Справа № 346/5166/15-а
Суддя: Димашок В. П.
Дата ухвалення: 2015-12-17 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 346/5166/15-а
Провадження № 2-а/346/123/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 грудня 2015 року м. Коломия

Коломийський міськрайонний суд

Івано-Франківської області

в складі:

головуючого-судді Димашка В.П.

за участі секретаря Гайової Г.Ф.

позивача ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Коломия справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 ОСОБА_3»яновича до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції про внесення змін в актовий запис про шлюб,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду із адміністративним позовом, в якому просив визнати неправомірною відмову відділу ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни запису національності з «українець» на «поляк» в актовий запис про його шлюб за № 50 від 12.09.1995 року, складений відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області. Зобовязати ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни запису національності нареченого з «українець» на «поляк» в актовий запис про шлюб за № 50 від 12.09.1995 року, складений відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, на ОСОБА_1 ОСОБА_3»яновича та ОСОБА_4.

Вимоги мотивував тим, що він ОСОБА_1 ОСОБА_3»янович за національністю є поляком.

Однак, в актовому записі про шлюб за № 50 від 12.09.1995 року, складеному відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області на нього та ОСОБА_4 значиться його національність українець.

В зв»язку з вказаною обставиною він звернувся по місцю його проживання до відділу ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції з заявою про внесення змін (виправлень) його (нареченого) національності з українець на поляк у вищевказаний актовий запис.

Однак, відділ ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції відмовив йому у вищевказаному, про що видав 02.10.2015 року висновок.

Внесення зміни його національності з українець на поляк у вищевказаний актовий запис йому необхідно для впорядкування його документів, для підтримання родинних відносин з родичами його батька поляками.

Виходячи з вимог ст. 11 Закону України «Про національні меншини», роз»ясень п. 4 постанови Пленуму Верховного Суду України за № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» він вправі звернутися до суду з даним позовом, його позовні вимоги підлягають до задоволення виходячи з наступних підстав.

З 1963 року його мати ОСОБА_5 і його батько ОСОБА_6 стали проживати в фактичних шлюбних відносинах. Мати за пропозицією ОСОБА_6 перейшла проживати з ним в будинок, який знаходиться за адресою м. Коломия вул. Пушкіна, 7 і який був власністю ОСОБА_7 (матері ОСОБА_6К.).

Від спільного проживання в його батьків 17 жовтня 1965 року народилася його сестра Миронюк (д.п. ОСОБА_5) ОСОБА_3»янівна, а 09 червня 1967 року в м. Коломия народився він ОСОБА_8 ОСОБА_3»янович, про що відділом ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції 09 липня 1967 року складений відповідний актовий запис за № 320.

У вказаному актовому записі про його народження зазначено, що його батько ОСОБА_9»ян Казимирович за національністю поляк. Вказане стверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до ст.ст. 126,133, 135 СК України.

ОСОБА_6 будучи по національності поляком. Організував обряд його хрещення згідно римо-католицького обряду в костелі в м. Чернівці.

Оскільки його батько був поляк він вніс в сім»ю польські традиції, звичаї та культуру. Батько розмовляв в сім»ї польською мовою. Якої навчав його та його сестру. Члени їхньої сім»ї сповідували римо-католицьку віру, святкували всі релігійні свята по римо-католицькому календарю і обряду, вдягалися в національний одяг поляків і в побуті дотримувалися всіх польських традицій та звичаїв.

Їхня сім»я підтримувала тісні родинні стосунки з батьками його батька. Вини приїжджали до них в гості на всі релігійні свята римо-католицького обряду.

28.10.1999 року в м. Коломия ОСОБА_9»ян Казимирович помер. Він разом з сестрою похоронили батька, влаштували поминки згідно римо-католицького обряду.

12.09.1995 року він зареєстрував шлюб з ОСОБА_4 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_5) ОСОБА_10, про що відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції Івано-Франківської області складений актовий запис за № 50. В даному актовому записі допущена помилка: зазначено його (нареченого) національність українець. Хоча він за національністю поляк.

