Справа № 822/6332/15
Суддя: Ніколайчук М.Є.
Дата ухвалення: 2016-01-26 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 822/6332/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 січня 2016 року 17:00м. Хмельницький

Хмельницький окружний адміністративний суд в особі судді Ніколайчука М.Є. розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації ПАТ "Дельта Банк" ОСОБА_2 , Фонду гарантування вкладів фізичних осіб , третя особа на стороні відповідача - публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" про зобов'язання вчинити дії, -

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 (далі - позивач) звернулася до Хмельницького окружного адміністративного суду із позовом, в якому просить зобов'язати уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "Дельта Банк" ОСОБА_2 (далі - уповноважена особа Фонду) включити ОСОБА_1 до переліку вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами в публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" за рахунок Фонду гарантування вкладів фізичних осіб та надати Фонду гарантування вкладів фізичних осіб додаткову інформацію щодо ОСОБА_1, як вкладника, що має право на відшкодування коштів за вкладами в публічному акціонерному товаристві "Дельта Банк" за рахунок Фонду, а також зобов'язати Фонд гарантування вкладів фізичних осіб включити позивача до загального реєстру вкладників публічного акціонерного товариства "Дельта Банк".

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач зазначає, що 19.01.2015 між нею та публічним акціонерним товариством "Дельта Банк" укладено договори банківського вкладу (депозиту), а саме:

- "Найкращий від ОСОБА_3" у гривнях № 010-22545-190115 - на суму вкладу 50000 грн., строк повернення вкладу до 19.04.2015,

- "Лояльний" у гривнях № 011-22545-190115 - на суму 20000 грн., строк повернення вкладу до 18.02.2015,

- "Лояльний" у гривнях № 012-22545-190115 - на суму 10000 грн., строк повернення вкладу до 18.02.2015.

Позивачем в якості вкладів, передбачених договорами було внесено кошти на загальну суму 80000 грн., що підтверджується платіжними дорученнями від 19.01.2015: № 44541246 (на суму 50000 грн.), № 44541159 (на суму 20000 грн.), № 44541073 (на суму 10000 грн.).

В обумовлені договорами строки вклади та проценти по них позивачу не повернуто.

В жовтні 2015 року ОСОБА_1 отримала лист від представника третьої особи із повідомленням нікчемності транзакції від 08.01.2015 по перерахуванню коштів в сумі 90000 на поточний рахунок позивача № 8151 від ФГ "Богун", що була здійснена з призначенням платежу "Дивіденди за 2014 р.", а також договорів банківського вкладу № 010-22545-190115, № 011-22545-190115, № 012-22545-190115 від 19.01.2015, на які були залучені кошти, отримані внаслідок зазначеної нікчемної транзакції.

03.11.2015 позивач звернулася до уповноваженої особи Фонду із заявою про надання інформації про включення його до Реєстру Фонду гарантування вкладів фізичних осіб та виплату коштів, які знаходились на поточних та депозитних рахунках в ПАТ "Дельта Банк". Відповідь на таку заяву позивач не отримав.

16.11.2015 позивачем було подано заяву до банку-агента АТ "Укрексімбанк" про надання інформації з приводу включення позивача до загального реєстру вкладників ПАТ "Дельта Банк" та заявлено вимогу про виплату вкладів та процентів на них.

Банк-агент 24.11.2015 листом повідомив, що станом на 16.11.2015 в Загальному реєстрі вкладників АТ "Дельта Банк", які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок ФГВФО дані про позивача відсутні.

Вважаючи, що невідшкодуванням належних позивачу коштів за вищевказаними договорами, відповідачами порушено права та інтереси ОСОБА_1, в зв'язку з чим вона змушена звертатись до суду із даним позовом.

Представник позивача подала до суду клопотання про розгляд справи без її участі, а позовні вимоги підтримує повністю та просить їх задоволити.

Представник уповноваженої особи Фонду - ОСОБА_4 в судове засідання, призначене на 15.01.2016 та 26.01.2016 не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином. Від нього до суду двічі надходили заяви про відкладення судового засідання на іншу дату з причин перебування представника уповноваженої особи Фонду на лікарняному, тоді як згідно із долученої до заяви довідки від 01.12.2015 встановлено, що ОСОБА_5 знаходиться на стаціонарному лікуванні в Хмельницькому міському перинатальному центрі.

Суд звертає увагу на те, що довіреність, якою відповідач уповноважував би ОСОБА_5 на представництво його інтересів в суді, у справі відсутня, а тому посилання ОСОБА_4 на причину відкладення розгляду справи через перебування ОСОБА_5 на лікарняному судом не приймається до уваги. Крім того, відповідач не обмежений в своєму праві на вибір іншого представника.

Представником уповноваженої особи Фонду ОСОБА_4 долучено до справи письмові заперечення проти адміністративного позову, в яких вказує, що відповідач не погоджується із позовними вимогами та просить повністю відмовити у їх задоволенні.

В обґрунтування своєї позиції представник позивача зазначає, що на підставі наказу тимчасової адміністрації АТ "Дельтабанк" від 18.09.2015 № 822 "Щодо заходів, пов'язаних із наслідками виявлення нікчемних правочинів (договорів) за вкладними операціями" вирішено застосувати наслідки нікчемності операцій (транзакцій) по перерахуванню коштів на рахунки фізичних осіб з рахунків юридичних осіб та ФОП на рахунки фізичних осіб - клієнтів Банку, що є нікчемними з підстав, визначених п. 7 ч. 3 ст. 38 Закону України "Про систему гарантування вкладів фізичних осіб", та перелік яких наведено в Додатку № 1 до Наказу та направити особам, перелік яких наведено в додатку до Наказу № 2, повідомлення про нікчемність правочинів згідно з ст. 38 Закону України "Про систему гарантування вкладів фізичних осіб".

Під час перевірки було встановлено, що кошти в сумі 90000 грн. на рахунки банківського вкладу позивача надійшли внаслідок перерахування юридичною особою ФГ "Богун", що є кредитором банку, які в подальшому ОСОБА_1 перерахував на власні депозитні рахунки, а тому така операція, на думку відповідача, є нікчемною, що дає підстави вважати нікчемними і договори банківського вкладу із залученням вказаних вище коштів.

Представник Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію АТ "Дельта Банк" в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

Представник третьої особи в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

На підставі ч.ч. 4, 6 ст. 128 КАС України справа розглянута в порядку письмового провадження.

Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд приходить до висновку про необхідність задоволення позову частково, враховуючи таке.

Судом встановлено, що 19 січня 2015 року між ОСОБА_1 та публічним акціонерним товариством "Дельта Банк" було укладено договори банківського вкладу, а саме:

- "Найкращий від ОСОБА_3" у гривнях № 010-22545-190115 - на суму вкладу 50000 грн., строк повернення вкладу до 19.04.2015,

- "Лояльний" у гривнях № 011-22545-190115 - на суму 20000 грн., строк повернення вкладу до 18.02.2015,

- "Лояльний" у гривнях № 012-22545-190115 - на суму 10000 грн., строк повернення вкладу до 18.02.2015.

На виконання умов даних договорів позивачем було внесено вклади на загальну суму 80000 грн., що підтверджується платіжними дорученнями від 19.01.2015: № 44541246 (на суму 50000 грн.), № 44541159 (на суму 20000 грн.), № 44541073 (на суму 10000 грн.).

Перерахування вказаних сум відбувалось із поточного рахунку ОСОБА_1 № 3763.

На підставі постанови Правління Національного банку України від 02.03.2015 р. №150 "Про віднесення публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" до категорії неплатоспроможних", виконавчою дирекцією Фонду гарантування вкладів фізичних осіб прийнято рішення від 02.03.2015 № 51 "Про запровадження тимчасової адміністрації у публічному акціонерному товаристві "Дельта Банк", згідно з яким з 03.03.2015 запроваджено тимчасову адміністрацію та призначено уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на тимчасову адміністрацію в АТ "Дельта Банк" - ОСОБА_2.

Рішенням виконавчої дирекції Фонду гарантування вкладів фізичних осіб № 71 від 08.04.2015 тимчасову адміністрацію в АТ "Дельта Банк" запроваджено на шість місяців з 03.03.2015 по 02.09.2015 включно.

Рішенням виконавчої дирекції Фонду гарантування вкладів фізичних осіб № 147 від 03.08.2015 тимчасову адміністрацію в АТ "Дельта Банк" продовжено по 02.10.2015 включно.

Постановою НБУ № 664 від 02.10.2015, відкликано банківську ліцензію та ліквідовано АТ "Дельта Банк".

Рішенням виконавчої дирекції Фонду гарантування вкладів фізичних осіб № 181 від 02.10.2015 розпочата процедура ліквідації АТ "Дельта Банк" з 05.10.2015 по 04.10.2017 включно.

На офіційному сайті Фонду гарантування вкладів фізичних осіб було розміщено повідомлення, згідно якого, буде розпочато виплати вкладникам АТ «ДЕЛЬТА БАНК» за Загальним реєстром (незалежно від часу закінчення строку депозитного договору) з 8 жовтня 2015 року.

