Справа № 441/668/16-а
Суддя: Ференц О. І.
Дата ухвалення: 2016-06-07 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Постанова

Іменем України

07.06.2016 року Городоцький районний суд Львівської області в складі:

головуючого Ференц О.І.,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_1,

позивача - ОСОБА_2

та її представника - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городок справу за адміністративним позовом ОСОБА_2 до Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання дій щодо відмови у внесенні змін до актових записів неправомірними та зобов'язання до вчинення дій, -

В С Т А Н О В И В:

25.06.2016р. позивач звернулася до суду із вказаною позовною заявою, покликаючись на те, що вона - ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_4) ОСОБА_5, народилася 01.01.1947р. в с. Грімно Городоцького району Львівської області (колишній Комарнівський район Дрогобицької області). Під час укладення актових записів Грімненською сільською радою Городоцького району Львівської області були внесені неправильні записи у наступні документи - в актовий запис № 02 від 13.01.1947р. про її народження, складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де в графі батько дитини зазначено ім'я її батька ОСОБА_6 замість правильного ОСОБА_6; в актовий запис про її шлюб № 12 від 13.06.1965р., складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де її по батькові вказано ОСОБА_7 замість правильного ОСОБА_5; в актовий запис про шлюб її батьків № 05 від 04.03.1962р., складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де ім'я нареченого вказано ОСОБА_6 замість правильного ОСОБА_6, та в актовий запис про смерть її батька № 12 від 02.04.1984р., складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де ім'я померлого вказаного ОСОБА_6 замість правильного ОСОБА_6.

Вказувала, що вона звернулася до відповідача з метою внесення змін у вищевказані актові записи, але 09.03.2016р. їй частково відмовлено у такому. Вона звернулася із заявою в українське бюро лінгвістичних експертиз і їй було надано експертний висновок, що в наданих копіях правовстановлюючих документів ім'я ОСОБА_8, ОСОБА_6 та ОСОБА_6 є ідентичними. На її усну вимогу повторно внести виправлення в актові записи відповідач відмовився навіть прийняти документи.

Просила суд визнати неправомірними дії відділу державної реєстрації актів цивільного стану Городоцького районного управління юстиції Львівської області щодо відмови у внесенні змін до актового запису № 02 від 13.01.1947р. про її народження, складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де в графі батько дитини зазначено ім'я її батька ОСОБА_6 замість правильного ОСОБА_6; актового запису про її шлюб № 12 від 13.06.1965р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де її по батькові вказано ОСОБА_7 замість правильного ОСОБА_5; актового запису про шлюб її батьків № 05 від 04.03.1962р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де ім'я нареченого вказано ОСОБА_6 замість правильного ОСОБА_6, та до актового запису про смерть її батька № 12 від 02.04.1984р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, де ім'я померлого вказаного ОСОБА_6 замість правильного ОСОБА_6, зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису № 02 від 13.01.1947р. про її народження, складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, вказавши в графі батько дитини правильне "Йосип"; до актового запису про її шлюб № 12 від 13.06.1965р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, вказавши її по батькові "Йосипівна"; до актового запису про шлюб її батьків № 05 від 04.03.1962р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, вказавши ім'я нареченого "Йосип", та до актового запису про смерть її батька № 12 від 02.04.1984р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, вказавши ім'я померлого "Йосип".

В судовому засіданні позивач та її представник підтримали вимоги заявленого позову в повному обсязі. Додатково представник позивача пояснила, що відповідач частково вніс зміни в актовий запис про народження позивача, зазначивши місце її народження, проте безпідставно відмовив у внесенні інших змін в актовий запис про народження позивача, актовий запис про її шлюб, в актовий запис про шлюб її батьків та актовий запис про смерть її батька, оскільки не скористався належними довідниками для встановлення ідентичності імен ОСОБА_8, ОСОБА_6 та ОСОБА_6, і відповідних їм по батькові. Навіть після отримання експертного висновку відповідач не вніс відповідні зміни в ці актові записи, що порушує права ОСОБА_2 і може створити для неї в майбутньому незручності. Просить задоволити позовні вимоги в повному обсязі та стягнути з відповідача понесені позивачем судові витрати.

Представник відповідача Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області, в судове засідання не зявилася, проте 07.06.2016р. подала письмову заяву, в якій просить суд справу слухати у її відсутності та винести рішення на розсуд суду.

