Справа № 665/1720/15-а
Суддя: Томашевський В. А.
Дата ухвалення: 2015-11-09 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

набрала чинності "___"_________20____р.
Справа № 665/1720/15-а
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09.11.2015 смт. Чаплинка

Чаплинський районний суд Херсонської області

в складі:

головуючого судді - Томашевського В.А.

при секретарі - Покотун Р.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 Машадієвни до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області, про внесення змін до актового запису цивільного стану,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 Машадієвна, дошлюбне прізвище «Алірізаєва», народилася 26.06.1978 року в сім'ї ОСОБА_2 та ОСОБА_3 в к. Ак-тепа Пскентського району Ташкенської області Республіки Узбекистан.

22.08.1996 року ОСОБА_4 Машадієвна уклала шлюб з ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, та змінила дівоче прізвище на «Рашидова» .

Місцем реєстрації шлюбу є, як зазначено російською мовою - Октяберський сельський совет Бобровского району Воронежской области Російської Федерації.

Під час реєстрації шлюбу уповноваженим на те працівником в книзі реєстрації актів про шлюб здійснений запис за №3 від 22.08.1996 року та видано свідоцтво про шлюб І-СИ №352123 від 22 серпня 1996 року, в якому допущено помилку при написанні дошлюбного прізвища позивача - в графі громадянка записано «Амірзаєва Наргіза Машадіновна», замість «ОСОБА_4 Машадієвна».

16.02.1997 року у позивача народилася дочка ОСОБА_6, однак в свідоцтві про її народження серії І-СИ №437422 від 19.02.1997 року виданного, як зазначено російською мовою - Октяберською адміністрацією Бобровського району Воронежкої області Російської Федерації» та в актовому записі про народження від 19.02.1997 року №2 допущено помилку в графі «мати», в якому записано матір'ю дитини «Амирзаева Наргіза Машадіновна», замість «ОСОБА_1 Машадієвна», а також не зазначено націанальність даної особи «азербайджанка».

Позивач планує разом із своєю дочкою виїхати на постійне місце проживання до Російської Федерації.

Враховуючи, що для оформлення тимчасового дозволу на проживання позивача та її дочки мають бути надані свідоцтво про народження дитини та свідоцтво про укладання шлюбу, але вони містять помилки у написанні прізвищ їх власників та не дописку у свідоцтві про народження, позивач звернулась у досудовому порядку до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області за місцем свого проживання та реєстрації у селі Хрестівка Чаплинського району Херсонської області по вул.. Хлібодарівська,10, із заявою про внесення змін до актових записів та одержання повторних документів - про народження дитини та видачі свідоцтва про її народження, про реєстрацію шлюбу та видачі свідоцтва про укладення шлюбу, втім Чаплинським відділом РАЦС заявнику відмовлено з тих підстав, що актові записи знаходиться на території Російській Федерації, а також відсутні документальні підтвердження правильності трактування прізвища, що стало підставою позивачу ОСОБА_1 Машадієвні для звернення до суду з адміністративним позовом.

Позивач просить суд у порядку адміністративного судочинства:

- визнати запис в книзі реєстрації актів про шлюб за №3 від 22 серпня 1996 року та в свідоцтві про шлюб І-СИ №352123 від 22 серпня 1996 року, місце реєстрації шлюбу Октяберський сельський совет Бобровського району Воронежскої області Російської Федерації, в якому у графі громадянка записано « Амірзаєва Наргіза Машадіновна», не вірним.

- визнати запис в свідоцтві про народження серії І-СИ №437422 від 19 лютого 1997 року виданого Октяберською адміністрацією Бобровського району Воронежкої області Російської Федерації та в актовому записі про народження від 19 лютого 1997 року №2 в графі мати - «Амирзаева Наргіза Машадіновна» та не зазначеної національності, не вірним.

Крім того, позивач просить суд:

- зобов'язати Територіальний Відділ ЗАГС Воронежскої області Бобровського району м.Бобрів, вул.Кірова №67 Російської Федерації внести зміни до актового запису про укладення шлюбу ОСОБА_4 Машадієвни ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, вчиненого Октяберським сельским советом Бобровського району Воронежскої області Російської Федерації від 22 серпня 1996 року під №3 та внести зміни до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-СИ№352123 вказавши у графі «громадянка» - ОСОБА_4 Машадієвна, а також

- зобов'язати Територіальний Відділ ЗАГС Воронежскої області Бобровського району м.Бобрів, вул.Кірова №67 Російської Федерації внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_6, вчиненого Октяберський сельський совет Бобровського району Воронежскої області Російської Федерації від 19.02.1997 року під №2 та у свідоцтво про народження серії І-СИ №437422 вказавши у графі «мати» ОСОБА_1 Машадієвна ІНФОРМАЦІЯ_2 та вказати у графі національність матері « азербайджанка».

Представник відповідача у справі - відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області у судове засідання не зявився, але надав лист, в якому зазначив, що визнає вимоги позивача ОСОБА_1 Машадієвни та просить справу розглянути у його відсутність.

