Справа № 442/5261/15-а
Суддя: Гарасимків Л. І.
Дата ухвалення: 2015-11-13 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 442/5261/15-а
Провадження № 2-а/442/168/2015
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 листопада 2015 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області

в складі:

головуючої - судді Гарасимків Л.І.

при секретарі - Петрів В.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Дрогобич адміністративну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 до відділу РАЦСу по місту Дрогобича Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області про зобов»язання вчинити дії шляхом внесення змін до актового запису, -

в с т а н о в и в :

Позивачі ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 звернулася до суду з позовом до відповідача відділу РАЦСу по місту Дрогобича Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області про зобов»язання вчинити дії шляхом внесення змін до актового запису.

В обгрунтування позову посилається на те, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Дрогобичі Львівської області, з 20 грудня 2014 року перебуває у шлюбі з ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_1, від 20 грудня 2014 року, актовий запис № 579, після одруження змінила прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». ЇЇ батьки: ОСОБА_2 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2, від 20 січня 1997 року, актовий запис № 25. Батьки перебувають у шлюбі (свідоцтво про шлюб НОМЕР_3 від 24 лютого 1997 року, актовий запис №755, після одруження мати змінила прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»).

Батьками ОСОБА_2 є: ОСОБА_6 та ОСОБА_3 (свідоцтво про народження НОМЕР_4 від 13 грудня 1975 року, актовий запис №998, при цьому в графі національність батьків було помилково зазначено національність «українці», без достатніх на те підстав). ЇЇ бабуся з дідусем перебували у шлюбі (свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_5 від28 вересня 1974 року, актовий запис №431). Дівоче прізвище бабусі ОСОБА_3. її матір'ю була ОСОБА_8, її дівоче прізвище «ОСОБА_8». Матір'ю ОСОБА_8 була ОСОБА_10. ЇЇ прапрабабуся, ОСОБА_10 та прабабуся ОСОБА_11, бабуся ОСОБА_3 були уродженими полячками, сповідували римо-католицьку віру і проживали на території Західної України яка входила в склад Польської Республіки, дотримуючись традицій Польської національності.

За походженням вона- ОСОБА_1 є полькою, оскільки рідна баба за національністю була полячкою, однак документів, що підтверджують дану обставину, а саме польське походження, не збереглося, що підтверджується довідкою №К-12 від 30.01.2015 року, згідно якої вказано, що метричні книги римо-католицької парафії с. Стрілковичі, повіт Самбір, Львівського воєводства (до якої належала римо-католицька громада с. Дубрівка) за 1900 - 1938 pp. та греко-католицької парафії с. Дубрівка повіт Самбір, Львівського воєводства за 1902-1924 p.p. на збереження в архів не надходили. Тому виявити записи про народження ОСОБА_10 та ОСОБА_8 не можливо. У метричній книзі греко-католицької парафії с. Дубрівка повіт Самбір Львівського воєводства за 1879-1886рр., 1892-1902рр.,1925-1938рр., запису про народження ОСОБА_8 1933р.н., не виявлено.

Вказані відомості про національність батьків матері були внесені до актового запису з метою уникнення можливих переслідувань представників національних меншин під час та після війни та за часів існування Радянського Союзу. В колі сім"ї вона виховувався в дусі любові до польського та українського народів, змалечку батьки вчили польської мови, завжди святкували державні та релігійні свята за католицьким церковним календарем.

По лінії матері вона має польське походження, але з невідомих причин національність матері у її свідоцтві про народження записано українка. Вони перебувають у родинних відносинах зі своїми родичами - поляками, і їх старші спільні родичі за національністю є поляки. ЇЇ дядько, по маминій лінії, ОСОБА_13, син її двоюрідного дідуся ОСОБА_14, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_6 від 11 травня 1976 року, проживає на території Польщі, має документ, який підтверджує приналежність до польського народу - Карту Поляка. Прийнятий в 1992 році Закон України «Про національні меншини в Україні» дає право громадянам України вільно обирати та відновлювати національність. Тому вона хоче відновити національність по лінії матері - полька. З метою внесення змін у актовий запис про її народження, народження матері та бабусі вони звернулися до Відділу ДРАЦС по місту Дрогобичу Дрогобицького МРУЮ у Львівській області. Однак їм було відмолено у зв»язку із відсутністю підстав для внесення змін, тому вони змушені звернутися до суду.

В судовому засіданні позивачі та їх представник в судове засідання не з'явилися, однак від них надійшли заяви, в яких просять розглядати справу у їх відсутності. Позовні вимоги підтримують та просять їх задоволити.

Представник відділу РАЦСу м. Дрогобича Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області в судове засідання не з'явився, хоч належним чином був повідомлений про день та час судового засідання.

Дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд дійшов наступного:

Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання.

