Справа № 813/1381/16
Суддя: Братичак Уляна Володимирівна
Дата ухвалення: 2016-05-17 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17 травня 2016 року справа № 813/1381/16

Львівський окружний адміністративний суд в складі колегії:

головуючої судді Братичак У.В.,

секретаря судового засідання Бугари М.Р.,

за участю:

представника позивача ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративну справу за позовом ОСОБА_2 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції про зобов'язання вчинити дії, -

в с т а н о в и в:

До суду надійшла позовна заява ОСОБА_2 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції про зобов'язання Відділу реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис свідоцтва про народження серія НОМЕР_1 від 21.04.1950, а саме:

- в графі «національність батька» вказати - «поляк» замість «українець», в графі «національність матері» вказати - «полька» замість «українка»;

-в графах «дата народження» вказати - « ІНФОРМАЦІЯ_3» замість « ІНФОРМАЦІЯ_4»; в графі «місце народження» вказати - «с.Кречково, Перемишльского повіту, Жешівського воєводства, Польща» замість «місто С. Вишня, Стоянці, район С. Вишня, область Дрогобич»;

та внести зміни в актовий запис №19 свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 від 10.11.1963. а саме:

- в графі громадянин вказати - «ОСОБА_2 1940 року народження с.Кречково, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща» замість «ОСОБА_2 1942 року народження с.Стоянці, Городоцького району, Львівської області».

Позовні вимоги обґрунтовані тим, що Відділ державної реєстрації актів стану реєстраційної служби Мостиського міського управління юстиції у Львівській області неправомірно відмовив своєю відповіддю від 06.08.2015 р. позивачу у внесені змін до актових записів у зв'язку відсутністю документів, які б підтверджували факт і місце народження. Зазначив, що Мостиський районний суд Львівської області своїм рішенням у справі № 448/658/15-ц встановив факт, що архівна довідка №ІІІ-463-14/п від 13.10.2014р., видана Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації, в якій зазначено про переселення родини у 1945 році у Станіславську область з с.Кречково Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща у зв'язку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею, належить та стосується саме ОСОБА_2

Представник позивача у судовому засіданні позовні вимоги підтримав, просить їх задовольнити у повному обсязі.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, хоча належним чином повідомлявся про дату, час і місце його проведення. Клопотань про розгляд справи без його участі до суду не надходило.

Заслухавши думку представника позивача, дослідивши подані документи і матеріали, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню, з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Кречково, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща.

У свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 21.04.1950 зазначено місце народження позивача- с.Стоянці, район Судова Вишня, область Дрогобич, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 р., та національність батьків ОСОБА_5 та ОСОБА_6 як українці.

Згідно архівної довідки №ІІІ-463-14/п від 13.10.2014, виданою Державним архівом Львівської області зазначено, що родина у складі: Голова родини ОСОБА_6, 1908 р.н.; Члени родини ОСОБА_7, 1934 р.н., ОСОБА_8, 1923 р.н., ОСОБА_2, 1940 р.н., ОСОБА_7, 1945 р.н. та ОСОБА_10, 1885 р.н. у 1945 році була переселена у Станіславську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею, з с.Кречково, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща. При переселенні було залишено господарське майно, яке складалося із: житл.буд. - 210 м.куб., землі - 1,68 га, в т.ч. орної - 1,3 га. Вартість залишеного майна становила 2500 (дві тисячі п'ятсот) крб.

Так, в свідоцтві про одруження серії НОМЕР_2, актовий запис №19 по батькові записано «ОСОБА_2».

Крім цього, в свідоцтві про одруження зазначена дата народження позивача 1942 року народження, місце народження с.Стоянці Городоцького району Львівської області, а також зазначена національність українець.

В паспорті серії НОМЕР_3, який виданий 25.09.2001 р. Мостиським РВ УМВС України у Львівській області зазначено по батькові - ОСОБА_2, зазначена дата народження- ІНФОРМАЦІЯ_4 та зазначене місце народження- с.Стоянці, Мостиського району, Львівської області.