Проаналізувавши пояснення позивача та її представника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази у справі у їх сукупності, суд прийшов до переконання, що обставини, на які покликається позивач у позовній заяві як на підстави для задоволення заявлених позовних вимог, знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах з наступних міркувань.

Згідно Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_4) ОСОБА_5 народилася 01.01.1947р. в с. Грімно Городоцького району Львівської області (на той час Комарнівський район Дрогобицької області). В актовому записі про її народження № 02 від 13.01.1947р., складеному виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, відсутня графа по батькові дитини, ім'я батька вказано ОСОБА_8. У свідоцтві про народження заявниці серії УИ № 380159 від 17.02.1947р. вказано по батькові народженої ОСОБА_9, ім'я батька вказано ОСОБА_8 (а.с.6).

В актовому записі про шлюб батьків заявниці № 05 від 04.03.1962р., складеному виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, чоловіка зазначено ОСОБА_4, 10.11.1907р.н. Таке ж ім'я батька заявниці вказано у Свідоцтві про одруження серії І-УР № 229123 від 04.03.1962р. (а.с.8).

В актовому записі про одруження заявниці та її чоловіка № 12 від 13.06.1965р., складеному виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, та Свідоцтві про одруження серії VIII-УР № 313184 від 13.06.1965р. її по батькові записано ОСОБА_7 (а.с.7), що не відповідає даним про її по батькові, вказаним у свідоцтві про народження (ОСОБА_9 - а.с.6) та по батькові, вказаному у паспорті (ОСОБА_5 - а.с.18).

В актовому записі про смерть батька заявниці № 12 від 02.04.1984р., складеного виконавчим комітетом Кліцьківської сільської ради Городоцького району Львівської області, ім'я померлого вказано ОСОБА_4, що не відповідає даним про цю ж особу, вказаним у свідоцтві про народження ОСОБА_10, де ім'я батька вказано ОСОБА_8 (а.с.6). Згідно даних довідки виконавчого комітету Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області № 90 від 03.03.2016р. ОСОБА_4, який помер 02.04.1984р., згідно записів погосподарської книги Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області за 1959-1960рр. народжений 10.11.1907р. (а.с.15).

Згідно даних архівної довідки Державного архіву Львівської області № 18844 від 04.09.2015р. в документах архіву значиться, що родина у складі голови ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_1, членів родини ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_2, ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_5, ОСОБА_16, ІНФОРМАЦІЯ_6, у 1945р. була переселена у Тернопільську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею з с. Макова Перемишльського повіту, Жешівського воєводства Польща (а.с.13).

Згідно висновку про відмову та часткове внесення змін до актового запису цивільного стану від 09.03.2016р., внесено часткові зміни до актового запису про народження ОСОБА_17 № 2 від 13.01.1947р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, а саме доповнено графу місце народження дитини - Україна Львівська область Городоцький район с. Грімне на підставі паспорта КА № 532959, виданого Городоцьким РВ УМВС України у Львівській області 15.07.1997р., та відмовлено у доповненні по батькові дитини ОСОБА_5 та зміні імені батька з ОСОБА_8 та ОСОБА_15, у зміні по батькові нареченої з ОСОБА_7 на ОСОБА_5 у актовому записі про шлюб заявниці № 12 від 13.06.1965р., складеному виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, у зміні імені нареченого з ОСОБА_15 на ОСОБА_15 в актовому записі про шлюб батьків заявниці № 05 від 04.03.1962р., складеному виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, та зміні імені померлого з ОСОБА_15 на ОСОБА_15 в актовому записі про смерть батька № 12 від 02.04.1984р., складеному виконавчим комітетом Кліцьківської сільської ради Городоцького району Львівської області, у зв'язку з виявленими розбіжностями та відсутністю первинного актового запису про народження батька (а.с.10).

Довідкою виконавчого комітету Грімненської сільської ради Львівської області від 03.03.2016р. № 88 підтверджується, що ОСОБА_2 і ОСОБА_10 є однією і тою ж особою (а.с.14).

Експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/287-а від 24.03.2016р. стверджується, що український запис особового імені ОСОБА_15, похідна жіноча форма імені по батькові ОСОБА_7 (свідоцтво про одруження, запис ОСОБА_4; свідоцтво про одруження, запис ОСОБА_17) та ОСОБА_8, похідна жіноча форма по батькові ОСОБА_9 (свідоцтво про народження, запис ОСОБА_10, батько ОСОБА_8) та ОСОБА_4, ОСОБА_5 (паспорт, запис ОСОБА_2) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Розбіжності в записах виникли внаслідок фіксації в різних документах варіантів особового імені спільного етимологічного походження та похідних жіночих форм імені по батькові: ОСОБА_4 (ОСОБА_5), ОСОБА_8 (ОСОБА_9) і ОСОБА_4 (ОСОБА_7) (а.с.12).

