Справа № 608/1381/16-а
Суддя: Запорожець Л. М.
Дата ухвалення: 2016-09-02 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 вересня 2016 року Справа № 608/1381/16-а

Номер провадження2-а/608/75/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої судді Запорожець Л. М.

при секретарі Росляк Т.Б.

з участю позивачки ОСОБА_1

її представника адвоката Волинця С. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду міста Чорткова адміністративний позов ОСОБА_1 до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про оскарження відмови щодо поновлення атового запису про народження та зобов'язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

В серпні 2016 року позивачка ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про оскарження відмови щодо поновлення актового запису про народження та зобов'язання вчинити певні дії. В позовній заяві вказала, що вона звернулася до Чортківського МРВ ВДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області відносно поновлення актового запису про її народження, складеного 1941 року по селу Юрково Перемишльського повіту Жешувської області Республіка Польша, подавши необхідні документи. Проте Чортківський МРВ ВДРАЦС визнав неможливим поновити їй актовий запис про народження, оскільки відсутня відповідь з компетентного органу Республіки Польща щодо відсутності на її території актового запису про народження ОСОБА_4, про що зазначив у висновку від 11 серпня 2016 року за №18/03.1-05.6-03. З висновком органу державної реєстрації актів цивільного стану не погоджується, оскільки він є помилковим. Вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Юрково, Польща, що підтверджується паспортом громадянина України, свідоцтвом про шлюб, її батьки також казали їй, що вона народилася на Петра, тобто ІНФОРМАЦІЯ_1, так зазвичай називають релігійне свято. Просить зобов»язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області поновити актовий запис про її народження, складений 1941 року по селу Юрково Перемишльського повіту Жешувської області Республіка Польща, а саме: у відомостях про дату народження зазначити - ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження «Польща, село Юрково», у відомостях «батьки» зазначити: батько - ОСОБА_5, національність «українець», мати - ОСОБА_6, національність «українка».

Позивачка ОСОБА_1 та її представник адвокат Волинець С. А. в судовому засіданні позовні вимоги підтримують, просять задоволити.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, надіслав заяву, в якій справу просить слухати у його відсутності, при вирішенні справи за позовною заявою ОСОБА_1 покладається на розсуд суду.

Вислухавши позивачку та її представника, враховуючи заяву представника відповідача, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

Згідно паспорта громадянина України НОМЕР_2, виданого Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області 23 листопада 1999 року вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження - село Юркова, Польща.

Згідно картки фізичної особи-платника податків № НОМЕР_1, виданої ДПІ у Чортківському районі 31 жовтня 2001 року вбачається, що вона належить ОСОБА_1.

Відповідно до архівної довідки Державного архіву Львівської області від 25 травня 2016 року № К-1889 вбачається, що у 1945 році із с. Юрково Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польщі у Тернопільську область була переселена родина ОСОБА_5,1889 р.н. Члени родини: ОСОБА_6, 1901 р.н., ОСОБА_7, 1930 р.н., ОСОБА_8, 1933 р. н., ОСОБА_9, 1936 р.н., ОСОБА_10, 1939 р.н., ОСОБА_4, 1941 р.н., ОСОБА_11, 1943 р. н.

Відповідно до Витягу з посімейних записів, наданих Державним комітетом УРСР по праці від 21 квітня 1986 року №11/3-2996 стверджується факт евакуації з Польщі села Юрково Перемишльського району сім»ї ОСОБА_5, серед яких значаться члени родини: ОСОБА_6, 1901 р.н., ОСОБА_7, 1930 р.н., ОСОБА_8, 1933 р. н., ОСОБА_9, 1936 р.н., ОСОБА_10, 1939 р.н., ОСОБА_4, 1941 р.н., ОСОБА_11, 1943 р. н. Витяг направлений Чортківському Райбюро ЗАГСу Тернопільської області для відновлення актового запису про народження та видачі свідоцтва про народження.

Згідно виписки Заводської селищної ради Чортківського району Тернопільської області від 27 липня 2016 року № 552 із погосподарської книги за 1947-1949 роки по селу Угринь Чортківського району Тернопільської області значиться голова господарства ОСОБА_5, 1899 р.н., українець, та члени сім»ї: ОСОБА_6, 1901 р. н., українка, ОСОБА_7, 1930 р. н., українка, ОСОБА_8, 1933 р. н., українець, ОСОБА_12, 1936 р. н., українка, ОСОБА_10, 1939 р. н., українка, ОСОБА_4, 1941 року народження, українка, ОСОБА_13, 1945 р. н., українець.