Перелік банків-агентів, через які здійснюватимуться виплати відшкодування, виконавча дирекція Фонду гарантування планує затвердити на найближчому засіданні. Про це рішення буде повідомлено додатково на сайті Фонду гарантування (http://www.fg.gov.ua/) та на сайті АТ «Дельта Банк» - (http://deltabank.com.ua/).

16.11.2015 позивачем було подано заяву до банку-агента АТ "Укрексімбанк" про надання інформації з приводу включення позивача до загального реєстру вкладників ПАТ "Дельта Банк" та заявлено вимогу про виплату вкладів та процентів на них.

Банк-агент 24.11.2015 листом повідомив, що станом на 16.11.2015 в Загальному реєстрі вкладників АТ "Дельта Банк", які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок ФГВФО дані про позивача відсутні.

Також судом встановлено, що позивач отримала повідомлення від 29.09.2015 № 9294/127 від 29.09.2015 № 9294/126 АТ "Дельта Банк" про нікчемність правочину із повідомленням нікчемності транзакції від 08.01.2015 по перерахуванню коштів в сумі 90000 на поточний рахунок позивача від клієнта Банку ФГ "Богун", що була здійснена з призначенням платежу "Дивіденди за 2014 р.", а також договорів банківських вкладів № 010-22545-190115, № 011-22545-190115, № 012-22545-190115 від 19.01.2015, на які були залучені кошти, отримані внаслідок зазначеної нікчемної транзакції, згідно до п. 7 ч. 3 ст. 38 Закону України "Про систему гарантування вкладів фізичних осіб".

03.11.2015 позивач звернулася до уповноваженої особи Фонду із заявою про надання інформації про включення її до реєстру Фонду гарантування вкладів фізичних осіб та виплату коштів, які знаходились на поточних та депозитних рахунках в ПАТ "Дельта Банк". Відповідь на таку заяву позивач не отримала.

Згідно з ч. 1 ст. 3 Закону України "Про систему гарантування вкладів фізичних осіб" від 23 лютого 2012 року № 4452-VI (далі - Закон), Фонд є установою, що виконує спеціальні функції у сфері гарантування вкладів фізичних осіб та виведення неплатоспроможних банків з ринку.

Відповідно до ч. 3 ст. 12 Закону виконавча дирекція Фонду має такі повноваження у сфері забезпечення відшкодування коштів за вкладами: 1) визначає порядок ведення реєстру учасників Фонду; 2) визначає порядок відшкодування Фондом коштів за вкладами відповідно до розділу V цього Закону; 3) визначає порядок ведення банками бази даних про вкладників та ведення Фондом відповідної узагальненої бази даних; 4) приймає рішення про відшкодування коштів за вкладами у разі прийняття Національним банком України рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку; 5) затверджує порядок визначення банків-агентів та визначає на підставі цього порядку банків-агентів; 6) приймає рішення про оплату Фондом витрат, пов'язаних із процедурою виведення неплатоспроможного банку з ринку, у межах кошторису витрат Фонду, затвердженого адміністративною радою Фонду; 7) встановлює вимоги до змісту договорів банківського вкладу, договорів банківського рахунка з питань, що стосуються функціонування системи гарантування вкладів фізичних осіб.

Відповідно до ч. 1 ст. 26 Закону Фонд гарантує кожному вкладнику банку відшкодування коштів за його вкладом. Фонд відшкодовує кошти в розмірі вкладу, включаючи відсотки, нараховані на день початку процедури виведення Фондом банку з ринку, але не більше суми граничного розміру відшкодування коштів за вкладами, встановленого на дату прийняття такого рішення, незалежно від кількості вкладів в одному банку. Сума граничного розміру відшкодування коштів за вкладами не може бути меншою 200 000,00 грн. Адміністративна рада Фонду не має права приймати рішення про зменшення граничної суми відшкодування коштів за вкладами.

Згідно із ч. 1 ст. 27 Закону уповноважена особа Фонду складає перелік вкладників та визначає розрахункові суми відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду відповідно до вимог цього Закону та нормативно-правових актів Фонду станом на день отримання рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку. Уповноважена особа Фонду протягом трьох днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку формує повний перелік вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду, із визначенням сум, що підлягають відшкодуванню.

