Справа № 673/1605/15-а
Суддя: Коваль Ф. І.
Дата ухвалення: 2016-01-21 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 673/1605/15-а
Провадження № 2-а/673/6/16
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"21" січня 2016 р.

Деражнянський районний суд Хмельницької області

в складі:головуючого судді Коваля Ф.І.,

при секретарі Демчишиній Н.Г.,

за участю представника позивачки ОСОБА_1,

представника відповідача ОСОБА_2,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Деражні справу за адміністративним позовом ОСОБА_3 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобовязання внести зміни до актового запису про шлюб, -

встановив:

ОСОБА_3 звернулась в суд з позовом до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобовязання внести зміни до актового запису про шлюб.

В обґрунтування своїх вимог позивачка стверджує, що вона народилася 20 грудня 1954 року в смт. Лозове Деражнянського району. Батьками її були ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище Тіторук) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2. Шлюб між батьками позивачки був зареєстрований 11 січня 1949 року у виконавчому комітеті Лопатинської сільської ради Оратівського району Вінницької області, актовий запис №01. Після смерті батька, який помер 7 серпня 1992 року, позивачкою було зясовано, що при складанні вказаного актового запису про шлюб відповідальними особами органу державної реєстрації було допущено помилку у вказівці національності її батька ОСОБА_4 і зазначено «українець» замість «поляк». З огляду на це, в листопаді 2015 року позивачка звернулась до відповідача із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб її батьків, проте згідно з висновком відділу ДРАЦС від 3 грудня 2015 року їй у цьому було відмовлено через відсутність документального підтвердження відомостей про національність її батька. Позивачка вважає таку відмову неправомірною, стверджуючи, що її батько ОСОБА_4 проживав у сімї етнічних поляків, разом з котрими сповідував римо-католицьке віросповідання, відвідував культові споруди польської національної меншини (костьол), відзначав свята поляків, використовував польську національну символіку. Крім того, позивачка посилається на постанову Хмельницького окружного адміністративного суду від 13 грудня 2011 року та постанову Деражнянського районного суду від 29 жовтня 2015 року, якими підтверджується той факт, що її батько ОСОБА_4, його рідний брат ОСОБА_6 та їхній батько ОСОБА_7 були етнічними поляками, тому вона просить задовольнити її позов.

В судовому засіданні представник позивачки позовні вимоги підтримав.

Представник відповідача відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області позову не визнала і пояснила, що висновком відділу ДРАЦС реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції №66/02.03-05.06-80 від 3 грудня 2015 року позивачці було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб її батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_8, складеного 11 січня 1949 року виконавчим комітетом Лопатинської сільської ради Оратівського району Вінницької області за №01, у звязку з відсутністю документального підтвердження відомостей щодо національності ОСОБА_4

Вислухавши доводи представників сторін та дослідивши матеріали справи, суд доходить до наступного.

Судом встановлено, що ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище Тіторук) ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрували шлюб 11 січня 1949 року у виконавчому комітеті Лопатинської сільської ради Оратівського району Вінницької області, про що було складено актовий запис №01.

Встановлено і те, що при складенні такого актового запису у відомостях щодо національності нареченого було зазначено «українець».

ОСОБА_4 помер 7 серпня 1992 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим відділом реєстрації актів громадянського стану м. Горлівка Донецької області.

ОСОБА_9 померла 4 жовтня 1983 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Де6ражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області.

Враховуючи наведене, позивачка, котра є дочкою померлих ОСОБА_4 та ОСОБА_9, звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб її батьків. В обґрунтування такої заяви вона стверджує, що її батько за національністю є «поляк» і відомості в актовому записі про шлюб щодо його національності, зазначені як «українець», є помилковими.

Проте згідно з висновком відділу ДРАЦС реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції №66/02.03-05.06-80 від 3 грудня 2015 року позивачці було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб її батьків ОСОБА_4 та ОСОБА_8, складеного 11 січня 1949 року виконавчим комітетом Лопатинської сільської ради Оратівського району Вінницької області за №01, у звязку з відсутністю документального підтвердження відомостей щодо національності ОСОБА_4

Відповідно до ч.2 ст. 300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно із ч.1 ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Наведені позивачкою в обґрунтування позову обставини в тому, що її батько ОСОБА_4 за національністю був «поляк», підтверджуються постановою Деражнянського районного суду від 29 жовтня 2015 року, ухваленою в адміністративній справі за позовом ОСОБА_3 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобовязання поновлення актового запису про народження, згідно з якою відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області зобов'язано поновити актовий запис про народження ОСОБА_4, який народився 18 березня 1917 року в с. Марківка Деражнянського району Хмельницької області, вказавши його батьком ОСОБА_7, національність поляк, та матірю ОСОБА_10, ІНФОРМАЦІЯ_3, національність - українка.

Зясовано судом і те, що у померлого ОСОБА_4 був рідний брат ОСОБА_6, за національністю «поляк», дочкою котрого була ОСОБА_6 (а після реєстрації шлюбу - ОСОБА_8) ОСОБА_11, за національністю «полька», що, зокрема, підтверджується постановою Хмельницького окружного адміністративного суду від 13 грудня 2011 року, ухваленою в адміністративній справі за позовом ОСОБА_12 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області про зобовязання внести зміни до актового запису про шлюб.

Відповідно до ч.1 ст. 6 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану № 2398-VI від 1 липня 2010 року (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до ч.5 ст. 9 Закону правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України.

Згідно з пунктами 1.5, 1,7, 1.14, 1.15 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року, заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. Внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання щодо померлих проводяться за заявами осіб, які входять до кола спадкоємців за законом або заповітом, згідно з чинним законодавством України. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Аналізуючи наведене, суд вважає, що доводи позивачки в тому, що її батько ОСОБА_4 за національністю був поляк, є доведеними.

Керуючись ст.ст. 6, 9 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану, пунктами 1.5, 1,7, 1.14, 1.15 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року, ст.ст. 158-163 КАС України, суд,-

постановив:

позовні вимоги задовольнити.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Деражнянського районного управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни до актового запису про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище Тіторук) ОСОБА_5 №01 від 11 січня 1949 року, складеного виконавчим комітетом Лопатинської сільської ради Оратівського району Вінницької області, вказавши національність ОСОБА_4 «поляк».

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Вінницького апеляційного адміністративного суду через районний суд протягом десяти днів з дня її проголошення.

Суддя: ОСОБА_13