Справа № 727/5110/16-а
Суддя: Літвінова О. Г.
Дата ухвалення: 2016-07-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 727/5110/16-а
Провадження № 2-а/727/169/16
ПОСТАНОВА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 липня 2016 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

Головуючого судді Літвінової О.Г.

При секретарі Чубрей А.В.

Розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції про визнання дій неправомірними та внесення змін в актові записи, -

В с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом, в якому зазначив, що, ОСОБА_1, звернулась до відділу Державної реєстрації цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції із заявою про внесення змін до актових записів: про народження ОСОБА_2 № 87, складеного 03 жовтня 1962 року відділом державної реєстрації цивільного стану Снятинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, а саме змінити національність батька ОСОБА_3 Петрозича з «українець» на «поляк»; про народження батька - ОСОБА_3 № 47, складеного 01 листопада 1931 року виконавчим комітетом Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області вказати національність батька ОСОБА_4 «поляк»;

05 квітня 2016 року позивач отримала висновок відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції про відмову внесення змін до вищезазначених актів стосовно зміни національності у зв*язку з відсутністю підстав.

Вважає, що вищевказаний висновок порушує права, а саме право на індивідуальність, право на збереження національної, культурної, релігійної, мовної особистості, а також право на вільний вибір форм та способів прояву індивідуальності та право вільно обирати та відновлювати національність.

ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_2) ОСОБА_5, народилась 23 вересня 1962 року в місті Снятин Івано-Франківської області. З свідоцтва про народження вбачається, що батько заявниці - ОСОБА_3 за національністю українець.

Однак цей запис не відповідає дійсності, оскільки фактично батько був за національністю не українцем, а поляком виходячи з наступного - ОСОБА_3 народився 10 жовтня 1931 року в м.Поморяни, Поморянського району Львівської області в сім*ї ОСОБА_4 та ОСОБА_6, про що зроблений відповідний актовий запис № 47 від 01 листопада 1947 року. Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_3 у графі «національність» батьків стоїть прочерк.

Як свідчить витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження № 3, сформованого 28.10.2010 року, дідусь заявниці - ОСОБА_4 народився 19 липня 1903 року в смт.Поморяни, Золочівського району Львівської області і його батьком зазначений ОСОБА_7. Уся родина ОСОБА_7 були за національністю поляками, сповідували римо- католицьку віру, дотримувались традицій польської національності, святкували польське Різво, Паску, Свят вечори, іноді розмовляли між собою польською мовою. Прадід заявниці ОСОБА_7 був одружений на ОСОБА_8, батьками якої були ОСОБА_9 та ОСОБА_10, римо-католицького віросповідання, про що зазначено в архівній довідці Центрального державного історичного архіву України у м.Львові від 23.04.2010 року за № Я-10 та від 26.03.2010 року № Я-7.

Батько заявниці ОСОБА_3 був одним із трьох дітей в сімї ОСОБА_4 та ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Дмитрієнко (дівоче прізвище ОСОБА_11) ОСОБА_13 і ОСОБА_14 на даний час отримали картки поляків, саме вони ще в 2010 році звернулись до суду і приводу встановлення факту, що прабабусі - ОСОБА_15 за національність була полькою і рішенням Залізничного районного суду л.Львоеа від 29 липня 2010 року був цей факт встановлений.

Просить зобов*язати відділ державної реєстрації цивільного стану Чернівецького управління юстиції внести відомості та зміни до актових записів, а саме: про народження ОСОБА_2 № 87, складеного № 03 жовтня 1962 року відділом державної реєстрації цивільного стану Снятинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, а саме змінити національність батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк»; про народження ОСОБА_3 № 47, складеного 01 листопада 1931 року виконавчим комітетом Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області вказати національність батька - ОСОБА_4 «поляк».

В судове засідання позивач не зявилася просила позов задоволити в повному обсязі.

Представник відповідача, в судове засідання не зявився, не повідомивши суд про причини неяки, хоча належним чином був повідомлений про день час та місце слухання справи.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що адміністративний позов підлягає задоволенню

Статтею 35 Конституції України передбачено, що кожен має право на свободу світогляду і віросповідання.

Статтею 11 Закону України «Про національні меншинства В Україні» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати І відновлювати національність.

