Справа № 641/1141/16-а
Суддя: Григор'єв Б. П.
Дата ухвалення: 2016-02-11 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Комінтернівський районний суд м.Харкова
Провадження № 2-а/641/18/2016 Справа №641/1141/16-а
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11 лютого 2016 року Комінтернівський районний суд м. Харкова в складі:

головуючого - судді Григор*єва Б.П.,

за участю секретаря Вакуленко Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові адміністративний позов ОСОБА_1 до Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду із адміністративним позовом, в якому просить зобов'язати Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису за № 14 від 12.09.1981 року про укладення шлюбу, зареєстрованого Іржавецькою с.Радою Ічнянського району Чернігівської області, вказавши прізвище чоловіка та її прізвище до та після укладення шлюбу як «Зоц».

В обгрунтування позову зазначила, що 12.09.1981 року між нею та ОСОБА_2, був укладений шлюб. Відповідно до відомостей свідоцтва та актового запису її прізвище та прізвище її чоловіка до та після реєстрації шлюбу було зазначено як Зоць, але це є помилковий переклад прізвища «Зоц» з російської мови, у виданих паспортах українського зразку, прізвище українською мовою вказано було правильно як «Зоц», тобто без мякого знаку наприкінці. Правильність написання прізвища як «Зоц» підтверджується: паспортом на її імя «Зоц Ганни Миколаївни», виданим Комінтернівським РВ ХМУ УМВСУ в Харківській області серії МК 144643, довідками про присвоєння ідентифікаційного номера на імя «Зоц Ганни Миколаївни» та «Зоц Федіра Васильовича», службовим посвідченням прапорщика Національної гвардії України на імя «Зоц Федіра Васильовича», паспортами та довідками про присвоєння ідентифікаційних номерів на імя їх синів - «Зоц Федора Федоровича» та «Зоц Олександра Федоровича», свідоцтвами про їх народження. Взагалі, у документах, виданих російською мовою на імя «Зоц Федора Васильевича», мякий знак наприкінці у прізвище відсутній, зокрема у військовому квітку та посвідченню особистості на імя чоловіка. 26.07.1999 року під час проходження дійсної військової служби її чоловік помер від гострого лейкозу. Свідоцтво про смерть серії І-ВЛ № 205630 видане на імя «Зоц Федіра Васильовича». Відповідно до ст. 29 ЗУ «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», вона як член сімї військовослужбовця, має право на призначення пенсії в разі втрати годувальника, який помер у період проходження служби. На цей час вона досягла пенсійного віку, а тому бажає, щоб їй була призначена пенсія в разі втрати годувальника після смерті чоловіка відповідно до вищевказаного закону. Але у звязку з неправильністю написання її та чоловіка прізвища як «Зоць» замість «Зоц» у свідоцтві про укладення шлюбу порушуються її права. З метою внесення змін в актовий запис про укладення шлюбу вона звернулася до відповідача з відповідною заявою, в який просила виправити прізвище чоловіка та своє прізвище, дружини, до та після укладення шлюбу з «Зоць» на «Зоц», але, згідно до висновку про внесення змін до актового запису про шлюб, наданого 6.01.2016 р. Комінтернівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції їй було відмовлено у задоволенні прохання у звязку з розбіжностями у всіх актових записах.

До суду надійшла заява представника позивача ОСОБА_3 про розгляд справи за її відсутності та ухвалення рішення за наявними у справі доказами.

Від відповідача - Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступного.

12 вересня 1981 року між позивачем ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладено шлюб, зареєстрований Іржавецькою с.Радою Ічнянського району Чернігівської області, актовий запис за № 14. Відповідно до відомостей, що містяться в актовому записі прізвище позивача зазначено як "Зоць".

Позивач зазначає, що її прізвище та прізвище її чоловіка вказано із помилкою в зв*язку з перекладом з російської на українську мову, у виданих паспортах українського зразку, прізвище українською мовою вказано було правильно як «Зоц», тобто без мякого знаку наприкінці.

З метою внесення змін в актовий запис про шлюб позивач звернулась до відповідача з відповідною заявою, а також додала до заяви відповідні документи, що підтверджують зазначені обставини.

Відповідно до висновку Комінтернівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції від 06.01.2016 позивачеві відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб у звязку з розбіжностями у всіх актових записах.

При цьому наявність помилки при викладенні прізвища позивача та прізвища її чоловіка підтверджується наступними письмовими доказами, а саме: паспортом громадянина України серії МН № 144643, що виданий на ім'я позивача, де зазначено прізвище українською та російською мовами як «Зоц», довідками про присвоєння ідентифікаційного номера на імя «Зоц Ганни Миколаївни» та «Зоц Федіра Васильовича», службовим посвідченням прапорщика Національної гвардії України на імя «Зоц Федіра Васильовича», паспортами та довідками про присвоєння ідентифікаційних номерів на імя синів позивача - «Зоц Федора Федоровича» та «Зоц Олександра Федоровича», свідоцтвами про їх народження.

Відповідно до ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до п.2.12 Наказу Міністерства юстиції України «Про затвердження Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану»N 86/5, 26.09.2002р., зміни, доповнення, виправлення вносяться в актові записи цивільного стану. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться зміни в актові записи цивільного стану, які зазначені в рішенні суду.

За таких обставин суд дійшов висновку про те, що адміністративний позов є обґрунтованим, а тому підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 18,86,159,160-163 КАС України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Позовні вимоги ОСОБА_1 - задовольнити.

Зобов'язати Комінтернівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 14 від 12.09.1981, складеного Іржавецькою с.Радою Ічнянського району Чернігівської області, вказавши прізвище чоловіка та прізвище дружини (позивача) до та після укладення шлюбу як «Зоц».

Постанова може бути оскаржена до Харківського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення протягом десяти днів з дня її проголошення.

Суддя - ОСОБА_4