Справа № 8343/12/2070
Суддя: Котеньов О.Г.
Дата ухвалення: 2012-08-08 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Харківський окружний адміністративний суд
П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 серпня 2012 р. справа №2а- 8343/12/2070

Харківській окружний адміністративний суд у складі головуючого судді Котеньова О.Г., розглянувши у письмовому провадженні адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 Камран Голамхусейн, ОСОБА_2 Есмаель до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби, Дзержинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач, ОСОБА_1 Камран Голамхусейн, ОСОБА_2 Есмаель, звернувся до Харківського окружного адміністративного суду з адміністративним позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби, Дзержинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, в якому просить суд:

- зобов'язати компетентний орган, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, внести доповнення до актового запису про шлюб №2567 складеному 09.11.2005 року, а саме: доповнити по батькові нареченого як "Голамхусейн", та по батькові нареченої як "Есмаєль";

- зобов'язати компетентний орган, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківского міського управління юстиції, внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 Армана ІНФОРМАЦІЯ_1 №2100 складеного 23.07.1999 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану №3 Харківського обласного управління юстиції, а саме: змінити прізвище народженого на "Гасем Пурсурех", доповнити по батькові народженого як "Камранович", змінити прізвище батька на "Гасем Пурсурех", доповнити по батькові батька як "Голамхусейн", змінити прізвище матері на "Хушиарі", доповнити по батькові матері як "Есмаель";

- зобов'язати компетентний орган, відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції, внести зміни до актового запису про встановлення батьківства №299 складеного 23.07.1999 року міським відділом державнї реєстрації актів цивільного стану №3 Харківського обласного управління юстиції, а саме: змінити прізвище батька на "Гасем Пурсурех", доповнити по батькові батька як "Голамхусейн", змінити прізвище дитини та матері на "Хушиарі" та доповнити по батькові матері як "Есмаель".

Представник позивачів в судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про що свідчить розписка, яка міститься в матеріалах справи, надав клопотання про розгляд даної справи без його участі.

Представник відповідача у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про що свідчить поштове повідомлення, яке міститься в матеріалах справи. Відповідач надав відзив на позовну заяву, відповідно до якого не заперечує проти задоволення позовних вимог викладених позивачами.

Представник 3-ї особи у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, про що свідчить поштове повідомлення, яке міститься в матеріалах справи, надав клопотання про розгляд даної справи без його участі.

У відповідності до ч.6 ст. 128 КАС України, якщо немає перешкод для розгляду справи у судовому засіданні, визначених цією статтею, але прибули не всі особи, які беруть участь у справі, хоча і були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду, суд має право розглянути справу у письмовому провадженні у разі відсутності потреби заслухати свідка чи експерта.

Пунктом 10 ч. 1 ст. 3 КАС визначено, що письмове провадження розгляд і вирішення адміністративної справи в суді першої інстанції, апеляційної чи касаційної інстанції без виклику осіб які беруть участь у справі, та проведення судового засідання на основі наявних у суду матеріалів у випадках, встановлених цим Кодексом.

Тому у відповідності до ст. 41 КАС України у разі неявки у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини на яких ґрунтується позов, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню в повному обсязі, виходячи з наступних підстав.

Позивачі 09.11.2005 року зареєстрували шлюб, про що було складено відповідний актовий запис № 2567, при складанні актового запису, про шлюб не було вказане по батькові 1-го позивача як «Голамхусейн»та по батькові 2-го позивач як «Есмаель».

23.07.1999 року було складено актовий запис № 2100 про народження спільної дитини позивачів - ОСОБА_3 Арман ІНФОРМАЦІЯ_2, та актовий запис про встановлення батьківства № 299 від 23.07.1999 року, при складанні актового запису, про народження дитини та про встановлення батьківства не було вказане по батькові 1-го позивача як «Голамхусейн», по батькові 2-го позивача як «Есмаель», невірно вказане прізвище 2-го позивача «Ушиярі», прізвище 1-го позивача «Гасемпур Сурех»замість «Гасем Пурсурех»та прізвище дитини вказане «Гасемпур Сурех»замість «Гасем Пурсурех»також не вказане по батькові дитини як «Камранович».

На підставі Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 14.01.2011 року за № 55/18793 позивачі, звернулись за місцем мешкання та реєстрації, до Дзержинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану РС Харківського міського управління юстиції, надалі 3-я особа, зі спільною заявою, про внесення доповнень до актового запису про шлюб № 2567 складений 09.11.2005 року відповідачем, з проханням доповнити по батькові нареченого як, «Голамхусейн», та по батькові нареченої як «Есмаель», до актового запису про народження дитини № 2100 складеного 23.07.1999 року з проханням змінити прізвище народженого на «Гасем Пурсурех», доповнити по батькові народженого як «Камранович», змінити прізвище батька на «Гасем Пурсурех», доповнити по батькові батька як «Голамхусейн», змінити прізвище матері на «Хушиарі», доповнити по батькові матері як «Есмаель», та у внесенні змін та доповнень до актового запису про встановлення батьківства № 299 складеного 23.07.1999 року а саме змінити прізвище батька на «Гасем Пурсурех», доповнити по батькові батька як «Голамхусейн», змінити прізвище дитини та матері на «Хушиарі»та доповнити по батькові матері як «Есмаель»