Відповідно до пунктів 1.1, 2.1, 2.12 Наказу Міністерства юстиції України "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" від 12.01.2011 року № 96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за встановленою формою подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. На підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за встановленою формою. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно з пунктом 2.13.2 Наказу № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Пунктом 3 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" від 07.07.1995 року № 12 роз'яснено, що у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Суд вважає, що факт невідповідності відомостей в актовому записі про народження ОСОБА_2 (д.п. ОСОБА_8) ОСОБА_2 № 02 від 13.01.1947р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині невірного зазначення імені батька, актовому записі про шлюб заявниці № 12 від 13.06.1965р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині написання по батькові заявниці, актовому записі про шлюб батьків заявниці № 05 від 04.03.1962р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині невірного зазначення імені нареченого та в актовому записі про смерть батька заявниці № 12 від 02.04.1984р., складеного виконавчим комітетом Кліцьківської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині написання імені померлого як вказано у експертному висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/287-а від 24.03.2016р. пояснюється фіксацією в різних документах різних варіантів особового імені спільного етимологічного походження та похідних жіночих форм імені по батькові.

Оскільки український запис особових імен ОСОБА_4, ОСОБА_8 та ОСОБА_4 та відповідних похідних жіночих форм імені по батькові у документах, які досліджені в судовому засіданні, є ідентичними, проте такі неточності створюють перешкоди для позивача у реалізації її прав та інтересів, відомості у таких актових записах породжують юридичні наслідки та в іншому порядку позивач позбавлена можливості внести зміни до них, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення позову з метою захисту невизнаних та оспорюваних прав позивача.

Згідно ч.1 ст.94 КАС України якщо судове рішення ухвалене на користь сторони, яка не є суб'єктом владних повноважень, суд присуджує усі здійснені нею документально підтверджені судові витрати за рахунок бюджетних асигнувань суб'єкта владних повноважень, що виступав стороною у справі. З огляду на наведене підлягають стягненню з відповідача понесені позивачем судові витрати з оплати судового збору.

На підставі наказу Міністерства юстиції України "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" від 12.01.2011 року № 96/5, керуючись ст.ст.2, 94, 159-162 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

п о с т а н о в и в

Адміністративний позов задоволити.

Визнати неправомірними дії Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області щодо відмови у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_17 № 02 від 13.01.1947р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині зміні імені батька на ОСОБА_4, актового запису про одруження ОСОБА_17 та ОСОБА_18 № 12 від 13.06.1965р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині виправлення по батькові нареченої на ОСОБА_5, актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_19 № 05 від 04.03.1962р., складеного виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині виправлення імені чоловіка на ОСОБА_4 та актового запису про смерть ОСОБА_4 № 12 від 02.04.1984р., складеного виконавчим комітетом Кліцьківської сільської ради Городоцького району Львівської області, в частині виправлення імені померлого на ОСОБА_4.

Зобов'язати Городоцький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_17 № 02 від 13.01.1947р., складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначивши ім'я батька дитини замість ОСОБА_6, в актовий запис про одруження ОСОБА_17 та ОСОБА_18 № 12 від 13.06.1965р., складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначивши по батькові нареченої замість ОСОБА_7 ОСОБА_5, в актовий запис про одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_19 № 05 від 04.03.1962р., складений виконавчим комітетом Грімненської сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначивши ім'я чоловіка замість ОСОБА_20, та в актовий запис про смерть ОСОБА_4 № 12 від 02.04.1984р., складений виконавчим комітетом Кліцьківської сільської ради Городоцького району Львівської області, зазначивши ім'я померлого замість ОСОБА_20.

Стягнути з Городоцького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Львівській області в користь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_7, жительки с. Грімно Городоцького району Львівської області, 551 (п'ятсот п'ятдесят одну) гривню 20 коп. сплаченого судового збору.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення через Городоцький районний суд Львівської області.

Постанова суду першої інстанції, якщо інше не встановлено цим кодексом, набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого цим кодексом, якщо таку скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Головуючий Ференц О. І.