, 6 КАС України вбачається, що судовому захисту підлягають лише порушені права, свободи і інтереси фізичних або права і інтереси юридичних осіб, а не можливість їх порушення в майбутньому.

Отже, враховуючи сукупність встановлених вище обставин справи, суд приходить до висновку про необхідність часткового задоволення адміністративного позову.

Виходячи з положень частини 1 статті 94 Кодексу адміністративного судочинства України якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує всі здійснені нею документально підтверджені судові витрати за рахунок бюджетних асигнувань суб'єкта владних повноважень, що виступав стороною у справі, або якщо стороною у справі виступала його посадова чи службова особа.

Зважаючи, що позивач звільнений від сплати судового збору та його вимоги частково задоволено у звязку із вчиненням неправомірних дій державним реєстратором Черкаського міського управління юстиції, суд приходить до висновку, що витрати зі сплати судового збору в сумі 551 грн. 20 коп. підлягають стягненню саме з Черкаського міського управління юстиції.

На підставі викладеного, керуючись статтями 159-163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов задовольнити частково.

Визнати неправомірними дії державного реєстратора Черкаського міського управління юстиції ОСОБА_4 щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13 та реєстрації статуту обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13.

Зобовязати державного реєстратора ОСОБА_2 організаційного забезпечення Черкаської міської ради внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань відомості про скасування реєстраційної дії щодо реєстрації 24.03.2016 обєднання співвласників багатоквартирного будинку Квіткова-13, код 40367485, номер запису: 0016375.

В задоволенні решти позовних вимог відмовити.

Стягнути за рахунок бюджетних асигнувань Черкаського міського управління юстиції до спеціального фонду Державного бюджету України витрати із сплати судового збору в сумі 551 (пятсот пятдесят одна) грн. 20 коп.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, яка може бути подана до Київського апеляційного адміністративного суду через Черкаський окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня проголошення постанови. У разі застосування судом частини третьої статті 160 Кодексу адміністративного судочинства України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя В.І. Орленко

Повний текст постанови виготовлений 29.08.2016.