Справа № 600/949/15-а
Суддя: Кренцель М. І.
Дата ухвалення: 2015-09-22 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 600/949/15-а

Справа № 2-а/600/54/2015

22 вересня 2015 року

Козівський районний суд

Тернопільської області

в складі: головуючого судді: Кренцель М.І.

при секретарі: Дзюбан У.М.

представника позивача: ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Козова адміністративну справу за позовом ОСОБА_2 до відділу РАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін до акту запису про шлюб,-

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_2 звернувся до суду з позовом до відділу РАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін до акту запису про шлюб посилаючись на те, що вона народилась 06 січня 1937 року в с.Стефково, Республіка Польща, про що в книзі записів актів громадянського стану про народження було зроблено відповідний запис № 326 від 19 червня 1952 року.

Її батько, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, були поляками, сповідували римо-католицьку віру, в 1946 році разом із трьома своїми дітьми, а саме ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_6 Дозею Іванівною були переселені у Тернопільську область звязку з Угодою від 09 вересня 1944 року і в подальшому їхня сімя проживала на території України, дотримуючись традицій цієї національності.

Позивачка зазначає, що вона виховувалась відповідно до польських традицій, сповідує римо-католицьку віру, святкує польські свята та вважає себе полькою.

19 червня 1952 року їй було видано свідоцтво про народження, серія ЯЮ № 801381 в якому не було зазначено ані її національності, ані національності її батьків, лише зазначено, що вона народилась в с.Стефково, Республіка Польща. На даний час в жодному документі, які їй видавались не вказано її національності, даних про їх існування в неї немає, документом що підтверджує її народження в сімї римо-католиків є архівна довідка № Д-629 від 28 січня 2015 року отримана на запит в Державному архіві Львівської області та довідка № Д-158 від 23 вересня 1996 року отримана на запит в Державному архіві Тернопільської області.

В свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про народження зазначено, що вона народилась в с.Стефково, Республіка Польща.

В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акті громадянського стану вона не може, оскільки при зверненні до РАГСу, про те отримала відмову.

Позивачка просить суд зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції внести зміни до актового запису в свідоцтві про шлюб № 3 від 26 січня 1957 року складеного Будилівською сільською радою Козівського району Тернопільської області, де в графі національність нареченої ОСОБА_2 вказати - полька.

Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримав, просить їх задоволити в повному обсязі.

Від відповідача відділу РАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області в судове засідання поступило письмове повідомлення, в якому просять справу розглядати за їх відсутності.

Суд, приймаючи до уваги письмову заяву позивача, повідомлення відповідача, дослідивши надані докази, прийшов до наступного.

Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

Судом встановлено та підтверджується архівною довідкою № Д-629 від 28 січня 2015 року, що батько позивачки ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 та її мати ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, були поляками, сповідували римо-католицьку віру, в 1946 році разом із трьома своїми дітьми, а саме ОСОБА_5, ОСОБА_6 та ОСОБА_6 Дозею Іванівною були переселені з с.Стефкова, Лісковського повіту, Жешивського воєводства у Тернопільську область звязку з Угодою від 09 вересня 1944 року (а.с.7).

Згідно витягу зі свідоцтва про народження ОСОБА_5, де зазначено, що вона народилась 06 січня 1937 року с.Стефкова та хрещена в костьолі римо-католицької церкви, місце оформлення Ольшаніца, республіка Польща, що підтверджує її дійсну національність «поляк».

Висновком відділу РАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області про внесення змін до актового запису про шлюб №3 від 26 січня 1957 року ОСОБА_2 відмовлено щодо зміни національності нареченої у звязку з відсутністю підтверджуючих документів.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права та свободи, національну свідомість та самовиявлення.

При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини.

Згідно ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

На підставі вищевикладеного, враховуючи встановлені обставини по справі, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_2 є обґрунтованими та доведеними в судовому засіданні, відділ РАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області слід зобовязати внести зміни до актового запису в свідоцтві про шлюб № 3 від 26 січня 1957 року складеного Будилівською сільською радою Козівського району Тернопільської області, де в графі національність нареченої ОСОБА_2 вказати - полька.

Керуючись ст. ст. 11, 69, 161, 162 Кодексу Адміністративного судочинства України, ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов - задоволити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції внести зміни до актового запису в свідоцтві про шлюб № 3 від 26 січня 1957 року складеного Будилівською сільською радою Козівського району Тернопільської області, де в графі національність нареченої ОСОБА_2 вказати полька та видати відповідне свідоцтво.

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Козівський районний суд Тернопільської області протягом 10 днів з дня отримання копії даної постанови. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Головуючий: підпис

З оригіналом: вірно