Справа № 608/1151/16-а
Суддя: Коломієць Н. З.
Дата ухвалення: 2016-07-22 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 липня 2016 року Справа № 608/1151/16-а

Номер провадження2-а/608/55/2016

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі :

головуючої судді Коломієць Н. З.

за участі секретаря Смаглій О. Р.,

позивача ОСОБА_1,

представника позивача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чорткові справу адміністративного судочинства за позовом ОСОБА_1 до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про оскарження відмови щодо внесення зміни в актовий запис про шлюб та зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

В липні 2016 року позивач ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області про оскарження відмови щодо внесення зміни в актовий запис про шлюб та зобов'язання вчинити дії. В позовній заяві вона зазначила, що має намір оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8, однак, були виявлені розбіжності в «по батькові» матері, а саме: в свідоцтві про одруження матері наречена значиться як «ОСОБА_3», а в свідоцтві про її смерть та в інших документах - «ОСОБА_3». ОСОБА_1 звернулася до Чортківського міськрайонного відділу ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області відносно внесення змін до актового запису про шлюб батьків, однак, відповідач відмовив у внесенні зміни в згаданий актовий запис посилаючись на те, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 у відомостях про матір записано «ОСОБА_3». Крім того, згідно актового запису про смерть матері ОСОБА_3 №14 від 22.06.2010 року, дата народження померлої записана «ІНФОРМАЦІЯ_2», що суперечить відомостям актового запису про її шлюб «20 серпня 1922 року». Тому ОСОБА_1 змушена звернутися в суд за захистом свого права шляхом зобов'язання Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3 № 23 від 15 грудня 1965 року, складеного Нагірянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області щодо зміни: по батькові нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Позивач ОСОБА_1 та її представник адвокат ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги підтримали, просять зобов'язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3 № 23 від 15 грудня 1965 року, складеного Нагірянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області щодо зміни: по батькові нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Представник відповідача в судове засідання не з'явився. В суд надійшов лист, в якому вказується, що Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області при вирішенні справи за позовною заявою ОСОБА_1 покладається на розсуд суду, просить слухати справу за відсутності представника відділу.

Вислухавши позивача, представника позивача, свідка, врахувавши думку представника відповідача, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення з наступних підстав.

З актового запису про шлюб №23 від 15 грудня 1965 року, складеного Нагірянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області вбачається, що здійснена державна реєстрація шлюбу ОСОБА_4, 1922 року народження з нареченою ОСОБА_3, 1922 року народження. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «ОСОБА_3».

Згідно свідоцтва про народження серія НОМЕР_2, виданого Чортківським рай бюро ЗАГС від 05 травня 1952 року ІНФОРМАЦІЯ_4 подружжя народилася донька - ОСОБА_1. Її батьками є: ОСОБА_4 та ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_3, виданого Нагірянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області від ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Нагірянка Чортківстького району Тернопільської області, про що зроблено відповідний актовий запис за №14.

Позивачка має намір оформити спадщину, однак через розбіжності у «по батькові» матері не мала такої можливості, тому звернулася до Чортківського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану про шлюб батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_3 № 23 від 15 грудня 1965 року, складеного Нагірянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області, а саме: зміни по батькові нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області своїм висновком №84/03.1-05.6-04 від 08.07.2016 року відмовив у внесенні зміни в згаданий актовий запис посилаючись на те, що в актовому записі про народження ОСОБА_1 у відомостях про матір записано «ОСОБА_3». Крім того, згідно актового запису про смерть матері ОСОБА_3 № 14 від 22.06.2010 року, дата народження померлої записана «ІНФОРМАЦІЯ_2», що суперечить відомостям актового запису про її шлюб «20 серпня 1922 року».

Відповідно до ст.69 КАС України доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи. Ці дані встановлюються судом на підставі пояснень сторін, третіх осіб та їхніх представників, показань свідків, письмових і речових доказів, висновків експертів. Докази суду надають особи, які беруть участь у справі. Суд може запропонувати надати додаткові докази або витребувати додаткові докази за клопотанням осіб, які беруть участь у справі, або з власної ініціативи.