Згідно свідоцтва про народження сестри позивачки ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_10, виданого Чортківським рай бюро ЗАГС 19 березня 1963 року вбачається, що її батьками є: батько - ОСОБА_5, українець, мати - ОСОБА_6, українка, місце народження - с. Юрково Польща ( відновлено).

Отже, батьками заявниці згідно документів на переселення родини є ОСОБА_5 та ОСОБА_6, по національності «українці», що необхідно відобразити в поновленому актовому записі про її народження.

Згідно свідоцтва про одруження НОМЕР_3, виданого Чортківським рай бюро ЗАГС Тернопільської області 05 жовтня 1963 року стверджується факт реєстрації 03 жовтня 1963 року шлюбу ОСОБА_14,1939 р.н., село Королева -Руська Новосанчіський район Краківська область, українець та нареченої ОСОБА_15, 1941 р.н. с. Юркова Перемишльського району Польща, українка.

На рік народження (1941) позивачки ОСОБА_1 вказують такі документи: посвідчення пенсіонера НОМЕР_4 від 30 липня 1992 року, трудова книжка ( видана 17.06.1959 р.), профспілковий квиток №14622197 ( рік вступу - 20.11.1959).

Згідно повідомлення № 236/02.1- 06-17.2 від 09 серпня 2016 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, актового запису про народження ОСОБА_4, 1941 року народження уродженки Республіки Польща, не виявлено.

Згідно висновку про поновлення актового запису цивільного стану Чортківського МРВ ВДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області від 11 серпня 2016 року вбачається, що ОСОБА_4 відмовлено в задоволенні заяви про поновлення актового запису про її народження, оскільки відсутня відповідь з компетентного органу Республіки Польща про відсутність на території їхньої держави актового запису про народження ОСОБА_4.

Згідно п.3.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 №96/5, у разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, а також у разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо (відповідь не надходить тривалий час, стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

Відповідно до ст.69 КАС України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків, письмових і речових доказів, висновків експертів. Докази суду надають особи, які беруть участь у справі. Суд може запропонувати надати додаткові докази або витребувати додаткові докази за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, або з власної ініціативи.

Відповідно до ч.1 ст.70 КАС України належними є докази, які містять інформацію щодо предмету доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмету доказування.

Відповідно до вимог ст. 71 КАС України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених ст. 72 цього Кодексу.

В адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб'єкта владних повноважень обов'язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача, якщо він заперечує проти адміністративного позову.

Відповідно до ст.64 Конституції України конституційні права і свободи людини і громадянина не можуть бути обмежені, крім випадків, передбачених Конституцією України.

Відповідно до ч.1 ст. 8 КАС України суд при вирішенні справи керується принципом верховенства права, відповідно до якого зокрема людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави.

Враховуючи те, що здійснити захист своїх прав та інтересів в інший спосіб, як поновити актовий запис про народження у позивачки немає та наявні у неї документи дають підстави для задоволення позову.

Керуючись ст. ст. 55, 64, 124 Конституції України, ст.ст. 49, 300 ЦК України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, ст.ст. 11, 12, 69, 71, 158-163, 167, 186 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про оскарження відмови щодо поновлення атового запису про народження та зобов»язання вчинити певні дії - задоволити.

Зобов»язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області поновити актовий запис про народження ОСОБА_4, складеного 1941 року по селу Юрково Перемишльського повіту Жешувської області Республіка Польща, а саме: у відомостях про дату народження зазначити - ІНФОРМАЦІЯ_1, місце народження «Польща, село Юрково», у відомостях «батьки» зазначити: батько - ОСОБА_5, національність «українець», мати - ОСОБА_6, національність «українка».

Постанова набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження, а у випадку оскарження - після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на постанову суду подається в Львівський апеляційний адміністративний суд через Чортківський районний суд протягом 10 днів з часу її проголошення, а у разі застосування судом ч. 3 ст. 160 цього Кодексу, протягом 10 днів з дня отримання копії постанови в повному обсязі.

Суддя: (підпис)

Копія вірна

Оригінал постанови знаходиться в матеріалах справи №608/1381/16-а

Постанова набрала законної сили " " _________________ року

Суддя: Л. М. Запорожець

Копію постанови видано " " ___________________ року.

Секретар: