Справа № 628/4017/15-а
Суддя: Скородєлова В. В.
Дата ухвалення: 2015-12-10 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа №628/4017/15-а
Провадження №2-а/628/71/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 грудня 2015 року Купянський міськрайонний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Скородєлової В.В.

за участю секретаря судового засідання Буткової В.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в місті Купянську, Харківської області справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по м. Куп'янську реєстраційної служби Куп'янського міськрайонного Управління юстиції Харківської області про внесення змін до актового запису про народження,

встановив:

Позивачка звернулася до суду з даним адміністративним позовом вказуючи, що вона народилась у м. Купянську, Харківської області 17 липня 1956 року. Її прізвище згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2, актовий запис Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську реєстраційної служби Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області №208 від 10 серпня 1956 року.

Згідно актового запису про народження позивачки, її батьками записані: батько ОСОБА_2, мати ОСОБА_3. Відомості про матір записано неправильно. Заявником про державну реєстрацію народження ОСОБА_1 були не її батьки, а ОСОБА_4 її дід, між тим в відомостях про матір її національність вказано італійка, а підставою запису відомостей про батька вказано свідоцтво про шлюб №737 від 13.03.1956 року, яке видане Комуной м. Верона, ОСОБА_5.

Між тим, в актовому записі про народження позивачки невірно внесені відомості про її матір, а саме: згідно свідоцтва про шлюб її батьків, прізвище батька значиться Абрамі ОСОБА_2, місце народження м. Купянськ, Україна, а матері ОСОБА_6 Марія, яка народилась 10.09.1933 року у м. Верона, ОСОБА_5. Місце народження матері позивачки ОСОБА_6 Марії підтверджує витягом зі свідоцтва про її народження м. Верона, в якому є відомості про укладення шлюбу з Абрамі ОСОБА_2.

Після розірвання шлюбу з ОСОБА_7, де позивачка значилась по прізвищу її батька ОСОБА_2, в жовтні 1990 році вона змінила шлюбне прізвище «Коновалова» на прізвище її матері ОСОБА_6, про що свідчить свідоцтво про зміну імені, видане згідно актового запису №7 від 01 жовтня 1990 року, укладеного Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську, Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області. При вирішенні заяви про зміну її прізвища, органами міліції проводилась перевірка і на законних підставах було прийнято рішення про зміну її прізвища на прізвище матері ОСОБА_6.

Батьки позивачки з 1956 року по 1979 рік проживали у ІНФОРМАЦІЯ_1 однією сімєю, крім позивачки у них народились ще двоє її сестер: ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_9, ІНФОРМАЦІЯ_3, які у теперішній час є громадянами ОСОБА_5 проживають у м. Верона, ОСОБА_5.

Батько позивачки ОСОБА_2 помер 04.07.1979 року у м. Купянську. Після його смерті у 1979 році мати позивачки повернулась на постійне проживання у м. Верона, ОСОБА_5 і на даний час перебуває у Центрі з надання послуг населенню «Мореллі Бунья», розташованому у м. Верона, ОСОБА_5. При оформленні документів в Генеральному консульстві на переїзд до ОСОБА_5 вказано, що ОСОБА_6 Марія є вдовою ОСОБА_2 та громадянкою ОСОБА_5, так як за період проживання у СРСР з 1956 по 1979 роки не відмовилась від громадянства ОСОБА_5, її паспорт на ОСОБА_2 ОСОБА_6 було анульовано та видано посвідчення на ОСОБА_6.

Крім того судом міста Верона, ОСОБА_5 за позовом сина позивачки ОСОБА_10 встановлено, що він є онуком пані ОСОБА_6 Марія та ОСОБА_6 Марія є матірю позивачки ОСОБА_1.

Позивачка звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську із заявою про внесення змін до актового запису про її народження №208 від 10.08.1956 року, складеного на ОСОБА_11 щодо відомостей про матір з «Черкасова Анна Романівна» на «ОСОБА_6 Марія», однак їй відмовлено, посилаючись на те, що надані нею ксерокопії не є підставою для внесення змін до актового запису, а також в документі про шлюб її батьків, який укладено у м. Верона, ОСОБА_5 не міститься інформації щодо прізвища подружжя після реєстрації шлюбу та рекомендовано звернутися до суду.

Позивачка вказує, що з 1979 року, з моменту виїзду її матері до ОСОБА_5, вона не має можливості зустрічатися з нею, оскільки у свідоцтві про її народження мати значиться під іншим прізвищем і не має можливості отримати візу, чим значно порушуються її права.

Позивачка у судове засідання не зявилася, надавши до суду заяву про розгляд справи без її участі, вимоги позову підтримує у повному обсязі, які просить суд задовольнити.

Представник відповідача у судове засідання також не зявився, надавши до суду заяву, в якій зазначають, що при розгляді справи покладаються на рішення суду.

У звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності до положень ч. 1 ст. 41 КАС України, судом не здійснювалося.

Дослідивши матеріали справи та доводи адміністративного позову, оцінює належність, допустимість, достовірність і взаємний звязок доказів, наданих сторонами, у їх сукупності, надаючи правову оцінку спірним правовідносинам, суд виходить з наступного.

Відповідно до ч.1 ст. 2 КАС України завданням адміністративного судочинства є захист прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб, інших субєктів при здійсненні ними владних управлінських функцій на основі законодавства, в тому числі на виконання делегованих повноважень, шляхом справедливого, неупередженого та своєчасного розгляду адміністративних справ.

Згідно ст. 9 КАС України суд при вирішенні справи керується принципами законності, відповідно до якого органи державної влади, органи місцевого самоврядування, посадові і службові особи зобовязані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб передбачені Конституцією та законами України.

Судом встановлено, що згідно (повторного) свідоцтва про народження серії I-ВЛ №397760, виданого 05 березня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську реєстраційної служби Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області (а.с. 10) 17 липня 1956 року народилася ОСОБА_11, про що 10 серпня 1956 року складено відповідний актовий запис №208, в якому в графі батько вказано ОСОБА_2, а мати ОСОБА_3.

Довідкою щодо підтвердження інформації від 19.11.2015 року №09/03.2-03-05 (а.с. 11) Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області підтверджує, що ОСОБА_2, дійсно помер 04.07.1979 року.

Позивачка після розірвання шлюбу з ОСОБА_7, де вона значилась по прізвищу її батька ОСОБА_2, в жовтні 1990 році змінила шлюбне прізвище «Коновалова» на прізвище своєї матері ОСОБА_6, про що свідчать (повторне) свідоцтво про зміну імені, видане згідно актового запису №7 від 01 жовтня 1990 року, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області (а.с. 12); довідка видана 08.09.2006 року за №210 Відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську Купянського міськрайонного управління юстиції Харківської області (а.с. 13); повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №9 (а.с. 14, 15, 16, 17).

Крім того, викладені позивачкою обставини підтверджується: копією короткого витягу зі свідоцтва про шлюб ОСОБА_2 і ОСОБА_6 та про народження ОСОБА_6 Марія, витягом зі свідоцтва про шлюб з нотаріальним перекладом, копія анульованого посвідчення ОСОБА_2 ОСОБА_6 з нотаріальним перекладом, копією заяви до Генконсульства про підтвердження громадянства ОСОБА_5 ОСОБА_6 витягом з рішення суду м. Верона з нотаріальним перекладом від 27 серпня 2014 року, копією посвідчення ОСОБА_6 та повідомленням про місце її знаходження з перекладом, копією посвідчення ОСОБА_6 з нотаріальним перекладом. (а.с. 18-46)

Так, за наслідками перевірки зібраних документів Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську, Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області розглянувши заяву ОСОБА_1 від 13.10.2015 року з питання внесення змін до актового запису про народження №208 від 10.08.1956 року, складеного відділом на ОСОБА_11, відомостей про матір з «Черкасова Анна Романівна» на «ОСОБА_6 Марія», їй було відмовлено у задоволенні заяви з причин: ксерокопії документів про народження та про шлюб матері не є підставою для внесення змін до актового запису; документ про шлюб, копія якого додана до заяви, не містить інформацію щодо прізвища подружжя (чоловіка, дружини) після реєстрації шлюбу. (а.с. 8, 9).

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів, цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Відповідно до п. 2.13 розділу 11 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, однією з підстав для внесення змін до актового запису цивільного стану є рішення суду, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Зважаючи на викладені вище обставини у їх сукупності, суд вважає вимоги позивачки законними, обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, оскільки позасудового вирішення питання внесення зміни у актовий запис не є можливим.

Керуючись ст. ст. 7, 9, 69-71, 122 , 159 -163 КАС України, п.2.13 розділу 11 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», суд

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 задовольнити.

Внести зміни до актового запису за №208 від 10 серпня 1956 року про народження ОСОБА_11, укладеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Купянську реєстраційної служби Купянського міськрайонного управління юстиції у Харківській області у відомості про матір: з прізвища «Черкасова» на «Бєлломі», власного імені з «Анна» на «Анна Марія», по батькові «Романівна» виключити.

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по м. Купянську реєстраційної служби Купянського міськрайонного Управління юстиції Харківської області внести зміни до актового запису за №208 від 10 серпня 1956 року про народження ОСОБА_11 у відомості про матір: з прізвища «Черкасова» на «Бєлломі», власного імені з «Анна» на «Анна Марія», по батькові «Романівна» виключити.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 цього Кодексу, а також прийняття постанови у письмовому провадженні, апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Суддя: В.В. Скородєлова