Справа № 600/191/16-а
Суддя: Вирста М. М.
Дата ухвалення: 2016-04-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 600/191/16-а

Справа № 2-а/600/15/2016

08 квітня 2016 року Козівський районний суд

Тернопільської області

в складі: судді Вирсти М.М.

при секретарі Дзюбан У.М.

за участю: позивачки ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Козова адміністративний позов ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції про внесення змін в актовий запис про народження,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась в суд із адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін в актовий запис про народження, посилаючись на те, що народилася 30 жовтня 1972 року в с.Дмухівці, Козівського району. В її свідоцтві про народження, складеному Козлівською селищною радою №130737 від 16 травня 2003 року вказано національність батька ОСОБА_2 українець та матері ОСОБА_3 - українка.

ОСОБА_2 за національністю був поляк, його мати ОСОБА_4 теж була полька, підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію народження №7, де національність ОСОБА_4 вказано «полька».

Вказує, що є членом польського товариства м.Бережани, має карту поляка, яка підтверджує її приналежність до польської нації.

Зазначення національності батька в актовому записі про її народження є для неї важливим, впливає на її національність, просить зобовязати відділ ДРАЦС Козівського РУЮ Тернопільської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_5, змінивши в графі «національність» батька ОСОБА_2 з «українець» на «поляк» та вказати національність ОСОБА_1 /д.п.Сис/ ОСОБА_6 «полька».

В судовому засіданні позивачка позовні вимоги підтримує, просить задовольнити.

Відповідач, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області в судове засідання подав відзив на позов, згідно якого просить справу розглядати за їх відсутності.

Свідок ОСОБА_7 в судовому засіданні показала, що батько ОСОБА_1 /д.п.Сис/ ОСОБА_6 та її дядько, ОСОБА_2, за національністю був поляк.

Свідок ОСОБА_8 показала, що бабця ОСОБА_1 /д.п.Сис/ ОСОБА_5 ОСОБА_9 була полькою, хрестила ОСОБА_2 в костелі у м.Золочів.

Свідок ОСОБА_10 у судовому засіданні дала аналогічні покази, що і свідок ОСОБА_7.

Суд, заслухавши пояснення позивачки, покази свідків, приймаючи до уваги відзив на позов відповідача, перевіривши матеріали справи, дослідивши надані докази, прийшов до наступного.

Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

ОСОБА_1 /д.п.Сис/ ОСОБА_6 народилася 30 жовтня 1972 року, підтверджується копією свідоцтва про народження серії 1-ИД №130737 (а.с.6).

У свідоцтві про народження ОСОБА_5 від 16 травня 2003 року, актовий запис №48, вказано національність батька ОСОБА_2 «українець».

Мати ОСОБА_2, ОСОБА_4 - полька, батько ОСОБА_11 українець, підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію народження №7 від 14 травня 2013 року (а.с.5).

Позивачка звернулась до відділу ДРАЦС Козівського РУЮ Тернопільської області з приводу внесення змін до актового запису про народження №48 від 24 листопада 1972 року, складений Козлівською селищною радою на ОСОБА_5, просила у графі «національність» змінити національність батька з «українець» на «поляк», їй відмовлено, підтверджується висновком відділу ДРАЦС Козівського РУЮ від 16 лютого 2016 року (а.с.8).

ОСОБА_1 /д.п.Сис/ ОСОБА_6 за національністю полька, підтверджується копією карти поляка №КАВ829437 (а.с.10).

ОСОБА_1 /д.п.Сис/ І.В. - член Польського культурно-освітнього товариства ім. бл. ОСОБА_12, підтверджується копією посвідчення №46 від 05 вересня 2011 року (а.с.10).

Сестри ОСОБА_2, ОСОБА_2 Анєля, ОСОБА_13 та ОСОБА_14 за національністю польки, підтверджується короткими витягами із свідоцтв про народження та перекладами з польської мови на українську мову (а.с.23-28).

Згідно архівної довідки архівного відділу Козівської РДА №98/01-8 від 31 березня 2016 року, список членів сімї господарства ОСОБА_11 в с.Дмухівці, вул.Хоробрів, Козівського району складається: ОСОБА_15 (укр.), ОСОБА_4 (полька), ОСОБА_16 (полька), ОСОБА_17 (полька), ОСОБА_18 (укр.), ОСОБА_19 (укр.), ОСОБА_2 (укр.) (а.с.29).

Відповідно ч.1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч.1, 2 ст.9 Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Частиною 1 статті 12 Закону передбачено, що внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Відповідно ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстровані в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п.п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Відповідно п.п. 2.13.2 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду.

Згідно п.3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року № 12 у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Відповідно ст.1 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права та свободи, національну свідомість та самовиявлення.

При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини.

Згідно ст.3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі вищевикладеного, враховуючи встановлені обставини по справі, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 /д.п.Сис/ ОСОБА_6 є обґрунтованими та доведеними в судовому засіданні, підлягають до задоволення.

Керуючись ст.ст. 11, 69, 160, 161, 162 Кодексу Адміністративного судочинства України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов - задовольнити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5, змінивши в графі «національність» батька ОСОБА_2 з «українець» на «поляк» та вказати національність ОСОБА_1 /д.п. ОСОБА_2/ ОСОБА_6 «полька».

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Козівський районний суд Тернопільської області протягом 10 днів з дня отримання копії даної постанови. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Суддя: підпис

З оригіналом: вірно