Справа № 2а-91/2010
Суддя: Теренчук Ж. В.
Дата ухвалення: 2010-02-15 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Роздільнянський районний суд Одеської області
Справа №2-а-91/2010
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 лютого 2010 року Роздільнянський районий суд Одеської області в складі :

судді - Теренчук Ж.В.,

при секретарі - Ніколас С.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні м. Роздільна справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Біляєвського районного управління юстиції в Одеські області про зобов'язання внести зміни до актового запису,

ВСТАНОВИВ:

В січні 20010 року ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Біляєвського районного управління юстиції в Одеські області, в якому просила зобов'язати відповідача внести зміни в її актовий запис про народження №3 від 16.01.1991 року , який проведено відповідачем , вказавши на підставі наявного в неї паспорта дату її народження "ІНФОРМАЦІЯ_1" замість "ІНФОРМАЦІЯ_2".

В судовому засіданні позивач позов підтримали, суду пояснили, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , в 1962 році вийшла заміж за ОСОБА_2, після чого взяла його прізвище. В 1978 році отримала паспорт громадянки СРСР Азербайджанської PCP, в якому на підставі її свідоцтва про народження було вказано дату народження ІНФОРМАЦІЯ_1. Така ж дата народження вказана в її закордонному паспорті . Однак в подальшому вона втратила свідоцтво про народження , крім цього в Біляєвському ЗАГС їй повідомили, що у них відсутні архіви за 1946 рік і її актовий запис про народження не зберігся. Тому даний актовий запис був відновлений відповідачем в 1991 році на підставі наданих документів з Азербайджану.

Вважає , що при відновлені актового запису було допущено помилку і вказано її дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_1, тому просила зобов'язати відповідача на підставі наданих нею документів внести зміни в відновлений актовий запис про її народження.

В судове засідання представник відповідача відділ реєстрації актів громадянського стану Біляєвського районного управління юстиції в Одеські області не з'явився, надали суду заяву, в якій просили слухання по справі провести у відсутності їх представника.

Також в заяві вказали , що позов ОСОБА_1 не визнають, так як в неї є розбіжності в написанні прізвища в паспорті і в свідоцтві про народження, відсутні переклад її паспорта на українську мову .

Заслухавши пояснення позивача, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п.2.9 Положення про порядок зміни , доповнення , поновлення та анулювання актових записів цивільного стану зі змінами, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26.09.2002 року №86/5 , однією із підстав внесення змін у актові записи цивільного стану є висновок відділу

реєстрації актів . Даний висновок відповідно до п.2.11 складається і у випадку , якщо під час реєстрації актового запису цивільного стану були допущені помилки (перекручування , пропуск відомостей, окремих слів, або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Так судом встановлено на підставі паспорта НОМЕР_1 , виданого Міністерством внутрішніх справ республіки Азербайджан 12.10.2009 року , та його перекладу за українську мову, засвідченого в установленому законом порядку, що позивачка ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженка України.

ОСОБА_1 перебувала в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 з 10.03.1962 року , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу , виданим Виноградарською сільською радою Одеської області на підставі актового запису №3 від 10.03.1962 року.

Після шлюбу ОСОБА_1 змінила прізвище на ОСОБА_3 і отримала паспорт Азербайджанської PCP НОМЕР_2, виданий 30.03.1978 року відділом внутрішніх справ Шаумянівського райвиконкому м.Баку Азербайджан на ім"я ОСОБА_4, в якому також дата її народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Однак судом встановлено, що в відділі реєстрації актів цивільного стану Біляєвського РУЮ є актовий запис про народження ОСОБА_1 №3 від 16.01.1991 року, згідно якого дата народження ОСОБА_1 вказана як ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Із наданої суду відповідачем інформації даний актовий запис зареєстрований на підставі висновку зав відділом ЗАГС , затвердженого розпорядженням Нізамінського РВК м.Баку від 24 жовтня 1990 року. Саме на підставі цього відновленого актового запису було видане свідоцтво про народження НОМЕР_3.

Однак на момент реєстрації даного актового запису в Біляєвському ЗАГС в 1991 році, дата народження позивачки ІНФОРМАЦІЯ_1 була встановлена в паспорті позивачки на ім"я ОСОБА_4. який був виданий в 1978 році, тому суд вважає, що в даному випадку при здійсненні реєстрації актового запису про народження ОСОБА_1 особами Біляєвського ЗАГСу , які його виконували, було допущено помилку при написанні числа місяця, в якому народилася ОСОБА_1

Будь-яких документів , які спростовують даний висновок, суду не надано.

Суд вважає, що в даному випадку більш точно дата народження ОСОБА_1 вказана в паспорті т громадянки СРСР, який видавався позивачці в 1978 році.

Також факт свого народження саме ІНФОРМАЦІЯ_1 в суді підтвердила ОСОБА_1, а також свідок її син ОСОБА_4

Однак відповідач відмовився добровільно внести зміни та виправити допущено помилку пр:-- складенні актового запису .

Відновити порушені права позивачки можливо шляхом зобов"язання відповідача внести відповідь зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1, записавши дату народження ОСОБА_1 . вказану в її паспорті, а саме ІНФОРМАЦІЯ_1.

Судовий збір по справі складає 8,50 грн, збір на ІТЗ судового розгляду складає 7,50 грн, яки--: сплачено позивачкою при зверненні до суду.

На підставі п.2.9., 2.11 Положення про порядок зміни , доповнення поновлення та анулювання запис:; цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26.09.2002 року №86'5 . керуючись ст.11, 158-162 КАС України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільног: стану Біляєвського районного управління юстиції в Одеські області про зобов'язання внести зміни де актового запису задовольнити.

Зобов'язати начальника відділу реєстрації актів цивільного стану Біляєвського районно: управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 №3 від 16 січня 1991 року, записавши дату її народження "ІНФОРМАЦІЯ_2 " як "ІНФОРМАЦІЯ_1".

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її коп : апеляційної інстанції або в порядку ст. 186 ч.5 УК України.

Суддя: Ж.В.Теренчук