Позивач з метою внесення виправлених змін до актового запису про народження №654 від 12 квітня 1950 року звернувся до Відділу реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції. Проте своєю відповіддю від 06.08.2015 року відповідач відмовив в задоволенні вимог у зв'язку з відсутністю документів, які б підтверджували факт і місце народження позивача.

Мостиський районний суд Львівської області своїм рішенням від 25.12.205 р. у справі № 448/658/15-ц встановив факт, що архівна довідка №ІІІ-463-14/п від 13.10.2014р., видана Державним архівом Львівської області Львівської обласної державної адміністрації, в якій зазначено про переселення родини у 1945 році у Станіславську область з с.Кречково Перемишльського повіту Жешівського воєводства Польща у зв'язку з угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею, належить та стосується саме ОСОБА_2

Відповідно до ст. 72 КАС України обставини, встановлені судовим рішенням в адміністративній, цивільній або господарській справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч.1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених ''наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п.п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Пунктом 2.12. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції Україні: №96/5 від 12.11.2011 року, зареєстрованих в Мінюсті України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі- Правила), передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.п. 2.13.2, п.2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу України фізична особа має право на ім'я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Як встановлено з архівної довідки №ІІІ-463-14/п від 13.10.2014 р., виданою Державним архівом Львівської області зазначено, що родина у складі: Голова родини ОСОБА_6, 1908 р.н.; Члени родини ОСОБА_7, 1934 р.н., ОСОБА_8, 1923 р.н., ОСОБА_2, 1940 р.н., ОСОБА_7, 1945 р.н. та ОСОБА_10, 1885 р.н. у 1945 році була переселена у Станіславську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею, з с.Кречково, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща.

Таким чином, в свідоцтві про одруження серії НОМЕР_2, актовий запис №19 по- батькові записано невірно «ОСОБА_2», замість вірно «Стефанович».

Крім цього, в свідоцтві про одруження невірно зазначена дата народження 1942 року народження , замість вірно « 1940 року народження».

Щодо місця народження, слід зазначити, що місцем народження ОСОБА_2 є с.Кречково, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща, а не с.Стоянці, район Судова Вишня, область Дрогобич як зазначено у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 21.04.1950р.

Щодо зміни національності батька та матері то в задоволенні цієї вимоги слід відмовити, оскільки суду не надано документів, які б підтверджували факт того, що національність батька та матері - поляки.

Згідно з частиною першою статті 71 Кодексу адміністративного судочинства України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статтею 72 цього Кодексу.

Згідно з частин 1, 3 статті 86 Кодексу адміністративного судочинства України суд оцінює докази, які є у справі, за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на їх безпосередньому, всебічному, повному та об'єктивному дослідженні. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності.

Відтак, з врахуванням встановлених обставин справи, положень вищезазначеного законодавства України, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають частковому задоволенню.

Керуючись ст.ст. 7-14, 69-71, 94, 158-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

1.Адміністративний позов задовольнити частково.

2. Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження №654 від 12.04.1950 р. , а саме, в графі «дата народження» вказати - « ІНФОРМАЦІЯ_3» замість « ІНФОРМАЦІЯ_4»; в графі «місце народження» вказати - «с.Кречково, Перемишльского повіту, Жешівського воєводства, Польща», замість «місто С. Вишня, Стоянці, район С. Вишня, область Дрогобич».

3. Зобов'язати Відділ реєстрації актів цивільного стану Мостиського районного управління юстиції внести зміни в актовий запис №19 свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 від 10.11.1963 р., а саме в графі громадянин вказати - «ОСОБА_2 1940 року народження, с.Кречково, Перемишльського повіту, Жешівського воєводства, Польща» замість «ОСОБА_2 1942 року народження, с.Стоянці, Городоцького району, Львівської області».

4. В задоволенні інших позовних вимог відмовити.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня її проголошення. В разі складення постанови у повному обсязі відповідно до ст. 160 КАС України апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Постанова набирає законної сили в строк та в порядку, передбаченому ст. 254 КАС України.

Повний текст постанови складений та підписаний 23.05.2016 року.

Суддя Братичак У.В.