Справа № 2-а/1970/2205/11
Суддя: Баб'юк П.М.
Дата ухвалення: 2011-08-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ТЕРНОПІЛЬСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТРАТИВНИЙ СУД
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-а/1970/2205/11

25 серпня 2011 р.м.Тернопіль
Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі:

головуючого судді Бабюка П.М. при секретарі Михайловській Н.В.,

за участю:

позивача ОСОБА_1,

адвоката ОСОБА_2,

відповідач не зявився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі адміністративну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін до актового запису, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 (дівоче прізвище Стахів) ОСОБА_3 звернулася у Тернопільський окружний адміністративний суд з позовом до Відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області (далі Відділ РАЦС Бережанського РУЮ) про визнання дій відповідача неправомірними та зобовязання внести зміни в книзі реєстрації актів цивільного стану в актовому записі від 26 січня 1960 року №1 змінивши національність позивачки з «українка» на «полька».

В судовому засіданні позивач зменшив позовні вимоги в частині визнання дій відповідача неправомірними та просив лише зобовязати відповідача внести відповідні зміни в актовий запис.

Представник позивача в судовому засіданні пояснив, що дід і баба позивачки по материнській лінії є поляками, а тому позивач бажає відновити свою національність (етнічне походження), у звязку з чим виникла потреба у внесенні змін в актовий запис. Крім цього, зазначив, що позивач зверталась до відповідача з відповідною заявою та документами, які надіслала рекомендованим листом, проте жодної відповіді не отримала, а відтак змушена захищати свої права та інтереси в судовому порядку. Вважає, що є всі підстави внести зміни у актовий запис про народження позивача.

Відповідач - Відділ реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області, в судове засідання не зявився, хоча про дату час та місце слухання справи був повідомлений належним чином. Заяви про розгляд справи без його участі не подав та про причини неявки суд не повідомив. Керуючись ч.4 ст.128 КАС України розгляд справи не відкладався і справу вирішено на підставі наявних у ній доказів.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення позивача та представника позивача, судом встановлено наступні обставини:

Відповідно до актового запису про народження ОСОБА_4 (мати позивачки) від 23 січня 1952 року №79 (свідоцтво про народження серії ЯВ219658 видане Бережанським ЗАГС Тернопільської області 23.01.1952): ОСОБА_5 та ОСОБА_6 по національності поляки.

Рішенням Бережанського районного суду від 11 квітня 2011 року по справі №2-о-45/11 встановлено юридичний факт, що ОСОБА_5 та ОСОБА_6 уродженці Польщі по національності є поляками і доводяться дідом та бабою ОСОБА_1 по материнській лінії.

З метою відновлення своєї національності (етнічного походження) позивач 23.06.2011 з відповідною заявою та документами звернулась до Відділу реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін до актового запису про її народження, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення №425452 та описом вкладення у цінний лист.

Зі слів позивачки в усному порядку службовою особою Відділу РАЦС Бережанського РУЮ їй було відмовлено з тих мотивів, що дане питання може бути вирішено лише в судовому порядку.

Відповідно до п.п.2.1 п.2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання», зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 (далі - Правила) - заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в Додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

П.п.2.6 п.2 цих Правил визначено, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подається свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначено неправильні відомості , неповні відомості або відомості, які підлягають зміні та інші документи необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до п.п.2.13.12 п.2 цих Правил внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також в інших випадках , якщо це не суперечить чинному законодавству України.

Відповідно до п.п.2.16.14 п.2 Правил на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану про виправлення помилок, доповнення запису відомостями тощо виправляються або доповнюються відповідні відомості в актових записах, які зазначено у висновку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану (п.п.2.18 п.2 Правил).

Відповідно до п.п.2.16.8 п.2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання» на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вносяться доповнення в актовий запис про народження, якщо в актовому записі передбачені, але не зазначені прізвища, власні імена та по батькові або громадянство батьків.

Судом встановлено, що актовий запис про народження ОСОБА_7 від 26 січня 1960 року №1, складений у с. Мечищів Бережанського району Тернопільської області не містить графи про національність позивачки.

Крім цього, рішенням Бережанського районного суду від 11 квітня 2011 року по справі №2-о-45/11 встановлено факт приналежності діда і баби позивачки до національності «поляк», проте не зазначено про необхідність внесення відповідних змін у актовий запис про народження ОСОБА_7.

Враховуючи наведене, РАЦС Бережанського РУЮ не мав визначених законодавством підстав для внесення відповідних змін у актовий запис про народження ОСОБА_7 від 26 січня 1960 року №1.

Проте, відсутність графи «національність» у відомостях про позивача в зазначеному актовому записі про народження не є перешкодою для внесення таких змін (доповнень) судом на підставі п.п.2.16.7 Правил при наявності достатніх підстав.

Згідно п.п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ч.2 ст.300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно норм ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Враховуючи наведені положення чинного законодавства та встановлені обставини справи суд приходить до висновку, що позивач має право на збереження своєї національної самобутності та відновлення національності шляхом внесення відповідних змін у актовий запис, проте, оскільки зазначений вище актовий запис про народження ОСОБА_7 не містить графи «національність» позивачем невірно обрано спосіб захисту свого права.

Для повного захисту прав, свобод та інтересів позивача, керуючись ч.2 ст.11 КАС України, слід зобовязати Відділ реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження від 26 січня 1960 року №1 шляхом доповнення відомостей про ОСОБА_7 графою "національність" у якій вказати "полька".

Керуючись ст.ст. 11, 128, 153, 160-163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобовязати Відділ реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_7 від 26 січня 1960 року №1, складеного у с. Мечищів Бережанського району Тернопільської області, а саме: відомості про ОСОБА_7 доповнити графою "національність" у якій вказати "полька".

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд у порядок і строк, передбачені ст.186 Кодексу адміністративного судочинства України.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строків апеляційного оскарження. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

В повному обсязі постанова складена 26 серпня 2011 року.

Головуючий суддя Баб'юк П.М.

копія вірна

Суддя Баб'юк П.М.