Справа № 754/15451/15-а
Суддя: Буша Н. Д.
Дата ухвалення: 2016-01-26 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Номер провадження 2-а/754/27/16
ПОСТАНОВА

Іменем України

26 січня 2016 року Деснянський районний суд міста Києва у складі:

головуючого суддіБуша Н.Д.
при секретаріМарченко Т.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу за адміністративним позовом ОСОБА_3 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві, треті особи: Служба у справах дітей Деснянської районної у м. Києві державної адміністрації, ОСОБА_4 про зобов'язання внести виправлення до актових записів про народження, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулась до суду з позовом до відповідача про зобов'язання внести виправлення до актових записів про народження.

Мотивуючи свої вимоги тим, що 14 вересня 2000 року ОСОБА_3 уклала шлюб з гр. Ісламської республіки Пакистан ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 року у них народився син ОСОБА_6. 21 вересня 2001 року відділом державної реєстрації актів громадянського стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено запис № 1312, в якому зазначено прізвище дитини «ОСОБА_6, ім'я «ОСОБА_6», по-батькові «ОСОБА_6». В даних про батька ім'я батька записане як «ОСОБА_4». ІНФОРМАЦІЯ_2 року у подружжя народився син ОСОБА_7. 26 березня 2004 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві в книзі записів актів громадянського стану про народження було зроблено запис №735, в якому прізвище дитини вказано «ОСОБА_6, ім'я «ОСОБА_7», по-батькові «ОСОБА_6». В даних про батька ім'я батька записане як «ОСОБА_4». В обох випадках відомості про батька дітей були внесені в актові записи на підставі закордонного паспорта громадянина Ісламської республіки Пакистан ОСОБА_4, в якому відсутнє розмежування даних особи на «прізвище», «ім'я» та «по-батькові». 31 жовтня 2006 року ОСОБА_4 було надано громадянство України і 28 листопада 2006 року він отримав паспорт гр. України, в якому його прізвище вказане ОСОБА_4», ім'я ОСОБА_4. ІНФОРМАЦІЯ_3 року у подружжя народився син ОСОБА_2 02 грудня 2008 року відділом РАЦС Печерського районного управління юстиції у м. Києві в книзі реєстрації народжень зроблено актовий запис №2135, в якому прізвище дитини вказане «ОСОБА_6, ім'я ОСОБА_2 по-батькові ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_4 року у подружжя народився син ОСОБА_1. 20 липня 2012 року відділом РАЦС Печерського районного управління юстиції у м. Києві в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено запис за №1500, в якому прізвище дитини вказане «ОСОБА_6, ім'я «ОСОБА_1» по-батькові ОСОБА_2. ОСОБА_7 про батька дитини внесені в актові записи про народження ОСОБА_2 і ОСОБА_1 на підставі паспорта громадянина України, в якому прізвище батька вказане ОСОБА_4», ім'я ОСОБА_4. Такі ж відомості вказані і в їх свідоцтвах про народження в графі «батько». Бажаючи усунути протиріччя в актових записах по-батькові синів ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_2 та ОСОБА_1 та привести записи щодо батька ОСОБА_6 та ОСОБА_7 в відповідність з паспортом громадянина України ОСОБА_5 по імені ОСОБА_4 позивач з чоловіком звернулись з заявою до відділу РАЦСУ Деснянського районного управління юстиції у м. Києві про виправлення в актових записах про народження ОСОБА_3 та ОСОБА_7 по-батькові дитини з «ОСОБА_6» на ОСОБА_2, доповнити прізвище батька ОСОБА_4, виправити ім'я батька з ОСОБА_4» на ОСОБА_4, але їм в цьому було відмовлено, та надано висновок №304 від 14.10.2015 р. А тому, позивач змушена була звертатись до суду з вказаним позовом.

В судовому засіданні позивач підтримала позовні вимоги, та просила суд винести рішення про задоволення позову.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, надіслав до суду пояснення з проханням проводити розгляд справи у відсутність їх представника.

Представник третьої особи Служба у справах дітей Деснянської районної у м. Києві державної адміністрації надіслав до суду лист з проханням розглядати справу у відсутність їх представника, проти задоволення позову не заперечують.

Третя особа ОСОБА_4 в судовому засіданні підтримав позовні вимоги та просив суд винести рішення про задоволення позову.

Заслухавши пояснення позивача та третьої особи, дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.

