Справа № 2а-8791/11/1370
Суддя: Кравчук Володимир Миколайович
Дата ухвалення: 2011-11-18 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

У Х В А Л А

про роз'яснення судового рішення

18 листопада 2011 р. № 2а-8791/11/1370

Львівський окружний адміністративний суд у складі:

головуючого-судді Кравчука В.М.

за участю секретаря судового засідання Кріль Х.С.,

розглянувши заяву Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Стрию Стрийського міськрайонного управління юстиції про роз'яснення порядку виконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 09 вересня 2011 року у справі № 2а-8791/11/1370, -

ВСТАНОВИВ:

31 жовтня 2011 року на розгляд Львівського окружного адміністративного суду надійшла заява Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Стрию Стрийського міськрайонного управління юстиції про роз'яснення порядку виконання постанови Львівського окружного адміністративного суду від 09 вересня 2011 року у справі № 2а-8791/11/1370, в якій заявник просить роз'яснити порядок виконання судового рішення, а саме зазначити, яким органом державної реєстрації актів цивільного стану складені актові записи, до яких слід внести зміни, а також вказати чию національність слід змінити «Українка»на «полька»в цих актових записах.

В судове засідання сторони не з'явилися, хоча були належним чином повідомлені про час та місце судового розгляду. Згідно ч.3 ст.170 КАС України, неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розглядові заяви про роз'яснення рішення.

Розглянувши заяву, Суд вважає, що вона підлягає до задоволення з наступних підстав.

Постановою Львівського окружного адміністративного суду від 09 вересня 2011 року у справі № 2а-8791/11/1370 зобов'язано Відділ реєстрації актів цивільного стану м. Стрия Стрийського міськрайоного управління юстиції внести зміну національності до книги реєстрації акта про народження ОСОБА_2 № 138 від 23 травня 1958 року та про одруження ОСОБА_2 № 324 від 01 вересня 1979 року, а саме у графі «особливі позначки»вказати «національність -полька».

Відповідно до ч. 1 статті 170 КАС України, якщо судове рішення є незрозумілим суд який його ухвалив, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.

Відповідно до п. 1.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 (зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. за № 55/18793) зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Відповідно до п. 2.28 цих Правил у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв'язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, або неможливості його направлення органами іноземної держави (стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави.

ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Захупта Ряжського району Рязанської області Російської Федерації, про що 23.05.1958 р. районним відділом ЗАГС м. Ряжськ Рязанської області Російської Федерації зроблено запис в книзі реєстрації актів про народження № 138, а в графі про національність матері (ОСОБА_4) вказано «українка».

Зазначений актовий запис вчинено районним відділом ЗАГС м. Ряжськ Рязанської області Російської Федерації. Відносини між Україною та Російською Федерацією у правовій сфері врегульовані Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, прийнятою 22.01.1993 р. і ратифікованою 10.11.1994 року. З урахуванням наведеного, немає підстав для застосування винятку, передбаченого у п. 2.28 Правил, а тому зміни до запису в книзі реєстрації актів про народження № 138 в графі про національність матері (ОСОБА_4) «полька»повинен внести відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, тобто районний відділ ЗАГС м. Ряжськ Рязанської області Російської Федерації.

Натомість, актовий запис № 324 від 01.09.1979 р. про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складений Відділом РАЦС в м. Стрий, тому зміни до цього запису щодо національності ОСОБА_2 «полька»повинен внести Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Стрию Стрийського міськрайонного управління юстиції.

Оскільки позивачка звернулась до суду за захистом своїх прав та інтересів, зміна національності стосується документів, виданих на її ім'я. Відтак, в актовому записі про одруження ОСОБА_2 № 324 від 01 вересня 1979 року, в графі «національність»необхідно вказати «полька».

Керуючись ст.ст. 165, 170 Кодексу адміністративного судочинства України, суд,-

у х в а л и в :

1. Заяву про роз'яснення постанови Львівського окружного адміністративного суду від 09.09.2011 р. у справі № 2а-8791/11/1370 задовольнити.

2. Роз'яснити, що зміни до актового запису в книзі реєстрації актів про народження № 138 від 23 травня 1958 року, складеного районним відділом ЗАГС м. Ряжськ Рязанської області Російської Федерації, в графі «національність матері»«українка»на «полька»повинен внести районний відділ ЗАГС м. Ряжськ Рязанської області Російської Федерації.

3. Зміни до актового запису № 324 від 01 вересня 1979 р. про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Стрию Стрийського міськрайонного управління юстиції, щодо національності ОСОБА_2 з «українка»на «полька»повинен внести Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Стрию Стрийського міськрайонного управління юстиції. В актовому записі про одруження ОСОБА_2 № 324 від 01 вересня 1979 року у графі «національність»необхідно вказати «полька».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного адміністративного суду. Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається через Львівський окружний адміністративний суд. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом 5 днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не подано.

Суддя В.М.Кравчук