Справа № 13561/11/2070
Суддя: Шевченко О.В.
Дата ухвалення: 2011-11-02 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02.11.2011 р. Справа № 2а-13561/11/2070

Суддя Харківського окружного адміністративного суду Шевченко О.В., розглянувши в порядку письмового провадження адміністративну справу за позовом

ОСОБА_1, ОСОБА_2 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3
до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області
про зобов'язання вчинити певні дії,-
ВСТАНОВИВ:

Позивачі, ОСОБА_1, ОСОБА_2 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3, звернулись до суду з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області, в якому просять суд зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління Харківської області внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 №89 від 27 червня 1995 року, який народився 14 травня 1995 року в с. Комсомольське Зміївського району Харкіьської області, де вказати прізвищем дитини "Веретенніков", батька - "Веретенніков" та матері як "Веретеннікова".

Позовні вимоги обґрунтовані тим, позивачі звертались до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області з заявою про внесення змін в актовий запис про народження №89 від 27.06.1995року, складеного Комсомольською селищною радою Зміївського району Харківської області, а саме; змінити прізвище батька дитини та дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_2, прізвище матері дитини з ОСОБА_3 на ОСОБА_2, оскільки помилки в прізвищях були допущені при внесені відомостей в актовий запис про народження №89. Вказані дані були внесені згідно записів у свідоцтві про шлюб, де на російській мові прізвища пишуться як ОСОБА_3 та ОСОБА_3, але на українській мові пишуться як ОСОБА_2 та ОСОБА_2. 19.05.2011року надійшла відповідь з Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області, в якій позивачам було відмовлено у внесені змін у актовий запис №89 від 27.06.1995року.

У судове засідання позивачі не зявились, до суду подали заяву про розгляд справи без їх участі, позовні вимоги підтримали в повному обсязі.

Представник відповідача до суду не прибув, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення позовних вимог не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши докази у їх сукупності, суд вважає, що позов підлягає задоволенню виходячи з наступного.

29 жовтня 1983 року Лиманською сільською радою Зміївського району Харківської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІ-ВЛ № 389797, яке видане на російській мові, в якому прізвище подружжя на російській мові "Веретенникови".

27.06.1995року Комсомольською сільською радою Зміївського районі Харківської області зроблено актовий запис №89 про народження ОСОБА_3, та видано Свідоцтво про народження серія І-ВЛ № 298381.

Вищезазначене свідоцтво про народження, видане на українській мові, в якому не було перекладено з російської мови прізвище батьків, а саме: в графі батько вказано ОСОБА_5, в графі мати, вказано ОСОБА_6, тоді як на українській мові вірне пишеться прізвище батьків "Веретенніков" та "Веретеннікова".

Вказані обставини підтверджуються паспортом ОСОБА_1 серія МН 131672 та паспортом ОСОБА_2 серія МН 131665.

Приймаючи рішення (висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження №89 складеного від 27.06.1995року), відділ державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області виходив з того що, в актовому записі про народження ОСОБА_5 № 9 від 11.01.1960року, складеному Лиманською сільською радою Зміївського району Харківської області, який є підставою для внесення зміни прізвища, зазначено прізвище ОСОБА_5 українською мовою, тому у внесенні зміни прізвище батька дитини та дитини з ОСОБА_5 на ОСОБА_2, прізвище матері дитини з ОСОБА_5 на ОСОБА_2 в актовому записі про народження № 89 від 27.06.1995 року, складеного Комсомольською селищною радою Зміївського району Харківської області на ОСОБА_3 неможливо.

Суд, не погоджується в висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області, оскільки дослідивши свідоцтво про народження батька, ОСОБА_1, серія 1-УР-234709, встановлено що свідоцтво про народження видане на російській мові, а не на українській, як зазначено у висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану. Отже, при внесені відомостей у Свідоцтво про народження серія І-ВЛ № 298381 не було перекладено прізвище батьків з російської на українську мову.

Відповідно до ст. 5 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" від 24 грудня 1993 р. завданнями органів реєстрації актів громадянського у є, зокрема, внесення до актових записів необхідних змін, доповнень та виправлень.

Згідно зі ст. 9 Закону України "Про органи реєстрації актів громадянського стану" від 24 грудня 1993р., з наступними змінами та доповненнями встановлено, що зміст актів громадянського стану, а також відмова в реєстрації актів громадянського стану, в тому числі зміна прізвища, імя та по батькові, внесення змін, виправлень в записи актів громадянського стану, їх відтворення та анулювання, можуть бути оскаржені у вищестоящому органі або суді.

Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 р. за №55/18793 - внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку про наявність підстав для внесення змін в актовому записі про народження №89, який складено 27.06.1995року, складеного Комсомольською сільською радою Зміївського району Харківської області, де вказати прізвище дитини "Веретенніков", в графі "батько" змінивши прізвища з "Веретенников" на "Веретенніков", в графі "мати" змінити прізвище з "Веретенникова" на "Веретеннікова".

Відповідно до п. 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: постанова адміністративного суду;

Керуючись ст.ст. 2, 8-14, 71, 94, 122, 159, 160-164, 167, 186 КАС України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області про зобов'язання вчинити певні дії задовольнити в повному обсязі.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Зміївського районного управління юстиції Харківської області внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_3 №89 від 27 червня 1995року, складеного Комсомольською сільською радою Зміївського району Харківської області в прізвище дитини ОСОБА_3 на ОСОБА_2, в графі "батько" змінивши прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_2, в графі "мати" змінивши прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_2.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги в десятиденний строк з дня її проголошення та з дня отримання копії постанови, у разі проголошення постанови суду, яка містить вступну та резолютивну частини, а також прийняття постанови у письмовому провадженні.

Якщо субєкта владних повноважень, у випадках та порядку, передбаченому частиною четвертою статті 167 КАС України, було повідомлено про можливість отримання копії постанови суду безпосередньо в суді, то десятиденний строк на апеляційне оскарження постанови суду обчислюється з наступного дня після закінчення пятиденного строку з моменту отримання субєктом владних повноважень повідомлення про можливість отримання копії постанови суду.

Постанова набирає законної сили після закінчення строків для подачі апеляційної скарги.

Суддя Шевченко О.В.