Відповідно до ч.1 ст.70 КАС України належними є докази, які містять інформацію щодо предмету доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмету доказування.

В ч.1ст. 49 ЦК України та в ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», акти цивільного стану визначаються як події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків.

Згідно із визначенням, наведеним в ч.3 ст.9 цього Закону, актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Згідно ч.4 ст.49 ЦК України реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Відповідно до п. п. 2.13.2 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема постанова адміністративного суду. Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно до ст.64 Конституції України конституційні права і свободи людини і громадянина не можуть бути обмежені, крім випадків, передбачених Конституцією України.

Конвенцією про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, ратифікованою в Україні Законом України від 17.07.1997 року № 475/97-ВР, передбачено, що людина має право на повагу та недоторканність свого особистого життя та сім'ї, право на ефективний засіб юридичного захисту.

Відповідно до ч.1 ст.8 КАС України суд при вирішенні справи керується принципом верховенства права, відповідно до якого зокрема людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави.

Відповідно до п.1.5. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5 (надалі - Правил), заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Згідно з п.2.6. Правил разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

З матеріалів справи вбачається, що паспорт громадянина України серії НОМЕР_4, виданий Чортківським РВ УМВС України в Тернопільській області 05 березня 1998 року на ім'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження село Барвінок Польща. Також зазначено сімейний стан - реєстрація шлюбу в с. Нагірянка Чортківського району 15 грудня 1965 року із ОСОБА_4, 1921 року народження.

Згідно картки фізичної особи-платника податків № НОМЕР_1, виданої ДПІ у Чортківському районі від 27 вересня 2000 року вбачається, що вона належить ОСОБА_3.

Відповідно до довідки Нагірянської сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 08.06.2016 року № 506 стверджується факт, що на день смерті ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_8) в АДРЕСА_1 були зареєстровані та проживали: ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4 - дочка, ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_5 - зять.

Відповідно довідки Нагірянської сільської ради Чортківського району Тернопільської області від 08.06.2016 року № 507 стверджується факт, що ОСОБА_1 здійснила поховання ОСОБА_3, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8.

Крім того, з архівної довідки Державного архіву Львівської області від 03 липня 2015 року №12569 вбачається, що у 1946 році мало місце переселення родини ОСОБА_10, 1889 року народження, в тому числі матері позивачки ОСОБА_3, 1922 року народження із с. Барвінок Саноцького повіту Жешівського воєводства ( Польща) у Львівську область.

Свідок ОСОБА_12 суду пояснив, що знав родину позивачки, оскільки, вони проживали разом. Мати позивачки по батькові була ОСОБА_3, оскільки, її батька звали ОСОБА_10, а не ОСОБА_14.

З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 05 березня 2016 року № 4 вбачається, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_7, місце народження - Республіка Польща, Краківська область Кроснянський район с. Барвінок уклала шлюб із ОСОБА_4. Після реєстрації шлюбу прізвище дружини ОСОБА_3, власне ім'я та по батькові - ОСОБА_3.

Враховуючи наведене та керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5, ст. ст. 55, 64, 124 Конституції України, ст. ст. 7, 9, 11, 17, 71, 86, 159, 163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовні вимоги задоволити.

Зобов'язати Чортківський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3 № 23 від 15 грудня 1965 року, складеного Нагірянською сільською радою Чортківського району Тернопільської області шляхом зміни по батькові нареченої з «ОСОБА_3» на «ОСОБА_3».

Постанова суду може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Львівському апеляційному адміністративному суду через Чортківський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення, а сторонами, які не були присутні під час судового розгляду, в той же термін з дня отримання ними копії постанови.

Суддя: (підпис)

Копія вірна

Постанова набрала законної сили « » 2016 року

Оригінал постанови знаходиться в матеріалах справи № 608/1151/16-а

Суддя: Н. З. Коломієць