У відповідності до ст..9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Згідно п,2.13.2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Пунктом 1.15 вищезазначених Правил передбаченого, що відмова органів державної реєстрації цивільного стану у внесені змін до записів актів цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, звернулась до відділу Державної реєстрації цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції із заявою про внесення змін до актових записів: про народження ОСОБА_2 № 87, складеного 03 жовтня 1962 року відділом державної реєстрації цивільного стану Снятинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, а саме змінити національність батька ОСОБА_3 Петрозича з «українець» на «поляк»; про народження батька - ОСОБА_3 № 47, складеного 01 листопада 1931 року виконавчим комітетом Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області вказати національність батька ОСОБА_4 «поляк»;

05 квітня 2016 року позивач отримала висновок відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чернівецького міського управління юстиції про відмову внесення змін до вищезазначених актів стосовно зміни національності у зв*язку з відсутністю підстав.

Вважає, що вищевказаний висновок порушує права, а саме право на індивідуальність, право на збереження національної, культурної, релігійної, мовної особистості, а також право на вільний вибір форм та способів прояву індивідуальності та право вільно обирати та відновлювати національність.

ОСОБА_1 (дівоче прізвище - ОСОБА_2) ОСОБА_5, народилась 23 вересня 1962 року в місті Снятин Івано-Франківської області. З свідоцтва про народження вбачається, що батько заявниці - ОСОБА_3 за національністю українець.

Однак цей запис не відповідає дійсності, оскільки фактично батько був за національністю не українцем, а поляком виходячи з наступного - ОСОБА_3 народився 10 жовтня 1931 року в м.Поморяни, Поморянського району Львівської області в сім*ї ОСОБА_4 та ОСОБА_6, про що зроблений відповідний актовий запис № 47 від 01 листопада 1947 року. Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_3 у графі «національність» батьків стоїть прочерк.

Як свідчить витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження № 3, сформованого 28.10.2010 року, дідусь заявниці - ОСОБА_4 народився 19 липня 1903 року в смт.Поморяни, Золочівського району Львівської області і його батьком зазначений ОСОБА_7. Уся родина ОСОБА_7 були за національністю поляками, сповідували римо- католицьку віру, дотримувались традицій польської національності, святкували польське Різво, Паску, Свят вечори, іноді розмовляли між собою польською мовою. Прадід заявниці ОСОБА_7 був одружений на ОСОБА_8, батьками якої були ОСОБА_9 та ОСОБА_10, римо-католицького віросповідання, про що зазначено в архівній довідці Центрального державного історичного архіву України у м.Львові від 23.04.2010 року за № Я-10 та від 26.03.2010 року № Я-7.

Батько заявниці ОСОБА_3 був одним із трьох дітей в сімї ОСОБА_4 та ОСОБА_6, що підтверджується свідоцтвами про народження ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Дмитрієнко (дівоче прізвище ОСОБА_11) ОСОБА_13 і ОСОБА_14 на даний час отримали картки поляків, саме вони ще в 2010 році звернулись до суду і приводу встановлення факту, що прабабусі - ОСОБА_15 за національність була полькою і рішенням Залізничного районного суду л.Львоеа від 29 липня 2010 року був цей факт встановлений.

За таких обставин, суд вважає, позов підлягає до задоволення, а тому слід зобов*язати відділ державної реєстрації цивільного стану Чернівецького управління юстиції внести відомості та зміни до актових записів, а саме: про народження ОСОБА_2 № 87, складеного № 03 жовтня 1962 року відділом державної реєстрації цивільного стану Снятинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, а саме змінити національність батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк»; про народження ОСОБА_3 № 47, складеного 01 листопада 1931 року виконавчим комітетом Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області вказати національність батька - ОСОБА_4 «поляк»

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 2, 6, 7, 9 18, 158-169 КАС України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чернівецького міського управління юстиції про визнання дій неправомірними та внесення змін в актові записи задоволити.

Зобов*язати відділ державної реєстрації цивільного стану Чернівецького управління юстиції внести відомості та зміни до актових записів, а саме про народження ОСОБА_2 № 87, складеного № 03 жовтня 1962 року відділом державної реєстрації цивільного стану Снятинського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, а саме змінити національність батька ОСОБА_3 з «українець» на «поляк»;

Зобов*язати відділ державної реєстрації цивільного стану Чернівецького управління юстиції внести відомості та зміни до актових записів, а саме про народження ОСОБА_3 № 47, складеного 01 листопада 1931 року виконавчим комітетом Поморянської селищної ради Золочівського району Львівської області вказати національність батька - ОСОБА_4 «поляк».

Апеляційна скарга на постанову подається протягом десяти днів з дня її проголошення, а в разі застосування судом ст. 160 КАС України протягом 10 днів з дня отримання копії постанови або в порядку ст. 186 КАС України до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Шевченківський районний суд м.Чернівці.

Суддя