Справа № 438/1460/15-а
Суддя: Пещук Р. Й.
Дата ухвалення: 2015-12-08 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 438/1460/15-а
Провадження № 2-а/438/77/2015
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 грудня 2015 року Бориславський міський суд Львівської області

в складі: головуючого судді Пещука Р.Й.

при секретарі Наминанік О.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Бориславі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у Львівській області про визнання протиправною відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану та зобовязання субєкта власних повноважень вчинити дії, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач ОСОБА_1 просить визнати протиправним висновок відділу ДРАЦС Бориславського МУЮ у Львівській області про внесення змін до актового запису цивільного стану щодо відмови їй у внесенні змін до актового запису про шлюб за № 13 від 01.09.1953 р. між ОСОБА_2 та ОСОБА_3; зобов'язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 № 13 від 01.09.1953 р., складеного по відділу державної РАЦС Тернопільського міського управління юстиції, та виправити національність нареченої з „українка на „полька.

В обґрунтування позову посилається на те, що вищевказаним висновком відповідача їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб за № 13 від 01.09.1953 р. між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 щодо виправлення національності нареченої з „українка на „полька у звязку з відсутністю підтверджуючих документів. Вона не погоджується з цим висновком. Так, приналежність до польської національності її матері ОСОБА_3 (прізвище до шлюбу ОСОБА_4, Batkiwska) Г.С. стверджується архівною довідкою від 08.10.2015 р., виданою Державним архівом Тернопільської області, згідно з якою у метричній книзі римо-католицької парафії у с. Кутківці Тернопільського воєводства з записами про народження за 1905-1915 рр., виявлено запис про народження ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, хрещеної 08.11.1910 р., с. Кутківці, римо-католицького віросповідання; батько - ОСОБА_5, народжений 1885 р., польської національності, римо-католицького віросповідання; мати - ОСОБА_6, народжена 1889р., польської національності, римо-католицького віросповідання. Факт належності її матері до польської національності підтверджується також свідоцтвом про її (позивачки) народження, де у графі «відомості про батьків» вказано: мати ОСОБА_7, полька. Таким чином, її мати за національністю є полька, а отже до цієї національності належить і вона. Так, вона виросла і була вихована у сімї, де, поруч з українськими, дотримувалися також і польських традицій, культурних звичаїв, вшановувалися релігійні свята за римо-католицьким календарем і обрядом. Мати вчила її польської мови, якою вони спілкувалися і продовжують спілкуватися у родині. Вона (позивач) визнає свою польську національну і мовну самобутність і бажає, щоб це факт був відображений у складених відносно неї актових записах цивільної стану. Вона бажає встановити свою національну приналежність та вважає, що позовні вимоги підлягають до задоволення.

Позивач ОСОБА_1 у судове засідання не зявилася, подавши письмову заяву від 08.12.2015 року, у якій просить справу розглядати у її відсутності, позов підтримує.

Представник відповідача відділу державної РАЦС реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції у судове засідання не прибув, до суду надійшов лист начальника відділу ОСОБА_8 № 1268/02.1-04-01/29 від 04.12.2015 р., у якому вона просить справу розглядати у відсутності представника відповідача, з приводу задоволення позову покладаються на думку суду.

Оглянувши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позов підставний і підлягає до задоволення з таких підстав.

Судом встановлено, що висновком відповідача відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Бориславського міського управління юстиції Львівської області позивачу ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису прошлюб за № 13 від 01 вересня 1953 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеного по відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції, щодо виправлення національності нареченої з „українка на „полька, у звязку з тим, що факт національності «полька» документально не підтверджений. Також у висновку зазначено, що у актовому записі про народження ОСОБА_1 за № 04 від 07 січня 1931 року, складеному в метричній книзі м.Тернопіль на імя ОСОБА_3, графа «національність батьків» - відсутня; а в актовому записі про шлюб за № 13 від 01 вересня 1953 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеному по відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції, в графі «Вона» п.5 значиться «національність» «українка».

Позивач ОСОБА_1 народилася 06.01.1931 р. Її батьки: батько ОСОБА_9, мати ОСОБА_7. Після укладення 01.09.1953 р. шлюбу з ОСОБА_2, позивачка змінила прізвище з «Полотнянко» на «Кроляк», що стверджується копією паспорта позивача, копією свідоцтва про народження позивачки, копією свідоцтва про укладення шлюбу, виданими повторно відділом ЗАГСу м.Тернопіль.

Прізвище матері позивачки ОСОБА_1 - ОСОБА_7 до шлюбу було «ОСОБА_6, Batkiwska». З копії архівної довідки № Р-111 від 08.10.2015 року, виданої Державним архівом Тернопільської області, вбачається, що у фонді № 318 „Римо-католицька митрополича консисторія, м. Тернопіль, у метричній книзі римо-католицької парафії у с. Кутківці Тернопільського воєводства з записами про народження за 1905-1915 рр., виявлено запис про народження ОСОБА_4 у 1910р. під № 124, народженої 28 жовтня 1910 року, хрещеної 08 листопада 1910 року, с. Кутківці, римо-католицького віросповідання. Батько - ОСОБА_5, народжений 1885 року, польської національності, римо-католицького віросповідання; мати - ОСОБА_6, народжена 1889 р., польської національності, римо-католицького віросповідання. Таким чином, вищевказаною архівною довідкою стверджується, що матір позивачки - ОСОБА_7 була за національністю полька.

Факт приналежності матері позивачки ОСОБА_1 до польської національності підтверджується також свідоцтвом про народження позивачки серії ІІ-ИД № 305676 від 03.12.1980 року, виданим повторно відділом ЗАГСу м. Тернопіль, де у графі щодо відомостей про батьків вказано: мати ОСОБА_7, полька. Однак, відомості про національність батьків позивачки відсутні у актовому записі про її народження № 04 від 07 січня 1931 року, складеному в метричній книзі м.Тернопіль на імя ОСОБА_3

Наведені обставини дають підстави для висновку про національність позивачки «полька». Позивач ОСОБА_1 визнає свою польську національну та мовну самобутність та бажає, щоб цей факт був відображений у складених відносно неї актових записах цивільного стану. У тому числі в актовому записі про шлюб № 13 від 01 вересня 1953 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції, де у графі щодо відомостей про національність нареченої зазначено «українка».

Відповідно до ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні»: громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

За встановлених судом обставин позов ОСОБА_1 підлягає до задоволення у повному обсязі.

На підставі вищенаведеного та керуючись ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.300 ЦК України, п.2.12, п.п.2.13.2 п.2.13 Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 1064 від 22 серпня 2007 р., Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. №96/5, ст.ст. 17, 71, 86, 161, 162, 163 КАС України, -

П О С Т А Н О В И В :

Позов задоволити.

Визнати протиправним висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області про внесення змін до актового запису цивільного стану щодо відмови ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про шлюб за № 13 від 01 вересня 1953 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, складеному по відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції, щодо виправлення національності нареченої з „українка на „полька.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Бориславського міського управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 № 13 від 01 вересня 1953 року, складеного по відділу державної реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції, та виправити національність нареченої з „українка на „полька.

Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Бориславський міський суд Львівської області. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до Львівського апеляційного адміністративного суду.

Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом ч. 3 ст. 160 КАС України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя: