Справа № 2-а-1206/09/1503
Суддя: Шляхтицький О.І.
Дата ухвалення: 2010-06-04 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04.06.10 Справа № 2-а-1206/09/1503

Категорія:Головуючий в 1 інстанції: Наумчак Л.І.

Колегія суддів Одеського апеляційного адміністративного суду

у складі: судді доповідача - головуючого - Шляхтицького О.І.,

суддів: Джабурія О.В., Крусяна А.В.,

при секретарі Кудіновій Г.В.,

розглянувши в порядку письмового провадження матеріали апеляційної скарги Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області на постанову Балтського районного суду Одеської області від 23 червня 2009 року у справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області про перерахунок раніше призначеної державної та додаткової пенсії,

ВСТАНОВИЛА:

21 квітня 2010 року постановою Одеського апеляційного адміністративного суду апеляційна скарга Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області була задоволена частково, постанова Балтського районного суду Одеської області від 23 червня 2009 року змінена.

Відповідно до ч.1 ст.169 КАСУ суд за власної ініціативи, або за заявою особи, що брала участь у справі, може виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Судом встановлено, що у вказаному судовому рішенні Одеського апеляційного адміністративного суду допущена описка. В постанові апеляційного суду помилково зазначені періоди щодо визнання права позивача на отримання належних пенсій.

Вирішуючи зазначене питання, колегія суддів погоджується з доводами заявника щодо визнання права на отримання належних пенсій в межах 2007 року з 04.06.2007 року, що підтверджується матеріалами справи, а зазначення у рішенні суду виникнення права позивача на отримання пенсій саме з 01.01.2007 року є помилковим та підлягає виправленню.

Оскільки в постанові Одеського апеляційного адміністративного суду від 21 квітня 2010 року допущена описка, суд вважає за необхідне її виправити.

Крім того в матеріалах справи міститься заява Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області про розяснення судового рішення з огляду на встановлення інвалідності з 04.06.2007 року та ухвалення судом періоду щодо визнання права позивача на отримання належних пенсій з 01 січня 2007 року по 01 січня 2008 року.

Відповідно до ст. 170 КАС України якщо судове рішення є незрозумілим, суд який, ухвалив його, за заявою осіб, які беруть участь у справі, або державного виконавця ухвалою розяснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту. Подання заяви про розяснення судового рішення допускається, якщо воно ще не виконано або не закінчився строк, протягом якого судове рішення може бути подане для примусового виконання.

Однак одночасне вирішення питання щодо виправлення описки в постанові Одеського апеляційного адміністративного суду від 21 квітня 2010 року виключає мотиви подання заяви про розяснення судового рішення.

З огляду на вищенаведене підстави для задоволення заяви про роз'яснення постанови Одеського апеляційного адміністративного суду від 21 квітня 2010 року відсутні.

Керуючись ст.ст.159, 169, ч.1 ст. 170, 205, 206 КАС України, колегія суддів,

УХВАЛИЛА:

Виправити описку, допущену в постанові Одеського апеляційного адміністративного суду від 21 квітня 2010 року за апеляційною скаргою Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області на постанову Балтського районного суду Одеської області від 23 червня 2009 року у справі за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області про перерахунок раніше призначеної державної та додаткової пенсії, а саме:

- у абзаці 28 мотивувальної частини та абзаці 3 резолютивної частини постанови від 21 квітня 2010 року правильним вважати період щодо визнання права позивача на отримання належних пенсій в межах 2007 року з 04.06.2007 по 01.01.2008 року.

Відмовити Управлінню Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області у розясненні постанови Одеського апеляційного адміністративного суду від 21 квітня 2010 року за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Управління Пенсійного фонду України в Балтському районі Одеської області про перерахунок раніше призначеної державної та додаткової пенсії.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду України за правилами цивільного судочинства.

Головуючий: О.І. Шляхтицький

Суддя: О.В. Джабурія

Суддя: А.В. Крусян