Справа № 353/179/16-а
Суддя: Гавриш Я. М.
Дата ухвалення: 2016-03-04 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 353/179/16-а
Провадження № 2-а/353/17/16
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 березня 2016 року м.Тлумач

Тлумацький районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого - судді Гавриш Я.М. з участю: секретаря Драгомирецької О.М.

позивача ОСОБА_1

представника позивача-адвоката ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Тлумачі справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення змін в актовий запис про шлюб,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 звернувся в суд з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області про внесення виправлення в актовий запис про шлюб з тих підстав, що він народився в с. Сосниця Ярославського повіту Краківського (тодішнього Жешівського) воєводства, ОСОБА_3. В 1945 році його сімя була переселена у Станіславську (теперішню Івано-Франківську) область у звязку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею. Після переселення вони стали проживати в ІНФОРМАЦІЯ_1. Батько позивача ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, який помер 03.12.1984 року, по національності був поляком і постійно дотримувався римо-католицьких обрядів. Він теж дотримується римо-католицьких обрядів і нарівні з нашими святами святкує і католицькі свята

В даний час в нього виникла необхідність внести виправлення в актовий запис про його одруження у графі «національність нареченого» - з «українець» на «поляк» і з даного приводу він звернувся із заявою до ВДРАЦС Тлумацького РУЮ в Івано-Франківській області, однак йому відмовлено у внесенні такого виправлення у звязку з відсутністю підтверджуючих документів про його національність. Тому у нього виникла необхідність звернутися до суду з приводу внесення вищезазначеного виправлення.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 позов підтримав з підстав, наведених в позовній заяві, просив його задовольнити, внести виправлення в актовий запис про його шлюб №24 від 07.05.1972 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області, виправивши в графі «національність нареченого» запис про його національність з «українець» на запис «поляк».

Допитані в судовому засідання свідки ОСОБА_5 та ОСОБА_6 дали покази аналогічні поясненням позивача щодо його національності.

Від представник відповідача - відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького РУЮ в Івано-Франківській області надійшла заява про розгляд справу без участі їхнього представника.

Суд, вислухавши пояснення позивача, покази свідків, дослідивши та оцінивши дані, що містяться в письмових доказах по справі, вважає, що позов підлягає до задоволення, з таких підстав: Як видно з архівної довідки державного архіву Львівської області №М-25469 від 13.11.2015 року родина у складі: ОСОБА_4, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10 у 1945 році була переселена у Станіславську область, у звязку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею із с. Сосниці, Ярославського повіту, Жешівського воєводства, ОСОБА_3 (а.с.6).

Згідно перекладу витягу свідоцтва про одруження Серії АВ2661958 виданого відділом реєстрації актів цивільного стану в Радимно, воєводство Подкарпацьке, ОСОБА_3 08.12.2015 року ОСОБА_11 та ОСОБА_12 зареєстрували шлюб 27.05.1933 року в с. Сосніца (а.с.9-10).

Як видно з копії свідоцтва про одруження в графі «місце народження нареченого» ОСОБА_1 вказано с. Сосниця Ярославського району Краківської області, а в графі «національність» вказано що він «українець» (а.с.11).

В своїй заяві ОСОБА_6 вказує про те, що він знає позивача з дитинства, ходили разом в школу, йому відомо про те, що сімя позивача приблизно в 1945 році була переселена з ОСОБА_3, тому він по національності «поляк»(а.с.12).

ОСОБА_5 вказує про те, що добре знає позивача, оскільки вони народилися в одному селі Сосниця, проживали по сусідству і разом були переселені в 1945 році на територію України, зі слів своїх батьків їй відомо про те, що на території ОСОБА_3 похоронені діди позивача ОСОБА_13 та ОСОБА_14(а.с.13).

Сестра позивача ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_3, вказує про те, що вона памятає, як вона з батьками жила в ОСОБА_3, батько працював у пана Гільовського, а потім у своїй приватній кузні, памятає також як померли їхні діди, які похоронені в ОСОБА_3, а в 1945 році вона з батьками та братом були переселені з ОСОБА_3 в м. Тлумач Станіславської області(а.с.14).

Таким чином, суд приходить до висновку, що позивач ОСОБА_1 по національності поляк.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно п. 1.18 Положення "Про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану відмова державних органів реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актових записів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку.

Позивачу органом ДРАЦС відмовлено у відповідному виправленні в актовий запис про шлюб, що на думку суду є неправомірно, а тому відповідача слід зобов`язати внести в актовий запис про шлюб позивача відповідні виправлення.

Судові витрати по справі слід віднести на рахунок позивача.

На підставі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.161 КпШС України (в редакції 1969 р.), розділу 2 «Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану», затвердженого наказом Міністерства юстиції України 26.09.2002 N 86/5 (у редакції наказу Мін'юсту від 10.12.2007 N 1227/5 (z1365-07),зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 26 вересня 2002 р. за N 786/7074, керуючись ст.ст.161-163 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В :

Позов задовольнити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківської області внести зміни в актовий запис про шлюб №24 від 07.05.1972 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тлумацького районного управління юстиції в Івано-Франківській області, де у графі «національність нареченого» ОСОБА_1 замість «українець» вказати «поляк». Судові витрати по справі віднести на рахунок ОСОБА_1. Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду протягом десяти днів з дня її проголошення та набирає законної сили в порядку встановленому ст. 254 КАС України.

Головуючий Я.М. Гавриш