З дня його народження його батьки вважали його поляком і він завжди і на даний час вважає себе по національності поляком. Вже будучи повнолітнім і проживаючи окремо від батьків він продовжував і продовжує сповідувати римо-католицьку віру. Дотримуватися культурних, етнічних особливостей поляків.

Згідно з Указом Президента України від 31.12.1991 року № 24/91 «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вноситься відомості про національність відповідно до національності одного з батьків і зміна національності проводиться в адміністративному порядку органами внутрішніх справ. Оскільки з 27.01.1999 року вказаний Указ Президента України втратив чинність, тому в його паспорті громадянина України відсутній запис про його національність. А спір щодо внесення зміни національності у вищевказаний актовий запис про його шлюб можливо вирішити лише в судовому порядку.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про національні меншини в Україні». Україна гарантує громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права та свободи, національну свідомість та самовиявлення. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід»ємною частиною загальновизнаних прав людини.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Отже він вправі обирати собі національність батьків, або одного з них, а тому він вправі обрати собі національність його батька, який був по національності поляком.

Позивач ОСОБА_1 ОСОБА_9»янович позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник відповідача не заперечувала проти задоволення позову.

Беручи до ували пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задовольнити з таких підстав.

Відповідно до ст. 11 Закону України „Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Згідно п.2 ч.2 ст. 162 КАС України у разі задоволення адміністративного позову суд може прийняти постанову про зобовязання відповідача вчинити певні дії.

Судом встановлено, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 10 листопада 2015 року № 7 відомості про батьків ОСОБА_1 ОСОБА_9»яновича, ІНФОРМАЦІЯ_1, зазначено батько ОСОБА_9»ян Казимирович по національності поляк, мати ОСОБА_5 по національності українка.

Згідно запису акта про одруження № 50 від 12.09.1995 року ОСОБА_1 ОСОБА_9»янович, ІНФОРМАЦІЯ_2 по національності українець, зареєстрував шлюб з ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3 по національності українка.

Згідно свідоцтва про смерть серії І-НМ № 022415, 28.10.1999 року ОСОБА_6 помер, про що складено відповідний актовий запис № 527.

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану відділу ДРАЦС по місту Коломиї Коломийського міськрайонного управління юстиції в Івано-Франківській області позивачу у виправленні національності нареченого з українець на поляк в указаному актовому записі про шлюб відмовлено з тих підстав, що в актовому записі про народження заявника національність батьків різна.

На підставі наведеного суд приходить до висновку, що оскільки батько позивача ОСОБА_6 був по національності поляк, позивач також вважає себе поляком, та дотримується всіх польських традицій та звичаїв, позовні вимоги необхідно задовольнити визнати неправомірною відмову відділу ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни запису національності з «українець» на «поляк» в актовий запис про шлюб ОСОБА_1 ОСОБА_9»яновича за № 50 від 12.09.1995 року, складений відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області та зобовязати ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни запису національності нареченого з «українець» на «поляк» в актовий запис про шлюб за № 50 від 12.09.1995 року, складений відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, на ОСОБА_1 ОСОБА_9»яновича та ОСОБА_4.

Керуючись ст. ст. 18, 71, 158 - 163, 167, 186 КАС України,

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву задовольнити.

Визнати неправомірною відмову відділу ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни запису національності з «українець» на «поляк» в актовий запис про його шлюб ОСОБА_1 ОСОБА_9»яновича за № 50 від 12.09.1995 року, складений відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області.

Зобовязати ДРАЦС по м. Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції внести зміни запису національності нареченого з «українець» на «поляк» в актовий запис про шлюб за № 50 від 12.09.1995 року, складений відділом ДРАЦС Косівського районного управління юстиції в Івано-Франківській області, на ОСОБА_1 ОСОБА_9»яновича та ОСОБА_4.

Постанова може бути оскаржена до Львівського Апеляційного Адміністративного суду через Коломийський міськрайонний суд шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення постанови апеляційної скарги, з подачею її копії до Львівського Апеляційного Адміністративного суду.

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги судове рішення якщо воно не скасовано набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Димашок В. П.