14 вересня 2000 року ОСОБА_3 уклала шлюб з громадянином Ісламської республіки Пакистан ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 від 14 вересня 2000 року, виданого Центральним відділом реєстрації шлюбів м. Києва з Державним Центром розвитку сім'ї про що, зроблено відповідний а/з 1641 (а.с.7).

Від даного шлюбу у подружжя ІНФОРМАЦІЯ_1 року народився син ОСОБА_6.

21 вересня 2001 року відділом державної реєстрації актів громадянського стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено запис № 1312, в якому зазначено прізвище дитини «ОСОБА_6, ім'я «ОСОБА_6», по-батькові «ОСОБА_6». В даних про батька ім'я батька записане «ОСОБА_4».

ІНФОРМАЦІЯ_2 року у подружжя народився другий син ОСОБА_7.

26 березня 2004 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві в книзі записів актів громадянського стану про народження було зроблено запис №735, в якому прізвище дитини вказано «ОСОБА_6, ім'я «ОСОБА_7», по-батькові «ОСОБА_6». В даних про батька ім'я батька записане «ОСОБА_4».

В обох випадках відомості про батька дітей були внесені в актові записи на підставі закордонного паспорта громадянина Ісламської республіки Пакистан ОСОБА_4, в якому відсутнє розмежування даних особи на «прізвище», «ім'я» та «по-батькові».

31 жовтня 2006 року Указом Президента України ОСОБА_4 було надано громадянство України і 28 листопада 2006 року він отримав паспорт гр. України, в якому його прізвище вказане ОСОБА_4», ім'я ОСОБА_4.

ІНФОРМАЦІЯ_3 року у подружжя народився син ОСОБА_2

02 грудня 2008 року відділом РАЦС Печерського районного управління юстиції у м. Києві в книзі реєстрації народжень зроблено актовий запис №2135, в якому прізвище дитини вказане «ОСОБА_6, ім'я ОСОБА_2 по-батькові ОСОБА_2.

ІНФОРМАЦІЯ_4 року у подружжя народився син ОСОБА_1.

20 липня 2012 року відділом РАЦС Печерського районного управління юстиції у м. Києві в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено запис за №1500, в якому прізвище дитини вказане «ОСОБА_6, ім'я «ОСОБА_1» по-батькові ОСОБА_2. ОСОБА_7 про батька дитини внесені в актові записи про народження ОСОБА_2 і ОСОБА_1 на підставі паспорта громадянина України, в якому прізвище батька вказане ОСОБА_4», ім'я ОСОБА_4. Такі ж відомості вказані і в їх свідоцтвах про народження в графі «батько».

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.ч. 1-3, 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

14.10.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві винесено висновок №304 про відмову ОСОБА_4 у внесені змін до актового запису цивільного стану в зв'язку з неможливістю встановити правильність написання імені (прізвища, власного імені) заявника, наявність разбіжностей у документах, відсутністю легалізованого у встановленому порядку документа про його народження (а.с. 14-15).

Пунктом 1.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року за № 96/5 передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п.1.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до п.2.13.2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: постанова адміністративного суду.

Відповідно до ч.2 ст.71 КАС України в адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб'єкта владних повноважень обов'язок щодо доказування правомірності свого рішення, дії чи бездіяльності покладається на відповідача, якщо він заперечує проти адміністративного позову.

Оскільки, відповідач не заперечував проти адміністративного позову, у суду згідно ч.2 ст.71 КАС України відсутні будь-які підстави для відмови у його задоволенні.

На підставі наведеного вище обгрунтування, керуючись ч.2 ст.19 Конституції України, ст.ст. 2, 69 - 71, 122, 128, 158 163 КАС України, ст.ст. 6, 9, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», п.п. 1.1, 1.7, 2.13.2, 2.28 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві внести виправлення, а саме:

- в актовому записі про народження дитини №1312 від 21 вересня 2001 року, складеному відділом державної реєстрації актів громадянського стану Дніпровського районного управління юстиції у м.Києві на ОСОБА_3 внести зміни по-батькові дитини з «ОСОБА_6» на ОСОБА_2, зазначити прізвище батька ОСОБА_4», ім'я батька - ОСОБА_4;

-в актовому записі про народження дитини №735 від 26.03.2004 року, складеному відділом реєстрації актів цивільного стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві на ОСОБА_7 внести зміни по батькові дитини з «ОСОБА_6» на ОСОБА_2, зазначити прізвище батька ОСОБА_4», ім'я батька - ОСОБА_4.

Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через Деснянський районний суд міста Києва протягом десяти днів з дня отримання копії постанови шляхом подачі апеляційної скарги.

Суддя: