Справа № 733/99/14-а
Суддя: Овчарик В. М.
Дата ухвалення: 2014-02-03 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Ічнянський районний суд Чернігівської області
Справа №733/99/14-а
№ 2-а/733/7/14
Постанова

Іменем України

"03" лютого 2014 р. м. Ічня

Ічнянський районний суд Чернігівської області

в складі: головуючого судді Овчарика В.М.

за участю секретаря Мошенець Л.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_2 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ічнянського районного управління юстиції у Чернігівської області про внесення виправлення до актового запису про народження,

встановив:

Позивач в інтересах свого неповнолітнього сина ОСОБА_2 звернулася до суду з адміністративним позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ічнянського районного управління юстиції у Чернігівської області про внесення виправлення до актового запису про народження, в якому зазначає, що в свідоцтві про його народження під час складання вказаного акта було допущено помилку та невірно записано його прізвище Белінський замість Бєлінський, а також прізвища батьків «Белінський» та «Белінська», у звязку з чим вона звернулася до реєстраційної служби Ічнянського районного управління юстиції Чернігівської області з проханням внести відповідні виправлення, у чому їй було відмовлено, тому просить зобовязати відповідача внести виправлення до актового запису про народження її сина ОСОБА_2, в якому в графі відомостей про дитину виправити прізвище дитини із Белінський на Бєлінський, у графі відомостей про батька дитини виправити прізвище батька дитини із Белінський на Бєлінський, у графі відомостей про матір дитини виправити прізвище матері дитини із Белінська на Бєлінська.

Позивач в судове засідання не зявився, але письмово у заяві просив розглянути справу без його участі.

Представник відділу ДРАЦС РС Ічнянського РУЮ в судове засідання не зявився, надавши заяву про розгляд справи за відсутності.

Враховуючи, що в судове засідання всі особи, які беруть участь у справі, не зявились, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється (ст. 41 КАС України).

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов обґрунтований і підлягає задоволенню з таких підстав.

Так, з копії свідоцтва про народження та копії актового запису про народження сина позивача видно, що в них прізвище останнього, його батька та матері записано як Белінський та Белінська (а.с. 5, 10-12).

Із копії свідоцтва про одруження позивача вбачається, що вона вийшла заміж за ОСОБА_3, після чого її прізвище «Гончаренко» було змінене на «Белінська» (а.с. 17-19).

Із копії паспорта позивача, виданого 19.11.1996 року видно, що її прізвище записане як Бєлінська (а.с. 4).

У копії свідоцтва про розірвання шлюбу від 14 лютого 2002 року зазначено, що шлюб між громадянином ОСОБА_4 та громадянкою ОСОБА_1 розірвано і після його розірвання позивачу залишено прізвище «Бєлінська» (а.с. 6).

Як видно з копії форми № 1 (заяви про видачу паспорта) від 25.10.1999 року до Ічнянського районного сектору УДМС України в Чернігівській області з відповідною заявою звернувся «Белинский Алексей Григорьевич», ІНФОРМАЦІЯ_1, при цьому у графі підпис останній написав «Бєлінський» (а.с. 24), тобто станом на 27 липня 1996 року (день, коли позивач зареєструвала шлюб) її чоловік ОСОБА_3 не мав паспорта громадянина України, а тому, на думку суду, в органах ДРАЦС не вірно було переведено з російської мови прізвище «Белинский» на українську.

Таким чином, на підставі досліджених у судовому засіданні документів суд вважає необхідним зобовязати відповідача внести в актовий запис про народження дитини позивача виправлення, де у графі відомостей про дитину виправити прізвище дитини із Белінський на Бєлінський, у графі відомостей про батька дитини виправити прізвище батька дитини із Белінський на Бєлінський, у графі відомостей про матір дитини виправити прізвище матері дитини із Белінська на Бєлінська.

Керуючись ст. ст. 17, 18, 41, 70, 71, 159-163 КАС України, суд

постановив:

Адміністративний позов ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ічнянського районного управління юстиції у Чернігівської області внести виправлення до актового запису про народження № 108 від 14 жовтня 1997 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ічнянського районного управління юстиції у Чернігівської області на ОСОБА_5, а саме:

- у графі відомостей про дитину виправити прізвище дитини із Белінський на Бєлінський;

- у графі відомостей про батька дитини виправити прізвище батька дитини із Белінський на Бєлінський;

- у графі відомостей про матір дитини виправити прізвище матері дитини із Белінська на Бєлінська.

На постанову може бути подана апеляційна скарга до Київського апеляційного адміністративного суду через Ічнянський районний суд протягом десяти днів з дня отримання її копії.

Головуючий суддя В.М. Овчарик