Справа № 346/1529/16-а
Суддя: Васильковський В. В.
Дата ухвалення: 2016-04-13 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/1529/16-а
Провадження № 2-а/346/25/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 квітня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі:

судді Васильковського В.В., секретаря Корбут Н.М.,

позивача ОСОБА_1

представник позивача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломиї справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області про визнання відмови протиправними та зобовязання вчинити дії

ВСТАНОВИВ :

Позивачка, підтримуючи заявлені вимоги в судовому засіданні, посилається на те, що вона, її мати та дід за національністю поляки. Однак в актовому записі про шлюб її батьків національність нареченої зазначено "українка", в актовому записі про її народження національність матері зазначена "українка", в актових записах про шлюб позивачки та про розірвання шлюбу-невірно вказано її національність "українка". Бажаючи змінити зроблені записи, зазначивши свою національність - полька, звернулася до відповідача з відповідною заявою. Однак у внесенні змін в актові записи йому було відмовлено у звязку з відсутністю підтверджуючих документів. Вважає таку відмову неправомірною, оскільки її мати та дід за національністю поляки, вона та члени її родини дотримуються польських традицій, відмова відповідача порушує її права на вільний вибір національності. Просить суд зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Коломия реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції внести відповідні зміни в актові записи про шлюб її батьків, про її народження та в актові записи про шлюб та розірвання шлюбу зазначивши національність матері «полька» та її національність - «полька».

В зв"язку з наведеними обставинами просить суд позов задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні проти задоволення позовузаперечила, пояснивши, що в усіх документах, представлених позивачкою її націцональність та національність її матері зазначено "українка", а тому підстав для внесення змін в актові записи немає.

Суд, заслухавши думку учасників судового розгляду, вивчивши матеріали справи, прийшов до висновку, що позов слід задовольнити з наступних підстав.

Судом встановлено, що фактична національність діда позивачки - ОСОБА_3 - поляк і відповідно, мати позивачки, ОСОБА_4 також була полькою. Наведене стверджується копією свідоцтва про народження матері позивачки (а.с.12).

Як вбачається з матеріалів справи, дід позивачки, ОСОБА_3 разом із сім"єю в 1946 році із села Мала Кам"янка Коломийського району був переселений в Польщу, а мати позивачки із своєю сестрою Юзефою-Софією та їх матір"ю ОСОБА_5 залишились проживати в м. Коломиї.

Приїхавши відвідати свою дружину та двох дітей, ОСОБА_3 помер 07.04.1970 року в м. Коломиї, де і був похований. Однак, за клопотанням родини померлого, тіло діда позивачки було перевезене та перепоховане в Польщі, що стверджується свідоцтвом про смерть, відповіддю віце-консула Генконсульства СРСР, копією повідомлення бюро догляду за могилами іноземців.

Крім того, відповідно до свідоцтва про смерть, виданого Релігійною громадою (парафією) ОСОБА_6 Лойолі Римської католицької церкви мати позивачки ОСОБА_4 була римо-католичкою (а.с.16). Ця ж обставина стверджується і копією витягу з церковної книги (а.с.18).

Також, згідно усних пояснень позивачка дотримується національних польських традицій.

У відповідності до вимог ст.300 ЦК України, кожна особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно із ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Згідно зі ст.3 Рамкової конвенції ОСОБА_7 Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є Постанова адміністративного суду.

На підставі ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", ст.300 ЦК України та керуючись ст.ст. 11, 159- 163, 167 КАС України суд,

ПОСТАНОВИВ:

Позов задовольнити.

Визнати висновки відділу ДРАЦС по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області від 19.06.2015 року та від 20.06.2015 року протиправними.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області внести виправлення до актового запису № 274 від 25.08.1955 року складеного відділом ДРАЦСУ по місту Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_9, виправивши національність нареченій з «українка» на «полька».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області внести виправлення до актового запису № 47 від 22.01.1962 року складеного відділом ДРАЦСУ по місту Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області про народження ОСОБА_1, зазначивши національність матері- «полька».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області внести виправлення до актового запису № 20 від 25.01.1986 року складеного відділом ДРАЦСУ по місту Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області про шлюб ОСОБА_10 та ОСОБА_7, виправивши національність нареченій з «українка» на «полька».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району реєстраційної служби Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області внести виправлення до актового запису № 31 від 13.02.1990 року складеного відділом ДРАЦСУ по місту Коломия РС Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області про розірвання шлюбу, виправивши національність ОСОБА_1 з «українка» на «полька».

Постанова суду може бути оскаржено до Львівського Апеляційного адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня проголошення рішення.

Постанова набирає законної сили після закінчення встановлених строків апеляційного оскарження.

Суддя Васильковський В. В.