Справа № 641/1945/13-а
Суддя: Боговський Д. Є.
Дата ухвалення: 2013-03-11 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Комінтернівський районний суд м.Харкова
Провадження № 2-а/641/98/2013 Справа №641/1945/13-а
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 березня 2013 року

Комінтернівський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого - судді Боговського Д.Є.,

за участю секретаря Бєлової Т.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові адміністративний позов ОСОБА_1 ОСОБА_2, ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн звернулись до суду з позовом, в якому просили зобовязати Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 32 від 06.04.1999 про народження дитини ОСОБА_3 Зионг, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінив прізвище дитини з «ОСОБА_3 Зионг» на «Лиу», доповнити власне імя дитини на «ОСОБА_3 Зионг», змінити прізвище батька дитини з «ОСОБА_1 ОСОБА_2» на «Лиу», доповнити власне імя батька дитини на «Хай Ань», змінити прізвище матері дитини з «ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн» на «Нгуєн», доповнити власне імя матері дитини на «Хай Ієн».

До суду надійшла заява позивачів про розгляд справи за їх відсутності та ухвалення рішення за наявними у справі доказами.

Від відповідача - Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника та ухвалення рішення за наявними у справі доказами.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

09 жовтня 1995 року народилась ОСОБА_3 Зионг, про що в Книзі записів актів громадянського стану про народження 06.04.1999 зроблено відповідний запис № 32; свідоцтво про народження видане Комінтернівським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Харкова 06.04.1999, серія І-ВЛ № 107276, в графі «прізвище дитини» зазначено ОСОБА_3 Зионг, батьком дитини зазначений в графі «прізвище» - ОСОБА_1 ОСОБА_2, матірю дитини зазначена в графі прізвище ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн.

Позивачі зазначають, що записи у свідоцтві про народження дитини зроблено не вірно.

Так, відповідно до копії паспорту № В0163760 Соціалістичної республіки Вєтнам, офіційно перекладеного з англійської мови на українську мову, прізвище позивача ОСОБА_3, імя, по батькові позивача ОСОБА_4 Ієн, дата народження - 03.02.1969 р.

В тимчасовій посвідці на постійне проживання серії КВ № 11455/56238, виданої на імя позивача, в графі «прізвище, імя, по батькові» містяться такі відомості ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн; дата народження 03.02.1969 р.

Відповідно до копії паспорту № N1305204 Соціалістичної республіки Вєтнам, офіційно перекладеного з англійської мови на українську мову, прізвище позивача ОСОБА_3, імя, по батькові позивача ОСОБА_2, дата народження 02.11.1969 р.

В тимчасовій посвідці на постійне проживання серії КВ № 8571/47489, виданої на імя позивача, в графі «прізвище, імя, по батькові» містяться такі відомості ОСОБА_1 ОСОБА_2; дата народження 02.11.1969 р.

Відповідно до висновку Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції від 27.02.2013 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 32 від 06.04.1999, складеного на ОСОБА_3 Зионг, 09.10.1995 Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, а саме у зміні прізвища дитини з «ОСОБА_3 Зионг» на «Лиу», доповненні власного імені дитини на «ОСОБА_3 Зионг», зміні прізвища батька дитини з «ОСОБА_1 ОСОБА_2» на «Лиу», доповненні власного імені батька дитини на «Хай Ань», зміні прізвища матері дитини з «ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн» на «Нгуєн», доповненні власного імені матері дитини на «Хай Ієн» за відсутністю підстав.

За таких обставин суд дійшов висновку про те, що адміністративний позов є обґрунтованим, а тому підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 18,86,159,160-163 КАС України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 ОСОБА_2, ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн задовольнити.

Зобовязати Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису № 32 від 06.04.1999 про народження дитини ОСОБА_3 Зионг, ІНФОРМАЦІЯ_1, змінив прізвище дитини з «ОСОБА_3 Зионг» на «Лиу», доповнити власне імя дитини на «ОСОБА_3 Зионг», змінити прізвище батька дитини з «ОСОБА_1 ОСОБА_2» на «Лиу», доповнити власне імя батька дитини на «Хай Ань», змінити прізвище матері дитини з «ОСОБА_3 ОСОБА_4 Ієн» на «Нгуєн», доповнити власне імя матері дитини на «Хай Ієн».

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення протягом десяти днів з дня її проголошення.

Суддя - ОСОБА_5