Справа № 818/859/16
Суддя: О.М. Кунець
Дата ухвалення: 2016-08-03 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

СУМСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

03 серпня 2016 р. Справа №818/859/16

Сумський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого судді - Кунець О.М.,

за участю секретаря судового засідання - Токар Ю.В.,

представника позивача - ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Суми адміністративну справу за позовом ОСОБА_2 до Зарічного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції, третя особа - ОСОБА_3 ОСОБА_4 про зобов'язання вчинити дії,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач, ОСОБА_2, звернулась до суду з адміністративним позовом до Зарічного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції (далі - відповідач, Зарічний відділ РАЦС), третя особа - ОСОБА_3 ОСОБА_4, в якому просить зобов'язати відповідача внести зміни в актовий запис про смерть № 778, складений 23.05.2015 року Зарічним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції, змінивши прізвище померлої з "Тютюник" на "Фатхі".

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що позивач є дочкою померлої ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, яка померла 22.05.2015 року, про що відповідачем складено актовий запис № 778. В жовтні 2014 року ОСОБА_5 уклала шлюб із ОСОБА_3 ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб № 05207, виданого 13.10.2014 року бюро ЗАЦС муніципалітету Сіліврі, Турецька Республіка. 21.05.2015 року ОСОБА_5 народила хлопчика, в свідоцтві про народження якого Зарічним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції в графі мати зазначено ОСОБА_6. Позивач звернулась до Зарічного відділу РАЦС із заявою про внесення змін до актового запису про смерть № 778, однак відповідачем відмовлено у внесенні змін.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала в повному обсязі, просила суд їх задовольнити. Представник відповідача в судове засідання не зявився, до суду надіслав заяву в якій справу просив розглянути без його участі, проти позовних вимог не заперечує.

Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд задовольняє позовні вимоги, виходячи із наступного.

Судом встановлено, що 22.05.2015 року в КУ "Сумський пологовий будинок № 1" померла ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2, що підтверджується копією лікарського свідоцтва про смерть від 22.05.2015 року № 182 (а.с.10-11).

23.05.2015 року Зарічним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сумського міського управління юстиції складено актовий запис про смерть за № 778, про що видано свідоцтво Серія І-БП № 242745 (а.с.9).

В графі "прізвище" вказаного свідоцтва зазначено "Тютюник". Однак в 2014 році ОСОБА_5 зареєструвала шлюб із ОСОБА_3 ОСОБА_4 в звязку з чим змінила прізвище на "Фатхі".

Позивач - дочка померлої ОСОБА_5, в березні 2016 року звернулася до Зарічного відділу РАЦС із заявою про внесення змін до актового запису про смерть № 778, складеного 23.05.2015 року та просила змінити прізвище померлої з "Тютюник" на "Фатхі".

Зарічним відділом РАЦС 17.03.2016 року складено висновок № 502/27-03.2-79 про відмову внесення змін до актового запису цивільного стану. Висновок мотивовано тим, що підтвердженням достовірності зміни прізвища після державної реєстрації шлюбу є актовий запис про шлюб померлої. Оскільки між Україною та Турецькою Республікою відсутній договір про надання правової допомоги у сімейних справах, то витребувати документ про шлюб померлої, який підтверджує достовірні дані щодо дійсної зміни прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу, неможливо (а.с.7-8).

Надаючи правову оцінку обставинам справи, суд зазначає наступне.

Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 1 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Згідно з ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України (ч. 5 ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану").

Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 затверджено Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила).

Так, згідно п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Відповідно до пунктів 2.13.2, 2.16.7 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду, рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Із копії нотаріально завіреного перекладу копії міжнародного свідоцтва про одруження Серія О 01 № 259951 від 13.10.2014 року, виданого бюро ЗАЦС муніципалітету Сіліврі, вбачається, що між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 ОСОБА_4 укладено шлюб, та в графі "прізвище після одруження" дружини зазначено "Фатхі" (а.с.12-13, 14-16).

Таким чином прізвище ОСОБА_5 після укладення шлюбу - "Фатхі".

Крім цього, у свідоцтві про народження дитини ОСОБА_7 (21.05.2015р.н.) (а.с.18) також було зазначено в графі "мати" - ОСОБА_6, "батько" - ОСОБА_4 Фатхі.

Враховуючи викладене, суд вважає позовні вимоги ОСОБА_2 до Зарічного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції про зобов'язання внести зміни в актовий запис про смерть № 778, складений 23.05.2015 року Зарічним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції, змінивши прізвище померлої з "Тютюник" на "Фатхі", обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 86, 94, 98, 158-163, 167, 186, 254 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_2 до Зарічного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції, третя особа - ОСОБА_3 ОСОБА_4 про зобов'язання вчинити дії задовольнити в повному обсязі

Зобовязати Зарічний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про смерть, складений 23.05.2015 року за № 778 Зарічним відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Сумського міського управління юстиції, змінивши прізвище померлої з "Тютюник" на "Фатхі".

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через Сумський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги на постанову суду протягом десяти днів з дня отримання копії повного тексту постанови.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Повний текст постанови виготовлено 08.08.2016 року.

Суддя (підпис) О.М. Кунець

З оригіналом згідно

Суддя О.М. Кунець