Справа № 444/1203/16-а
Суддя: Ясиновський Р. Б.
Дата ухвалення: 2016-06-29 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 444/1203/16-а
Провадження № 2-а/444/63/2016
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 червня 2016 року Жовківський районний суд Львіської області в складі :

головуючого судді Ясиновський Р. Б.,

секретар судового засідання Реміцька І.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Жовкві справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Жовківського РУЮ про внесення змін в актовий запис, відновлення запису про національність,

В С Т А Н О В И В :

ОСОБА_1 звернулася до суду із адміністративним позовом про внесення змін в актовий запис про реєстрацію шлюбу, відновлення запису про національність мотивуючи позовні вимоги тим, що вона ІНФОРМАЦІЯ_1, народилася на території Польші в м. Ярослав. ЇЇ дошлюбне прізвище «ОСОБА_2». ЇЇ батьками були ОСОБА_2 (дошлюбне ОСОБА_2) 1911 року народження та ОСОБА_3 1905 року народження, що стверджено повною копією актового запису про її народження виданого Підкарпатським відділом актів цивільного стану в м. Ярослав в Польші. При проведенні запису про народження їй було надано два імені, а саме «Гелена-Романа». ЇЇ батьки за національністю є поляки, і тому її Перемишльською єпархією було охрещено в римо-католицькому костелі в м. Ярослав 21.03.1937 року відповідно вона є римо-католицького віросповідання, як і батьки про, що зазначено в свідоцтві про хрещення, яке видано парафіяльним костелом Перемишльської єпархії латинського обряду в Ярославі. По даний час вона дотримується церковних свят та традицій за римо-католицьким обрядом, як це було за батьків. Зі слів матері вона з батьками проживали в с. Олешичі і в 1940 році під час певних подій батько загинув, а її з матір»ю, як і інших поляків, було виселено на спец поселення в Актюбінську область Казахської РСР з політичних мотивів, як зазначено в архівній довідці головного управління національної поліції у Львівській області, а в 1991 році вона була з матір»ю реабілітовані з поверненням конфіскованого майна і вони з матір»ю повернулися на Україну у Львівську область. 28.04.1961 року вона зареєструвала шлюб із ОСОБА_4 в Рава-Руському відділі ЗАГС, що стверджено свідоцтвом про шлюб НОМЕР_1 від 28.04.1961 року. В свідоцтві про одруження в графі про її національність зазначено її як «українка». Вона звернулася до Жовківського відділу РАЦС про внесення запису в свідоцтво про її одруження щодо запису про її національність, однак відповідно до висновку № 28/02-01-03-45 від 20.05.2016 року їй відмовлено в такому за відсутністю підстав, та роз'яснено, що лише за рішенням суду можливо внести запис про народження щодо національності. Вважає, що така відмова у внесенні змін в актовий запис про одруження є безпідставною, оскільки її батьки є польської національності, а тому вона бажає відновити відомості про свою національність. Зазначення її національності в актовому записі про одруження є для неї важливим, і має право на зміну такого запису.

Позивачка в судове засідання не прибула, однак подала заяву про розгляд справи у її відсутності. Позов підтримує.

Представник відділу РАЦС в судове засідання не з»явився хоч про час та місце розгляду справи належно повідомлені, однак суду надіслано лист-заперечення із підстав наведених у висновку Жовківського відділу ДРАЦС від 20.05.2016р., а також клопотання про розгляд справи у відсутності їх представника, а тому судом розглянуто справу у відсутності представника відповідача на підставі наявних в справі доказів.

Відповідно до ст.. 197 ЦПК України, фіксація судового засідання за допомогою технічного запису не здійснюється.

Дослідивши наявні в справі письмові докази суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 належить задовольнити з наступних підстав.

З повної копії перекладеного на українську мову і засвідченого нотаріально свідоцтва про народження виданого Підкарпатським відділом актів цивільного стану в м. Ярослав в Польші від 6.05.1957 року вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Ярослав народилася ОСОБА_7. Її батьками є ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5.

З свідоцтва хрещення виданого римокатолицькою парафією при колегіаті в м. Ярослав Перемишльської Єпархії латинського обряду вбачається, що 21.03.1937 року в м. Ярослав хрещена дитина ОСОБА_5 батьками якої є ОСОБА_3, ОСОБА_2 римокатолицького віросповідання.

З архівної довідки виданої Головним управлінням національної поліції у Львівській області №103 від 5.05.2016 року вбачається, що ОСОБА_2, ОСОБА_5 1937 р.н., які в 1940 році виселені із с. Олешичі Жешовського повіту на спецпоселення в Актюбінську область Казахської РСР з політичних мотивів і звільнені в 1946 році з поверненням конфіскованого майна.

З свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 (актовий запис № 23) виданого Рава-Руським ЗАГС Львівської області 28.04.1961 року вбачається, що ОСОБА_5 1937 року народження, народжена в м. Ярослав Жешівської області зареєструвала шлюб із ОСОБА_4. В графі про національність ОСОБА_5 зазначено «українка».

З висновку № 28/02-01-03-45 від 20.05.2016 року Жовківського відділу реєстрації актів цивільного стану вбачається, що ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін в актовий запис за відсутністю підстав.

Отже судом встановлено, що позивачка, дошлюбне прізвище якої «ОСОБА_2» народилася на території Польші, хрещена за римокатолицьким обрядом, її батьки римокатолицького віросповідання, а тому має право відновити свою національність.

Суд вважає, що відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вибір форм та способів появу своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з положеннями ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність».

За таких обставин,суд прийшов до переконання, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення.

Керуючись ст. ст. 7-14, 71, 158-163, 167 КАС України, суд,

п о с т а н о в и в:

Позов задовольнити.

Зобов"язати відділ реєстрації актів цивільного стану Жовківського районного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про одруження ОСОБА_6 та ОСОБА_5 1937 р.н. № 23 від 28.04.1961 року складеного Рава-Руським ЗАГС (Рава-Руською міською радою) та внести запис про національність "ОСОБА_1" як "полька".

Постанова набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 254 КАС України.

Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом десяти днів з дня отримання її копії до Львівського апеляційного адміністративного суду через Жовківський районний суд.

Головуючий: Р. Б. Ясиновський

Повний текст постанови виготовлено 30.06.2016р.