Справа № 360/364/16-а
Суддя: Унятицький Д. Є.
Дата ухвалення: 2016-05-30 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 360/364/16-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 травня 2016 року Бородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого судді Унятицького Д.Є.,

за участю секретаря Андрієнко М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Бородянка адміністративну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Бородянського районного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії,

ВСТАНОВИВ:

У лютому 2016 року позивачі звернулись до суду із вказаним позовом, з урахуванням уточнених позовних вимог, мотивуючи свої вимоги тим, що ОСОБА_1 народилася 17 червня 1956 року в с.Комсомольськ Тісульського району Кемеровської області. У свідоцтві про її народження виданому 27 червня 1956 року відділом РАЦС адміністрації Тісульського району Кемеровської області зазначено, що її батько, ОСОБА_4 німець, мати ОСОБА_5 німкеня. В актовому записі про шлюб №3 складеному 28 січня 1979 року виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради в графі національність нареченої ОСОБА_6 зазначено «росіянка». ОСОБА_2 син ОСОБА_1 народився 13 серпня 1979 року в селищі Клавдієво-Тарасове Бородянського району Київської області. В актовому записі про його народження №75 від 08 жовтня 1979 року в графі національність матері зазначено «росіянка». 01 червня 2003 року ОСОБА_2 одружився з ОСОБА_7, від шлюбу має двох дітей: ОСОБА_8, 10 листопада 2013 року, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_9. ОСОБА_1 під час репресій разом з чоловіком ОСОБА_10 була переселена на територію України. Побоюючись за особисте життя та життя і благополуччя родини ОСОБА_1 була вимушена зазначити у власних документах національність «росіянка» замість «німкеня». Оскільки відповідач відмовив їм у внесенні змін щодо їх національності до актових записів про шлюб, одруження та народження просили зобов'язати відповідача внести зміни: до актового запису №3 від 28 січня 1979 року, складеного виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області, про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_6, в розділі відомості про осіб, які одружуються, в рядок 5, національність замість запису «она (наречена) русская» внести запис (она (наречена) німкеня»; до актового запису №75 від 08 жовтня 1979 року, складеного виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, в розділі відомості про матір, в рядок 15, національність, замість запису «русская» внести запис «німкеня»; до актового запису №39 від 01 червня 2003 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бородянського району про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_7, в розділі відомості про осіб, які одружуються, в частині про нареченого в рядок національність, замість прочерку внести запис «німець», в частині «нареченої» замість прочерку внести запис українка; до актового запису №41 від 11 листопада 2003 року, складеного виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області про народження ОСОБА_8, 10 листопада 2003 року в розділі відомості про батька, в рядок національність замість прочерку внести запис німець, про матір, замість прочерку внести запис українка.

В судовому засіданні позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_3, ОСОБА_2 та представник позивача ОСОБА_2 ОСОБА_11 позов підтримали, викладене підтвердили.

Відповідач - відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бородянського районного управління юстиції в судове засідання представника не направив, просив слухати справу без його участі.

Вислухавши пояснення позивачів, представника позивача ОСОБА_11, дослідивши письмові докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ОСОБА_6 народилася 17 червня 1956 року в селищі Комсомольськ Тісульського району Кемеровської області, в свідоцтві про її народження в графі батько зазначено ОСОБА_4, німець, в графі мати ОСОБА_5, німкеня, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.6) та копією запису акту про народження № 97 (а.с.58).

28 січня 1979 року ОСОБА_10 одружився з ОСОБА_6, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.7) та копією запису акту про укладення шлюбу №3 від 28 січня 1979 року, де в розділі «вона» в графі національність зазначено "росіянка" (а.с.52). 13 серпня 1979 року народився ОСОБА_2, що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.9) та копією запису акту про народження №75 від 08 жовтня 1979 року, де в графі відомості про матір зазначена національність ОСОБА_1 «росіянка» (а.с.50).

01 червня 2003 року ОСОБА_2 одружився з ОСОБА_7, що підтверджується копією свідоцтва про одруження (а.с.13) та копією запису акту про їх одруження №39 від 01 червня 2003 року з копії якого вбачається, що в графі національність ОСОБА_2 та ОСОБА_7 замість національності зазначені прочерки (а.с.54).

З копії свідоцтва про народження та копії запису акту про народження ОСОБА_8 №41 від 11 листопада 2003 року Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області вбачається, що в графі відомості про батька та відомості про матір національність батька ОСОБА_2 та матері ОСОБА_3 не зазначена (а.с.14, 48).

З копій листів відділу державної реєстрації актів цивільного стану Бородянського районного управління юстиції вбачається, що ОСОБА_2, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін щодо їх національності до актових записів про одруження та народження (а.с.18-21).

Відповідно до п.2.13.3 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року N 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану районного управління юстиції.

Пунктом 2.15.9 вказаних Правил встановлено, що висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається, якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості).

Враховуючи, що під час державної реєстрації акту цивільного стану про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_6 були вказані неправильні відомості щодо національності нареченої, що потягло за собою внесення у спірні актові записи відповідних неправильних відомостей щодо національності позивачів, то в даному випадку з цього приводу повинен був складений висновок, який являється підставою для внесення змін в актові записи. Оскільки вказані вимоги виконані не були, суд вважає за необхідне позов задовольнити і зобов'язати відповідача внести відповідні зміни з приводу національності позивачів у відповідні актові записи.

Керуючись ст.159-163 КАС України, суд

ПОСТАНОВИВ :

Позов ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 задовольнити.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бородянського районного управління юстиції у Київській області внести зміни:

- до актового запису №3 від 28 січня 1979 року, складеного виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області, про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_6 у розділі відомості про наречену в рядку "5. Національність" замість запису "русская" внести запис "німкеня";

- до актового запису №75 від 08 жовтня 1979 року, складеного виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області, про народження ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, в розділі відомості про матір, в рядку "15.Національність", замість запису "русская" внести запис "німкеня";

- до актового запису №39 від 01 червня 2003 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бородянського району Київської області, про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_7, в розділі відомості про осіб, які одружуються, в рядку "Національність" в частинах нареченого та нареченої замість прочерків внести запис "німець" та "українка";

- до актового запису №41 від 11 листопада 2003 року, складеного виконкомом Клавдієво-Тарасівської селищної ради Бородянського району Київської області, про народження ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_3, в розділі відомості про батьків, в рядку "Національність", замість прочерку внести записи "німець" та "українка".

Апеляційна скарга на постанову суду подається до Київського апеляційного адміністративного суду через Бородянський районний суд Київської області протягом десяти днів з дня отримання копії постанови суду.

Головуючий-суддяОСОБА_12