У відповідності до ч.ч. 5, 6 ст. 27 Закону протягом шести днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку виконавча дирекція Фонду затверджує реєстр вкладників для здійснення виплат відповідно до наданого уповноваженою особою Фонду переліку вкладників. Фонд публікує оголошення про відшкодування коштів вкладникам у газетах "Урядовий кур'єр" або "Голос України" та на своїй офіційній сторінці в мережі Інтернет не пізніше ніж через сім днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку.

Уповноважена особа Фонду протягом трьох днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію формує перелік вкладників, кошти яких не підлягають відшкодуванню Фондом відповідно до ч. 4 ст. 26 цього Закону.

У відповідності до наведеного вище Закону, розроблено Положення про порядок відшкодування Фондом гарантування вкладів фізичних осіб коштів за вкладами, затверджене рішенням виконавчої дирекції Фонду гарантування вкладів фізичних осіб від 09.08.2012 року № 14 (далі - Положення).

Згідно з пунктами 3, 4 розділу III Положення Уповноважена особа Фонду протягом трьох днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку формує та подає до Фонду повний перелік вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду, із визначенням сум, що підлягають відшкодуванню (далі - Перелік), перелік вкладників, кошти яких не підлягають відшкодуванню Фондом відповідно до пунктів 4-6 частини четвертої статті 26 Закону, а також перелік осіб, які на індивідуальній основі отримують від банку проценти за вкладом на більш сприятливих договірних умовах, ніж звичайні, або мають інші фінансові привілеї від банку.

Перелік складається станом на день отримання рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку і включає суму відшкодування для кожного вкладника, яка розраховується, виходячи із сукупного обсягу всіх його вкладів у банку та нарахованих процентів (зменшених на суму податку), але не більше суми граничного розміру відшкодування коштів за вкладами, встановленого на дату прийняття такого рішення, незалежно від кількості вкладів в одному банку. Визначений у Переліку залишок гарантованої суми надається з урахуванням розрахункових сум, сплачених вкладнику протягом дії тимчасової адміністрації у неплатоспроможному банку. Якщо вкладник не отримав свої вклади у межах граничного розміру суми відшкодування протягом дії тимчасової адміністрації за рахунок цільової позики Фонду, така сума відшкодування включається до Переліку.

Відповідно до п. 2, 3 розділу IV Положення Фонд складає на підставі переліку Загальний Реєстр вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду, за формою, наведеною у додатку 11 до цього Положення.

Крім того, в силу ч. 2 ст. 38 Закону протягом дії тимчасової адміністрації уповноважена особа Фонду зобов'язана забезпечити перевірку правочинів (у тому числі договорів), вчинених (укладених) банком протягом одного року до дня запровадження тимчасової адміністрації банку, на предмет виявлення правочинів (у тому числі договорів), що є нікчемними з підстав, визначених частиною третьою цієї статті.

При цьому, вичерпний перелік підстав, за наявності яких правочини (у тому числі договори) неплатоспроможного банку є нікчемними, встановлено ч. 3 ст. 38 Закону.

Слід враховувати, що Фонд здійснює виплату відшкодування коштів вкладникам на підставі отриманого від уповноваженої особи Фонду на ліквідацію банку переліку вкладників які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду.

Відповідно до ч. 5 ст. 27 Закону протягом шести днів з дня отримання Фондом рішення про відкликання банківської ліцензії та ліквідацію банку виконавча дирекція Фонду затверджує реєстр вкладників для здійснення виплат відповідно до наданого уповноваженою особою Фонду переліку вкладників.

Таким чином, обов'язок Фонду гарантування вкладів фізичних осіб щодо включення ОСОБА_1 до реєстру вкладників для здійснення виплат виникає виключно у разі наявності відомостей про нього у переліку вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами, складеному уповноваженою особою Фонду.

З огляду на те, що на час розгляду справи в суді до Фонду гарантування вкладів фізичних осіб не надходив перелік вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами, у якому були б зазначені відомості про ОСОБА_1, тому вимоги позивача до Фонду гарантування вкладів фізичних осіб про його включення до загального реєстру вкладників АТ "Дельта Банк" є передчасними.

Відповідно до п. 6 Положення протягом процедури ліквідації уповноважена особа Фонду може надавати до Фонду додаткову інформацію про вкладників стосовно: зменшення (збільшення) кількості вкладників, яким необхідно здійснити виплати відшкодування; зміни розміру належних їм сум; зміни особи вкладника; змін реквізитів вкладника; змін розміру сум разом із змінами реквізитів вкладників. Додаткова інформація залежно від її типу надається окремими файлами, що формуються згідно з додатками 9 та 10 до цього Положення.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що підставою для включення позивача до загального реєстру вкладників має бути надана уповноваженою особою Фонду додаткова інформація про вкладника - ОСОБА_1 у відповідності до вимог Положення.