Відповідно до висновку наданого 3-ю особою від 12.07.2012 року позивачам було відмовлено у внесенні доповнень по батькові нареченого «Голамхусейн», та по батькові нареченої як «Есмаель»в актовому записі про шлюб № 2567 складеному 09.11.2005 року, у внесенні змін та доповнень до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 Армана ІНФОРМАЦІЯ_2 № 2100 складеного 23.07.1999 року, а саме: змінити прізвище народженого на «Гасем Пурсурех», доповнити по батькові народженого як «Камранович», змінити прізвище батька на «Гасем Пурсурех», доповнити по батькові батька як «Голамхусейн», змінити прізвище матері на «Хушиарі», доповнити по батькові матері як «Есмаель», та у внесенні змін та доповнень до актового запису про встановлення батьківства № 299 складеного 23.07.1999 року, а саме змінити прізвище батька на «Гасем Пурсурех», доповнити по батькові батька як «Голамхусейн», змінити прізвище дитини та матері на «Хушиарі»та доповнити по батькові матері як «Есмаель», у звязку з тим, що для підтвердження наявності по батькові позивачів, має бути витребувана копія актового запису про їх народження. Можливості витребувати зазначені відомості 3-я особа має, через відсутність відповідного договору про правову допомогу між Україною та країною походження позивачів. Таким чином у 3-ї особи були відсутні підстави для внесення доповнень та змін у вказані актові записи.

Відпоідно до паспорту 1-го позивача № Х95392507 виданного 11.06.2012 року, Імміграційною та паспортною поліцією Ісламської ОСОБА_4, переклад вчинено перекладачем ОСОБА_5 та засвідчено приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу, 13.06.2012 року № 8353, де його прізвище вказане як «Гасем Пурсурех»а по батькові, як «Голамхусейн»та переклад паспорту 2-го позивача № Х95392509 виданий 11.06.2012 року, Імміграційною та паспортною поліцією Ісламської ОСОБА_4, переклад вчинено перекладачем ОСОБА_5 та засвідчено приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу, 13.06.2012 року № 8354, де її прізвище вказане як«Хушиарі»а по батькові як «Есмаель».

Висновок про відмову у внесенні доповнень до актового запису наданий 3-ю особою оскаржено позивачами у судовому порядку на підставі ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", та Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 14.01.2011 року за № 55/18793.

За таких обставин, суд дійшов висновку про те, що адміністративний позов підлягає задоволенню.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 Конституції України, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобовязані діяти лише на підставі в межах повноважень та у спосіб що передбачений Конституцією та законами України.

Згідно вимог ст.. 8 КАСУ, суд при вирішення справи керується принципом верховенства права, відповідно до якого, зокрема, людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави, та ст.. 9 КАСУ, де передбачено, що суд вирішує справи на підставі Конституції та законів України, а також міжнародних договорів, згода на обовязковість яких надана Верховною Радою України, або іншому правовому акту суд застосовує правовий акт, який має вищу юридичну силу, таким є Конституція України, що відповідає принципу верховенства права. Який закріплений в ст.. 8 Конституції України та ст.. 22 Конституції України, де передбачено, що права і свободи людини і громадянина, закріплені цією Конституцією не є вичерпними. Конституційні права і свободи гарантуються і не можуть бути скасовані. При прийнятті нових законів або внесенні змін до чинних законів не допускається звуження змісту та обсягу існуючих прав і свобод.

Відповідно до ч. 1 ст. 11 КАС України розгляд і вирішення справ в адміністративних судах здійснюється на засадах змагальності сторін та свободи в наданні ними до суду своїх доказів і у доведенні перед судом їх переконливості

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 9, 11, 41, 71, 94, 128, 159, 160-163, 186, 254 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративний позов ОСОБА_1 Камран Голамхусейн, ОСОБА_2 Есмаель до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову реєстраційної служби, Дзержинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції про зобов'язання вчинити певні дії - задовольнити.

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції (61022, м. Харків, вул. Сумська 61), внести зміни до актового запису про шлюб № 2567 складеному 09.11.2005 року, а саме: доповнити по батькові нареченого як "Голамхусейн", та по батькові нареченої як "Есмаель".

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції (61022, м. Харків, вул. Сумська 61), внести зміни до актового запису про народження дитини ОСОБА_3 Армана ІНФОРМАЦІЯ_2 № 2100 складеного 23.07.1999 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану № 3 Харківського обласного управління юстиції, а саме: змінити прізвище народженого на "Гасем Пурсурех", доповнити по батькові народженого як "Камранович", змінити прізвище батька на "Гасем Пурсурех", доповнити по батькові батька як "Голамхусейн", змінити прізвище матері на "Хушиарі", доповнити по батькові матері як "Есмаель".

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову Харківського міського управління юстиції (61022, м. Харків, вул. Сумська 61), внести зміни до актового запису про встановлення батьківства № 299 складеного 23.07.1999 року міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану № 3 Харківського обласного управління юстиції, а саме: змінити прізвище батька на "Гасем Пурсурех", доповнити по батькові батька як "Голамхусейн", змінити прізвище дитини та матері на "Хушиарі" та доповнити по батькові матері як "Есмаель".

Постанова набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного проваджені або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 КАС України, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Постанова в повному обсязі виготовлена 08 серпня 2012 року.

Суддя Котеньов О.Г.