Справа № 665/1754/15-а
Суддя: Томашевський В. А.
Дата ухвалення: 2015-11-11 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

набрала чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/1754/15-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11.11.2015 смт. Чаплинка Чаплинський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого судді Томашевського В.А.

при секретарі Покотун Р.І.

розглянувши в судовому засіданні в смт Чаплинка адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції про внесення змін до актових записів цивільного стану,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з адміністративним позовом, в якому вказує, що вона ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім'ї ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 27 квітня 1954 року .

27 квітня 1954 року Чаплинським районним бюро ЗАГС Херсонської області здійснено запис в книгу записів гомадянського стану про народження за №44.

06 серпня 1977 року вона уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила своє дівоче звіще на ОСОБА_1.

Актовий запис про шлюб № 66 був складений 06.08.1977 року Чаплинським районим відділом ЗАГС Херсонської області та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 06 серпня 1977 року. В зв'язку з оформленням спадщини після смерті матері вона звернулася до Чаплинської державної нотаріальної контори де отримала роз'яснення, що в зв'язку з неповним зазначенням її імені та не вірно зазначенням її по батькові та імя батька у свідоцтві про народження, а саме імя на російській мові ОСОБА_1, замість ОСОБА_1, по батькові ОСОБА_1, замість ОСОБА_1, тому нотаріус не зможе видати їй свідоцтво на право на спадщину, рекомендували привести документи у відповідність.

З метою внесення змін до актового запису імені, по батькові у свідоцтві про її народження вона звернулася до Відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області, оскільки вище вказані помилки є наслідком граматичності працівників, які здійснювали реєстрацію, проте поступила відмова у внесенні зміни по батькові до актового запису про народження № 44, оскільки відсутні оригінали документів про народження її батька, а також недостатньо документів на підтвердження правильного написання його імені, тому у відповідь отримала висновок про неможливість внесення змін до актових записів, у зв'язку з документальною непідтвердженістю. Їй було рекомендовано звернутися до суду.

Без виправлення вищезазначених помилок неможливо довести, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_4 та ОСОБА_3 і, її син ОСОБА_8 є її дитиною.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» - правила іведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного ну, їх поновлення та анулювання затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері жавної реєстрації актів цивільного стану.

На виконання вищевказаної норми були прийняті-Правила внесення змін до актових записів іільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України 01.2011 N96/5.

Відповідно до п. 1.15. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання», відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до ових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому )ядку.

Відповідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13 цих Правил підставою для внесення змін в актові записи ильного стану є, зокрема постанова адміністративного суду.

Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, ювнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Документом, який підтверджує правильне написання її імені та по батькові є:

тимчасова посвідка на проживання серії НОМЕР_3 виданого Чаплинським ВПРФО УМВС в Херсонській області 30 березня 2004 року на ім»я ОСОБА_1;

свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 06 серпня 1977 року де її призвіще, ім»я та по батькові зазначено на російській мові як ОСОБА_1;

копія свідоцтва про шлюб на російській мові ОСОБА_3, серія НОМЕР_5 від 19 червня 1951 року;

свідоцтво про народження серії НОМЕР_6 від 14 серпня 1979 року ОСОБА_8, де у графі мати зазначено на російській мові ОСОБА_1. Просить суд зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис № 44 від 27 квітня 1954 року в Книзі реєстрації про народження, складений Чаплинським районим бюро ЗАГС Херсонської області, а саме змінити ім.»я та по батькові дитини з ОСОБА_1 на українській мові ОСОБА_1.

Позивачка підтримала вимоги зазначені в позові, представник відповідача проти задоволення позову не заперечує.

Матеріалами справи встановлено що, позивачка ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в сім'ї ОСОБА_3 та ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 27 квітня 1954 року .

27 квітня 1954 року Чаплинським районним бюро ЗАГС Херсонської області здійснено запис в книгу записів гомадянського стану про народження за №44.

06 серпня 1977 року вона уклала шлюб з ОСОБА_5 та змінила своє дівоче звіще на ОСОБА_1.

Актовий запис про шлюб № 66 був складений 06.08.1977 року Чаплинським районим відділом ЗАГС Херсонської області та видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_2 від 06 серпня 1977 року. В зв'язку з оформленням спадщини після смерті матері вона звернулася до Чаплинської державної нотаріальної контори де отримала роз'яснення, що в зв'язку з неповним зазначенням її імені та не вірно зазначенням її по батькові та імя батька у свідоцтві про народження, а саме імя на російській мові ОСОБА_1, замість ОСОБА_1, по батькові ОСОБА_1, замість ОСОБА_1, тому нотаріус не зможе видати їй свідоцтво на право на спадщину, рекомендували привести документи у відповідність.

З метою внесення змін до актового запису імені, по батькові у свідоцтві про її народження вона звернулася до Відділу реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області, оскільки вище вказані помилки є наслідком граматичності працівників, які здійснювали реєстрацію, проте поступила відмова у внесенні зміни по батькові до актового запису про народження № 44, оскільки відсутні оригінали документів про народження її батька, а також недостатньо документів на підтвердження правильного написання його імені, тому у відповідь отримала висновок про неможливість внесення змін до актових записів, у зв'язку з документальною непідтвердженістю. Їй було рекомендовано звернутися до суду.

Без виправлення вищезазначених помилок неможливо довести, що ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_4 та ОСОБА_3 і, її син ОСОБА_8 є її дитиною.

Відповідно до ч. 5 ст. 9 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» - правила іведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного ну, їх поновлення та анулювання затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері жавної реєстрації актів цивільного стану.

На виконання вищевказаної норми були прийняті-Правила внесення змін до актових записів іільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України 01.2011 N96/5.

Відповідно до п. 1.15. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання», відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до ових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому )ядку.

Відповідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13 цих Правил підставою для внесення змін в актові записи ильного стану є, зокрема постанова адміністративного суду.

Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, ювнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Документом, який підтверджує правильне написання її імені та по батькові є:

тимчасова посвідка на проживання серії НОМЕР_3 виданого Чаплинським ВПРФО УМВС в Херсонській області 30 березня 2004 року на ім»я ОСОБА_1;

свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 06 серпня 1977 року де її призвіще, ім»я та по батькові зазначено на російській мові як ОСОБА_1;

копія свідоцтва про шлюб на російській мові ОСОБА_3, серія НОМЕР_5 від 19 червня 1951 року;

свідоцтво про народження серії НОМЕР_6 від 14 серпня 1979 року ОСОБА_8, де у графі мати зазначено на російській мові ОСОБА_1.

Відповідно до п. 1.15. «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Пункт 2.10. даних Правил передбачає, що спір між батьками щодо виправлення (зміни) прізвища або власного імені дитини у цьому випадку вирішується органом опіки та піклування або судом.

Згідно п. 2.13.1 вказаних Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Також, відповідно до п. 2.16.7. даних Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Пунктом 2.21 даних Правил встановлено, що у разі внесення змін на підставі рішення суду, постанови адміністративного суду, органу опіки та піклування, оформленого розпорядженням районної державної адміністрації чи рішенням виконавчого комітету відповідних рад, за потреби, до них додаються відповідні заява про внесення змін та інші необхідні для виконання документи, які надсилаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни.

Враховуючи зазначені правові норми та підстави, вважаю, що відмова відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області у внесенні змін до актових записів про одруження та народження є неправомірною.

На підставі вищевикладеного, керуючись п.п. 1.15, 2.10., 2.13.1, 2.16,7, 2.21 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № /5, ст.ст. 2,19,104-106 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис № 44 від 27 квітня 1954 року в Книзі реєстрації про народження, складений Чаплинським районим бюро ЗАГС Херсонської області, а саме змінити ім.»я та по батькові дитини з ОСОБА_1 на українській мові ОСОБА_1.

На постанову суду може бути подана апеляція в Одеський апеляційний адміністративний суд протягом десяти днів з дня винесення постанови, шляхом подачі апеляції до Чаплинського районного суду Херсонської області.

Суддя В.А.Томашевський