В ході судового розгляду встановлено, що жодної інформації щодо причин невключення позивача до переліку вкладників АТ "Дельта Банк", які мають право на відшкодування коштів за вкладами, уповноваженою особою не надано. Уповноваженою особою не було надано жодних належних та допустимих доказів, які б підтверджували порушення позивачем порядку укладення Договорів банківського вкладу від 19.01.2015 з АТ "Дельта Банк". Відповідачами також не надано доказів, які б свідчили, що укладений позивачем правочин є таким, що порушує публічний порядок чи спрямований на порушення конституційних прав і свобод людини і громадянина, знищення, пошкодження майна держави.

Також судом встановлено, що на виконання умов договорів банківського вкладу банком було одержано грошові кошти 19.01.2015, тобто, до запровадження тимчасової адміністрації банку. На підтвердження факту внесення грошових коштів на рахунок до банку позивачем надано копії платіжних доручень, яка свідчить про те, що грошові кошти відповідно до укладених договорів були внесені, тоді як відповідачами доказів того, що зазначені кошти фактично не вносились, або були внесені з порушенням існуючого законодавства, надано не було. Тому суд дійшов до висновку, щодо неправомірності бездіяльності уповноваженої особи Фонду включити позивача до переліку вкладників АТ «Дельта Банк».

В силу ч. 1 ст. 71 КАС України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення, крім випадків, встановлених статті 72 КАС України.

Абзацом 2 ч. 2 ст. 162 КАС України встановлено, що суд може прийняти іншу постанову, яка б гарантувала дотримання і захист прав, свобод, інтересів людини і громадянина, інших суб'єктів у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку суб'єктів владних повноважень.

З огляду на викладене, з метою повного захисту прав, свобод та інтересів позивача суд вважає за можливе вийти за межі позовних вимог та визнати протиправною бездіяльність уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію ліквідацію публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" ОСОБА_2, щодо не включення позивача до переліку вкладників АТ «Дельта Банк», які мають право на відшкодування коштів за вкладами за рахунок Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Таким чином, позовні вимоги в частині зобов'язання вчинити дії уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" ОСОБА_2 обґрунтовані, підтвердженні матеріалами справи, відповідають чинному законодавству та підлягають задоволенню.

В решті позовних вимог позивачу слід відмовити з підстав наведених вище.

Відповідно до ч. 3 ст. 94 КАС України, якщо адміністративний позов задоволено частково, судові витрати, здійснені позивачем присуджуються йому відповідно до задоволених вимог, а відповідачу - відповідно до тієї частини вимог, у задоволенні яких позивачеві відмовлено.

Керуючись ст.ст. 158-163, 254 КАС України, суд -

ПОСТАНОВИВ :

Адміністративний позов задовольнити частково.

Визнати неправомірною бездіяльність уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" ОСОБА_2 щодо не включення ОСОБА_1 до переліку вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами в публічному акціонерному товаристві "Дельта Банк" за рахунок Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Зобов'язати уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" ОСОБА_2 включити ОСОБА_1 до переліку вкладників, які мають право на відшкодування коштів за вкладами в публічному акціонерному товаристві "Дельта Банк" за рахунок Фонду гарантування вкладів фізичних осіб.

Зобов'язати уповноважену особу Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на ліквідацію публічного акціонерного товариства "Дельта Банк" ОСОБА_2 надати Фонду гарантування вкладів фізичних осіб додаткову інформацію щодо ОСОБА_1, як вкладника, що має право на відшкодування коштів за вкладами в публічному акціонерному товаристві "Дельта Банк" за рахунок Фонду гарантування вкладів фізичних осіб за договорами банківського вкладу "Найкращий від ОСОБА_3" у гривнях № 010-22545-190115 від 19.01.2015, "Лояльний" у гривнях № 011-22545-190115 від 19.01.2015, "Лояльний" у гривнях № 012-22545-190115 від 19.01.2015 та коштів на поточному рахунку № 8151за договором банківського рахунку.

Стягнути з бюджетних асигнувань Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на користь ОСОБА_1 судовий збір в сумі 487,20 грн.

Постанова суду може бути оскаржена до Вінницького апеляційного адміністративного суду через Хмельницький окружний адміністративний суд протягом десяти днів з дня її отримання.

Постанова набирає законної сили в порядку статті 254 КАС України.

Суддя ОСОБА_3
"Згідно з оригіналом"