Справа № 665/482/16-а
Суддя: Томашевський В. А.
Дата ухвалення: 2016-04-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

набрала чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/482/16-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.04.2016 смт. Чаплинка

Чаплинський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого - судді Томашевського В.А.,

при секретареві Покотун Р.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в cмт. Чаплинка справу за позовом ОСОБА_1 до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану,

В С Т А Н О В И В:

Представник позивача за дорученням ОСОБА_2, звернулася до суду з позовом в якому вказує, що 30 листопада 2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області було зареєстровано шлюб за актовим записом №116 між громадянкою Азербайджану ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянином України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Актовий запис про шлюб №116 був складений 30.11.2007 року згідно поданих нареченими документів у встановленому порядку, проте на той момент її прізвище та ім"я в тимчасовому посвідчені її особи не співпадала з прізвищем та ім"ям в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 від 05 листопада 1987 року виданого Азербайджанскою ССР Саатли району, тобто була допущена помилка в тимчасовому посвідчені особи. У зв"язку з цим при видачі свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 від 30 листопада 2007 року було допущено помилку в написанні її прізвища та імені. Так замість «ОСОБА_1» зазначено «ОСОБА_1». ІНФОРМАЦІЯ_3 року у неї народився син ОСОБА_5, однак у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 14 липня 2009 року Хрестівською сільською радою Чаплинського району Херсонської області було допущено помилку в графі матір, де зазначили матір»ю дитини ОСОБА_6, замість ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_4 року в неї народилася донька ОСОБА_7, однак в свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 від 03 жовтня 2013 року виконавчим комітетом Хрестівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області було допущено помилку в графі матір, де зазначили матір"ю дитини ОСОБА_6, замість ОСОБА_1. На сьогоднішній день вона планує разом зі своєю родиною виїхати на постійне місце проживання до Республіки Азербайджан. Для оформлення тимчасового дозволу на проживання вона має надати свідоцтво про народження дітей та свідоцтво про укладення шлюбу, однак після вивчення вказаних документів вона виявила помилки в них. З метою внесення виправлень до актового запису та одержання повторно зазначених документів, вона звернулася до відповідача про внесення змін у дані документи, однак їй було відмовлено у зв"язку з тим, що між Україною та республікою Азербайджан відсутній договір про надання правової допомоги у сімейних справах, а без документального підтвердження із цієї держави відомостей про її народження не можливо внести відповідні зміни. Без виправлення вищезазначених помилок неможливо довести, що вона перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4, і що дочка та син є її дітьми. Просить суд зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис №116 від 30 листопада 2007 року в Книзі реєстрації шлюбів, складений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області, а саме змінити прізвище та ім"я з ОСОБА_6 на ОСОБА_1. Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис №21 від 14 липня 2009 року в Книзі реєстрації народжень, складений Хрестівською сільською радою Чаплинського району Херонської області, а саме змінити в графі матір дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». Зобов»язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис №26 від 03 жовтня 2013 року в Книзі реєстрації народжень, складений виконавчим комітетом Хрестівської сільської ради Чаплинського району Херонської області, а саме змінити в графі матір дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Представник позивача за дорученням ОСОБА_2, викладенні у заяві вимоги підтримала в повному обсязі, просить суд їх задовольнити, та розглянути справу у її відсутність.

Представник відповідача будучи належним чином повідомлений про дату та час розгляду справи в судове засідання не з"явився, надавши до суду заяву про розгляд справи без участі представника. Проти задоволення позову не заперечують.

Судом встановлено, що 30 листопада 2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області було зареєстровано шлюб за актовим записом №116 між громадянкою Азербайджану ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 та громадянином України ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2. Актовий запис про шлюб №116 був складений 30.11.2007 року згідно поданих нареченими документів у встановленому порядку, проте на той момент її прізвище та ім.»я в тимчасовому посвідчені її особи не співпадала з прізвищем та ім.»ям в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 від 05 листопада 1987 року виданого Азербайджанскою ССР Саатли району, тобто була допущена помилка в тимчасовому посвідчені особи. У зв"язку з цим при видачі свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 від 30 листопада 2007 року було допущено помилку в написанні її прізвища та імені. Так замість «ОСОБА_1» зазначено «ОСОБА_1». ІНФОРМАЦІЯ_3 року у неї народився син ОСОБА_5, однак у свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 14 липня 2009 року Хрестівською сільською радою Чаплинського району Херсонської області було допущено помилку в графі матір, де зазначили матір»ю дитини ОСОБА_6, замість ОСОБА_1.

ІНФОРМАЦІЯ_4 року в позивачки народилася донька ОСОБА_7, однак в свідоцтві про народження серії НОМЕР_4 від 03 жовтня 2013 року виконавчим комітетом Хрестівської сільської ради Чаплинського району Херсонської області було допущено помилку в графі матір, де зазначили матір»ю дитини ОСОБА_6, замість ОСОБА_1. На сьогоднішній день вона планує разом зі своєю родиною виїхати на постійне місце проживання до Республіки Азербайджан. Для оформлення тимчасового дозволу на проживання вона має надати свідоцтво про народження дітей та свідоцтво про укладення шлюбу, однак після вивчення вказаних документів вона виявила помилки в них. З метою внесення виправлень до актового запису та одержання повторно зазначених документів, вона звернулася до відповідача про внесення змін у дані документи, однак їй було відмовлено у зв"язку з тим, що між Україною та республікою Азербайджан відсутній договір про надання правової допомоги у сімейних справах, а без документального підтвердження із цієї держави відомостей про її народження не можливо внести відповідні зміни. Без виправлення вищезазначених помилок неможливо довести, що вона перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_4, і що дочка та син є її дітьми.

Відповідно до ч.5 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»- правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері державної реєстрації актів цивільного стану.

Згідно до п.1.15 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Виходячи з викладеного, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню

На підставі викладеного, керуючись ст.. ст.. 7, 8, 9, 14, 71, 86, 94,99,100, 102, 158 - 163, 183-5 КАС України, ст.. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану, «Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 - задовольнити.

Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис №116 від 30 листопада 2007 року в Книзі реєстрації шлюбів, складений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області, а саме змінити прізвище та ім"я з ОСОБА_6 на ОСОБА_1.

Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис №21 від 14 липня 2009 року в Книзі реєстрації народжень, складений Хрестівською сільською радою Чаплинського району Херонської області, а саме змінити в графі матір дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Зобов"язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис №26 від 03 жовтня 2013 року в Книзі реєстрації народжень, складений виконавчим комітетом Хрестівської сільської ради Чаплинського району Херонської області, а саме змінити в графі матір дитини з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1».

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі до Одеського апеляційного адміністративного суду через Чаплинський районний суд апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії постанови. Копія апеляційної скарги на постанову суду одночасно надсилається особою, яка її подає, до Одеського апеляційного адміністративного суду.

Суддя: