Справа № 814/464/16
Суддя: Гордієнко Т. О.
Дата ухвалення: 2016-04-12 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

МИКОЛАЇВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Миколаїв

12 квітня 2016 року Справа № 814/464/16

Суддя Миколаївського окружного адміністративного суду Гордієнко Т. О. розглянула у письмовому провадженні адміністративну справу

за позовомОСОБА_1, АДРЕСА_1, 54037 ОСОБА_2, АДРЕСА_2, 54029

доМіського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, вул. Фрунзе, 11, м. Миколаїв, 54001

провнесення змін в актовий запис № 1800 від 16.08.1958; внесення змін в актовий запис № 403 від 10.02.1961; внесення змін в актовий запис № 826 від 24.07.1982,
ВСТАНОВИВ:

Позивачі, ОСОБА_1 та ОСОБА_2, звернулися до суду з позовом до міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції про:

внесення змін в актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 № 1800 від 16.08.1958 року, складений міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, змінивши по-батькові нареченої з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», національність нареченої з «українка» на «полька»;

внесення змін в актовий запис № 403 від 10.02.1961 року про народження ОСОБА_1, складений Миколаївським міським бюро актів громадянського стану, змінивши в графі «національність матері» ОСОБА_2 з «українка» на «полька» та змінити по-батькові матері з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»;

внесення зміни в актовий запис про шлюб № 826 від 24.07.1982 року, складений Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, змінити національність нареченої з «українка» на «полька».

Позов обґрунтовано тим, що батько позивача ОСОБА_2, та, відповідно, дід позивача ОСОБА_1, ОСОБА_4, був поляком, позивачі вважають себе поляками, сповідують католицьку релігію, та дотримуються особливостей польської релігії і культури.

Позивачі та відповідач надали клопотання про розгляд справи за їх відсутності, відповідач зазначив, що заперечень проти позову не має.

Відповідно до ст.122 КАС України справа розглядається в порядку письмового провадження.

Дослідив матеріали справи, суд встановив:

В актовому записі про реєстрацію шлюбу позивача ОСОБА_2 № 1800 від 16.08.1958 року, складеним міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, значиться прізвище нареченої до реєстрації шлюбу «ОСОБА_2», національність «українка», по батькові «ОСОБА_2» (в свідоцтві про одруження позивача ОСОБА_2, серії НОМЕР_1 від 16.08.1958 року по-батькові зазначено «ОСОБА_2» - російською, прізвище - ОСОБА_2 - російською, є відмітка про виправлення на «ОСОБА_2» - російською).

В актовому записі № 403 від 10.02.1961 року про народження позивача ОСОБА_1, складеному міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, значиться по батькові матері «ОСОБА_2», національність «українка» (в свідоцтві про народження позивача серії НОМЕР_2 ОСОБА_1 по батькові матері «ОСОБА_2», національність матері «українка»); в актовому записі про шлюб № 826 від 24.07.1982 року, складеним Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, значиться прізвище нареченої до реєстрації шлюбу «ОСОБА_2», національність «українка», по батькові «ОСОБА_2».

Як вбачається з матеріалів справи, позивачі зверталися до міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції з заявами про внесення відповідних змін до актових записів.

До заяв позивачі надавали: архівну довідку видану Державним архівом Одеської області від 28.08.2015 року № Б-1160, про шлюб батька позивача ОСОБА_2, діда позивача ОСОБА_1, ОСОБА_4, в якій зазначено, що в книзі реєстрації актів про шлюб Одеського ЗАГС за 1932 р. є запис № 2529 від 16.05.1932, з якої вбачається, що молодий ОСОБА_4, поляк; свідоцтво про народження позивача ОСОБА_2 від 16.03.1939 року № 5541135, складений відділом ЗАГС м. Бухара Бухарської області Республіка Узбекистан, в якій у графі «батько» записано «ОСОБА_4» - російською, та до позовної заяви надали копію військового квитка, в якому національність батька/діда позивачів «ОСОБА_4» - російською зазначена «поляк».

22.03.2016 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції складено Висновки про внесення змін у актовий запис цивільного стану, яким відмовлено у внесенні змін до зазначених заявниками актових записів.

Відповідно до частини 2 статті 300 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно із статтею 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до статті 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України № 703/97-ВР від 09 грудня 1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Порядок внесення змін до актових записів регулюється статтею 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5 (далі - Правила).

За змістом ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану.

Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Суди розглядають питання щодо встановлення неправильності в актовому записі на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно з п. 2.13.2 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

За п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відтак, суд вважає за необхідне внести відповідні зміни до вказаних актових записів.

Відповідно до ст.11 КАС України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюється на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості.

Як наслідок, позовні вимоги слід задовольнити.

Судові витрати покладаються на позивачів.

Керуючись статтями 11, 71, 94, 158-163, 167, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобов'язати міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про реєстрацію шлюбу ОСОБА_2 № 1800 від 16.08.1958 року, складений міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, змінивши по батькові нареченої з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2», національність нареченої з «українка» на «полька».

3. Зобов'язати міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис № 403 від 10.02.1961 року про народження ОСОБА_1, складений Миколаївським міським бюро актів громадянського стану, змінивши в графі «національність матері» ОСОБА_2 з «українка» на «полька» та змінити по-батькові матері з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2.

4. Зобов'язати міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб № 826 від 24.07.1982 року, складений Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївського міського управління юстиції, змінити національність нареченої з «українка» на «полька».

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі до Одеського апеляційного адміністративного суду через Миколаївський окружний адміністративний суд апеляційної скарги протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, встановленого ст.186 КАС України, якщо таку скаргу не було подано.

Суддя Т.О. Гордієнко