Дослідивши надані у справу докази, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 Машадієвни підлягають задоволенню з наступного:

Згідно Закону України від 01 липня 2010 року № 2398-УІ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-УІ), визначені правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану, відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного.

Згідно ч. 1 ст. 6 Закону № 2398-УІ також визначено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ст.9 Закону № 2398-УІ, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Згідно ч.1 ст. 22 Закону № 2398-УІ визначено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Згідно п. 2.6 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Мінюсту України від 12 січня 2011 року №96/5 передбачено, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Відповідно до ч.І ст. 8 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року, ратифікованої Верховною Радою України 10 листопада 1994 визначено:

1. При виконанні доручення про надання правової допомоги запитувана установа застосовує законодавство своєї країни. На прохання запитуючої установи вона може застосувати і процесуальні норми запитуючої Договірної Сторони, якщо тільки вони не суперечать законодавству запитуваної Договірної Сторони.

Суд вважає, що документом, який підтверджує правильне написання призвіща імені та по батькові заявника є:

- паспорт громадянина України серії МО №900291 виданого Чаплинським РВ УМВС України в Херсонській області 18 січня 2001 року на імя ОСОБА_1 Машадієвна;

-свідоцтво про народження ОСОБА_4 Машадієвни серії ІУ-ЮС №261019 від 30 червня 1978 року виданого к.Ак-тепа Пскентського району Ташкенської області Республіки Узбекистан, з відміткою про отримання паспорта серії МО №037073 від 23 січня 1996 року;

- свідоцтво про шлюб батьків заявника - ОСОБА_2 та ОСОБА_3. серії І-ЮС №399778 від 15 травня 1974 року;

- копія заяви про видачу паспорта серії МО №037073, що збереглась в Чаплинському РВ УМВС, у якій призвіще заявника зазначено як - ОСОБА_4 Машадієвна;

- паспорт громадянина України ОСОБА_6 серії МР №407268, виданого Чаплинським РВ УМВС України в Херсонській області 20 червня 2013 року;

- паспорт громадянина України ОСОБА_3 серії МО №796091 виданого Чаплинським РВ УМВС України в Херсонській області 09 лютого 2000 року.

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» зміст актів цивільного стану, а також відмова в реєстрації актів цивільного стану, в тому числі у перемінні прізвища, імені та по батькові, внесенні змін, доповнень, виправлень до записів актів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні, можуть бути оскаржені до вищого органу та до суду.

За таких обставин, вимоги позивача є такими, що не суперечать закону, обґрунтовані та доведені наявними у справі письмовими доказами.

Керуючись ст.ст. 6-9, 11, 17-19, 122,143, 159, 163 КАС України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах , суд

П О С Т А Н О В И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 Машадієвни до відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Чаплинського районного управління юстиції Херсонської області, про внесення змін до актового запису цивільного стану, - задовольнити.

Визнати запис в книзі реєстрації актів про шлюб за №3 від 22 серпня 1996 року та в свідоцтві про шлюб І-СИ №352123 від 22 серпня 1996 року, місце реєстрації шлюбу Октяберський сельський совет Бобровського району Воронежскої області Російської Федерації, в якому у графі громадянка записано « Амірзаєва Наргіза Машадіновна», - не вірним.

Визнати запис в свідоцтві про народження серії І-СИ №437422 від 19 лютого 1997 року виданого Октяберською адміністрацією Бобровського району Воронежкої області Російської Федерації та в актовому записі про народження від 19 лютого 1997 року №2 в графі мати - «Амирзаева Наргіза Машадіновна» та не зазначеної національності, - не вірним.

Зобов'язати Територіальний Відділ ЗАГС Воронежскої області Бобровського району м.Бобрів, вул.Кірова №67 Російської Федерації внести зміни до актового запису про укладення шлюбу ОСОБА_4 Машадієвни ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1, вчиненого Октяберським сельским советом Бобровського району Воронежскої області Російської Федерації від 22 серпня 1996 року під №3 та внести зміни до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-СИ№352123 вказавши у графі « громадянка » - ОСОБА_4 Машадієвна, а також

Зобов'язати Територіальний Відділ ЗАГС Воронежскої області Бобровського району м.Бобрів, вул.Кірова №67 Російської Федерації внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_6, вчиненого Октяберський сельський совет Бобровського району Воронежскої області Російської Федерації від 19.02.1997 року під №2 та у свідоцтво про народження серії І-СИ №437422 вказавши у графі « мати » ОСОБА_1 Машадієвна ІНФОРМАЦІЯ_2 та вказати у графі національність матері - « азербайджанка ».

На постанову суду може бути подана апеляційна скарга до Одеського адміністративного апеляційного суду протягом 10 днів з дня її проголошення, за поданням апеляційної скарги до Чаплинського районного суду Херсонської області.

СУДДЯ: ( підпис) ОСОБА_7

Постанова набрала законної сили 19 листопада 2015 року

Оригінал постанови зберігається в архіві Чаплинського районного суду Херсонської області у справі № 2-а/665/42/15, с.н. 665/1720/15-а

Помічник судді В.А.Стоян

Суддя Чаплинського районного суду

Херсонської області ОСОБА_7

Копію постанови видано 20 листопада 2015 року