Справа № 346/1131/16-а
Суддя: Потятинник Ю. Р.
Дата ухвалення: 2016-03-24 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/1131/16-а
Провадження № 2-а/346/20/16
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 березня 2016 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд Івано-Франківської області в складі :

головуючого-судді - Потятинника Ю.Р.,

з участю секретаря - Васильчук Я.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за позовом ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану Коломийського міськрайонного управління юстиції про зобовязання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до суду з даним позовом, мотивуючи тим, що в свідоцтві про її народження від 06 січня 1949 року №1, складеного виконкомом Виноградської сільської ради, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_2, батьками зазначено: батько ОСОБА_3, національність українець, мати- Зеленецька ОСОБА_4, національність українка. В актовому записі про її шлюб від 16 червня 1965 року №20 складеному виконкомом Виноградської сільської ради, Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_3 (після шлюбу ОСОБА_5) ОСОБА_6 зазначено національність нареченої українка.

Згідно архівної довідки її батько, ОСОБА_7 народився 21 лютого 1918 року, хрещений 24 лютого 1918 року у костелі м-ка Отинія. Батько відсутній, мати ОСОБА_8, овдовіла ОСОБА_7 , донька Михайла та Агнетіс, уродж. Аугустинув. В 1946 році її батьки, ОСОБА_3 та ОСОБА_9 одружилися. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «Зеленецька». Однак, актовий запис про одруження відсутній. Від спільного проживання 02 січня 1949 року народилася позивачка, ОСОБА_2, про що в книзі записів акті громадянського стану про народження 06 січня 1949 року зроблено відповідний запис за №1. Батьками зазначено: батько - ОСОБА_3, мати ОСОБА_10. Таким чином оскільки національність дітей вказується по національності батьків, то беручи до уваги, що її батьки були поляками, то і вона по національності полька.

Крім того, її батьки ще з раннього дитинства розповідали їй , що вони за національністю поляки, сповідували римо-католицьку віру, досконало володіли польською мовою, дотримувались культурних і релігійних традицій, етнічних особливостей поляків. Вона та члени її родини продовжують дотримуватися польських традицій і ця культура є домінуючою в їхній сімї, вони святкують всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, в побуті дотримуються всіх польських традицій та звичаїв.

16 червня 1965 року, вона, ОСОБА_2 одружилася з ОСОБА_5 у виконавчому комітеті Виноградської сільської ради Коломийського району, Івано-Франківської області, про що складено актовий запис №20. Після реєстрації одруження їй присвоєно прізвище ОСОБА_5. Згідно по господарської книги основних виробничих показників господарства колгоспників за період з 1950 по 1952 роки значиться: головою господарства ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 по національності поляк; дружина ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_2 по національності полька; мати- Зеленецька ОСОБА_11, ІНФОРМАЦІЯ_3 по національності полька; дочка ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4 по національності полька. Наведене підтверджується довідкою Виноградської сільської ради від 10 квітня 2015 року №123.

При зверненні у відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції, з метою зміни запису про її народження та її одруження, національності батьків з українців на поляки та зміну національності нареченої з українки на полька, позивачці було відмовлено, у звязку з відсутністю підтверджуючих документів.

Відмову відповідача вважає необґрунтованою та такою, що порушує її право на вільний вибір національності відповідно до ст..11 Закону України «Про національні меншини».

Представник позивача в судове засідання не зявився, але подав до суду заяву в якій просить справу розглядати у його відсутності, позов підтримав.

Представник відповідача в судове засідання не з»явився, хоча повідомлявся про час і місце розгляду справи.

Суд, аналізуючи обставини встановлені в судовому засіданні та дослідивши зібрані докази, а саме: висновок відділу РАЦСу Коломийського міськрайонного управління юстиції про відмову позивачу у внесенні змін до актових записів цивільного стану; копію архівної довідки від 16.02.2016 року №К-5 (Ц)04-12 виданої Державним архівом Івано-Франківської області про те, що ОСОБА_13 народився 21 лютого 1918 року у с. Виноград Тлумацького повіту, хрещений 24 лютого 1918 року у костелі м-ка Отинія, римо-католицького віросповідання, батько: відсутній запис, мати: ОСОБА_8 , овдовіла Зєлєнєцька, донька Михайла та Агнеті, уродж. Аугустинув, підстава: ф. 631, оп.9, спр. 28, арк.. 17; копію метричного запису про народження по с-щу Отинія Коломийського району за 1904-1938 роки; копію свідоцтва про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5, де в графі батько- Зеленецький ОСОБА_14 національність «українець», мати ОСОБА_10 національність «українка» ; витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № витягу 3 від 15 квітня 2015 року; копії довідок від 10.04.2015 року №123 та 20.04.2015 року №128 видані Виноградською сільською радою Коломийського району Івано-Франківської області про те, що ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_4 і ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 одна і та ж сама особа, а також про те, що в погосподарській книзі за період з 1950 по 1952 роки значиться: головою господарства: ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_6, поляк по національності, члени господарства: дружина ОСОБА_10 ІНФОРМАЦІЯ_7, полячка по національності, мати ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_8, полячка по національності, дочка ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_9, полячка по національності; копію по господарської книги основних виробничих показників господарств колгоспників за 1950-1952 роки згідно якої національність позивача та її батьків записана як поляків; копію паспорта та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_5, вважає, що позов підставний і підлягає до задоволення, оскільки на підставі вищевказаних доказів доведено, що батьки позивача - поляки, в родині позивача домінують польські традиції та культура.

У відповідності до вимог ст. 300 ЦК України, кожна особа має право на збереження своєї національності, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», позивач має право на вільний вибір національності.

Згідно зі ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у звязку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно ст. 22 Закону України «Про держану реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав..

Відповідно до пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану , підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Тому, слід зобов»язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в записи актів цивільного стану і виправити: в актовому записі про народження від 06 січня 1949 року №1 складеному виконкомом Виноградської сільської ради Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_2 національність батьків з українців на поляків; виправити в актовому записі про шлюб від 16 червня 1965 року №20 складеному виконкомом Виноградської сільської ради Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_2 (після шлюбу ОСОБА_5) ОСОБА_6 національність нареченої з українки на полька

На підставі викладеного, керуючись ст. 17, 128, 158-163, 167 КАС України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позов задоволити.

Зобов»язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Коломийському району Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни в записи актів цивільного стану і виправити: в актовому записі про народження від 06 січня 1949 року №1 складеному виконкомом Виноградської сільської ради Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_2 національність батьків з українців на поляків; виправити в актовому записі про шлюб від 16 червня 1965 року №20 складеному виконкомом Виноградської сільської ради Коломийського району, Івано-Франківської області на ОСОБА_5 та ОСОБА_2 (після шлюбу ОСОБА_5) ОСОБА_6 національність нареченої з українки на полька

Постанова може бути оскаржене до Львівського Апеляційного адміністративного суду протягом 10 днів з дня його проголошення чи отримання його копії, через Коломийський міськрайсуд. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає до Львівського Апеляційного адміністративного суду.

Суддя Потятинник Ю. Р.