Справа № 819/705/16
Суддя: Осташ А.В.
Дата ухвалення: 2016-06-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 819/705/16

23 червня 2016 р.м.Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі головуючого судді Осташа А. В. при секретарі судового засідання Ліщинській М.М.

за участю:

позивача - ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі адміністративну справу

за позовом ОСОБА_1

до Тернопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області

про зобов'язання внести зміни до актового запису, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (далі - позивач, ОСОБА_1 звернувся до адміністративного суду з позовом до Тернопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області (надалі по тексту - відповідач, або Тернопільській районний відділ ДРАЦС Головного ТУЮ в Тернопільській області) про зобов'язання Тернопільського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб НОМЕР_1 від 08 травня 1962 року складеного Великоглибочецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, а саме:

- у відомостях про нареченого змінити прізвище до і після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1»;

- змінити дату народження нареченого з « 1936 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 р.»;

- змінити місце народження з «Львівська область, Любачівський район, село Старі Олешичі» на «Республіка Польща, село Старі Олешичі».

В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що у висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Тернопільського районного відділу ДРАЦС Головного ТУЮ в Тернопільській області, у клопотанні заявника щодо внесення змін у відомостях про нареченого змінити прізвище до і після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», змінити дату народження нареченого з « 1936 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 р.», змінити місце народження з «Львівська область, Любачівський район, село Старі Олешичі» на «Республіка Польща, село Старі Олешичі», відмовлено за відсутності достатньої кількості підтверджуючих документів.

Позивач в судовому засіданні пояснив, що відповідно до скороченої копії свідоцтва про народження ОСОБА_1, виданого відділом громадянського стану в Олешича, воєводства Перемишль Польської народної республіки від 26.10.1988 року та перекладеного на українську мову, в графі прізвище зазначено «ОСОБА_1», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» та місце народження «Старі Олешичі», проте, у актовому записі про шлюб НОМЕР_1 від 08 травня 1962 року складеного Великоглибочецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області зазначено прізвище до і після реєстрації шлюбу «ОСОБА_1», дата народження нареченого « 1936 р.», місце народження «Львівська область, Любачівський район, село Старі Олешичі», що не відповідає дійсним обставинам справи.

З врахуванням вищевикладеного, позивач просив позов задовольнити повністю.

Тернопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області надіслав на адресу суду листа про розгляд справи без участі їхнього представника.

Заслухавши у відкритому судовому засіданні пояснення позивача, показання свідка, дослідивши подані суду письмові докази, оцінивши їх за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному і об'єктивному розгляді у судовому процесі всіх обставин справи в їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає до задоволення, з наступних міркувань.

Судом встановлено, що ОСОБА_1, народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в селі Олешичі Старі, Польща.

Однак, в свідоцтві про шлюб НОМЕР_1 від 08 травня 1962 року складеного Великоглибочецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області допущено помилку, оскільки зазначено прізвище до і після реєстрації шлюбу «ОСОБА_1», дата народження нареченого зазначено «1936 р.», місце народження зазначено «Львівська область, Любачівський район, село Старі Олешичі» (а.с.7).

Натомість, як видно з встановлених судом обставин справи, прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу є «ОСОБА_1», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 рік» і місце народження «Республіка Польща, село Старі Олешичі».

Вищезазначені факти доводяться наступними письмовими доказами, а саме:

Свідоцтвом про народження ОСОБА_1, виданого відділом громадянського стану в Олешича, воєводства Перемишль Польської народної республіки від 26.10.1988 року та перекладеного на українську мову, де в графі прізвище зазначено «ОСОБА_1», дата народження «ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» та місце народження «Старі Олешичі» (а.с.8-9).

Копією паспорта ОСОБА_1 серії НОМЕР_2 виданого РВ УМВС України в Тернопільській області від 05 жовтня 1995 року, де прізвище зазначене «ОСОБА_1», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» та місце народження «село Олешичі Старі, Польща» (а.с.10).

Дані обставини також підтверджуються показаннями свідка ОСОБА_2, яка в судовому засіданні підтвердила, що «ОСОБА_1» і «ОСОБА_1» це є одна і та ж особа, також зазначила, що ОСОБА_1 дійсно народився ІНФОРМАЦІЯ_1 року в Республіка Польща селі Старі Олешичі.

У зв'язку з цим, позивач звернувся до відповідача із заявою щодо внесення змін до актового запису про його народження НОМЕР_1 від 08 травня 1962 року складеного Великоглибочецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, в якій просив у відомостях про нареченого змінити прізвище до і після реєстрації шлюбу з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1», змінити дату народження нареченого з « 1936 р.» на « ІНФОРМАЦІЯ_1 р.» та змінити місце народження з «Львівська область, Любачівський район, село Старі Олешичі» на «Республіка Польща, село Старі Олешичі».

За результатами розгляду даної заяви Тернопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Тернопільській області 08 квітня 2016 року надав висновок про відмову про внесення змін до актового запису цивільного стану за відсутності документальних підстав для внесення змін (а.с.11).

Не погоджуючись із відповіддю відповідача позивач звернувся до суду із даним адміністративним позовом.

Так, відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять держави) реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п.п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Пунктом 2.16. Правил передбачено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7. Правил)

Відповідно до п. 2.22 Правил після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп "Повторно". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку.

Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 7.07.1995 року № 12 у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Пунктом 2.16.7. Правил передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

З урахуванням та на підставі наведених норм чинного законодавства, встановлених в процесі розгляду обставин справи, суд дійшов висновку, що позовні вимоги позивача підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 94, 158-167 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Зобов'язати Тернопільський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області внести зміни до актового запису про шлюб укладеного між громадянином ОСОБА_3 та ОСОБА_4 НОМЕР_1 від 8 травня 1962 року складеного Великоглибочецькою сільською радою Тернопільського району Тернопільської області, а саме:

- у відомостях про нареченого змінити прізвище до і після реєстрації шлюбу з "ОСОБА_1" на "ОСОБА_1";

- змінити дату народження нареченого з "1936 р." на ІНФОРМАЦІЯ_1 р.";

- змінити місце народження нареченого з "Львівська область, Любачівський район, село Старі Олешичі" на "Республіка Польща, село Старі Олешичі".

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд в порядку і строки, передбачені ст. 186 Кодексу адміністративного судочинства України та набирає законної сили в порядку, визначеному ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Повний текст постанови складено та підписано 24 червня 2016 року.

Головуючий суддя Осташ А.В.

копія вірна

Суддя Осташ А.В.