Ст. 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно ст. ст. 1,3 Закону України «Про національні меншини в України» Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні,економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Згідно з Законом України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Судом встановлено, що позивачка ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Дрогобичі Львівської області, з 20 грудня 2014 року перебувала у шлюбі з ОСОБА_4, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_1, від 20 грудня 2014 року, актовий запис № 579.

Після одруження змінила прізвище з «ОСОБА_1» на «ОСОБА_1». ЇЇ батьками є : ОСОБА_2 та ОСОБА_5, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_2, від 20 січня 1997 року, актовий запис № 25. Батьки перебувають у шлюбі (свідоцтво про шлюб НОМЕР_3 від 24 лютого 1997 року, актовий запис №755, після одруження мати змінила прізвище з «ОСОБА_2» на «ОСОБА_2»).

Батьками ОСОБА_2 є: ОСОБА_6 та ОСОБА_3 (свідоцтво про народження НОМЕР_4 від 13 грудня 1975 року, актовий запис №998, при цьому в графі національність батьків було помилково зазначено національність «українці». ЇЇ бабуся з дідусем перебували у шлюбі (свідоцтво про укладення шлюбу НОМЕР_5 від28 вересня 1974 року, актовий запис №431). Дівоче прізвище бабусі ОСОБА_3. її матір'ю була ОСОБА_8, її дівоче прізвище «ОСОБА_8».

Матір'ю ОСОБА_8 була ОСОБА_10.

Прапрабабуся позивачки , ОСОБА_10 та прабабуся ОСОБА_11, бабуся ОСОБА_3 були уродженими полячками, сповідували римо-католицьку віру і проживали на території Західної України яка входила в склад Польської Республіки, дотримуючись традицій Польської національності.

Документів, що підтверджують польське походження, не збереглося, що підтверджується довідкою №К-12 від 30.01.2015 року, згідно якої вказано, що метричні книги римо-католицької парафії с. Стрілковичі, повіт Самбір, Львівського воєводства (до якої належала римо-католицька громада с. Дубрівка) за 1900 - 1938 pp. та греко-католицької парафії с. Дубрівка повіт Самбір, Львівського воєводства за 1902-1924 p.p. на збереження в архів не надходили. Тому виявити записи про народження ОСОБА_10 та ОСОБА_8 не можливо. У метричній книзі греко-католицької парафії с. Дубрівка повіт Самбір Львівського воєводства за 1879-1886рр., 1892-1902рр.,1925-1938рр., запису про народження ОСОБА_8 1933р.н., не виявлено.

Однак дядько позивачки як вбачається, по маминій лінії, ОСОБА_13, син її двоюрідного дідуся ОСОБА_14, що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_6 від 11 травня 1976 року, проживає на території Польщі, має документ, який підтверджує приналежність до польського народу - Карту Поляка.

Відповідно до висновків про внесення змін до актових записів цивільного стану по заяві ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_1, вбачається, що відділ державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області відмовив у внесенні змін до актових записів цивільного стану ОСОБА_2, ОСОБА_3, та ОСОБА_1,

Відповідно до ч. 2 ст. 300 Цивільного кодексу України - фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно з п.1 ч.2 Прикінцевих положень Сімейного Кодексу України Розділ V "Акти громадянського стану" Кодексу про шлюб та сім'ю України зберігає свою чинність в частині, що не суперечить цьому Кодексу, до прийняття спеціального закону. Так. відповідно до ст.161 Кодексу про шлюб і сім'ю України виправлення помилок і внесення змін у записи актів громадянського стану при наявності достатніх підстав і при відсутності спору між заінтересованими особами проводиться органами реєстрації актів громадянського стану. Відмова органів реєстрації громадянського стану виправити або змінити запис може бути оскаржена до суду. При наявності спору між заінтересованими особами виправлення запису проводиться на підставі судового рішення.

Статтею 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність.

Стаття 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачає, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

У Постанові Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до положень статті 122 Сімейного кодексу України, дитина, яка зачата у шлюбі, походить від батьків, які є подружжям.

Відповідно до ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно приписівст.22 цього Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Пунктом 2.12. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12.11.2011 року зареєстрованих в Мінюсті України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила), передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Відповідно до п.п. 2.13.2 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду. На підставі рішення суду внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Таким чином з наведенного вбачаються підстави для відновлення національності позивачів ОСОБА_2, ОСОБА_3, ОСОБА_1 по ліній матері -на полька , шляхом внесення змін у актові записи про народження та шлюб.

Керуючись ст. ст. 9-12, ст. ст. 111-112, 161-163 КАС України, суд, -

п о с т а н о в и в :

Позов задоволити.

Зобов'язати Відділ РАЦСу м. Дрогобича Реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області внести зміни в актові записи

- про народження № 414 від 10 жовтня 1953 року на імя гр.. ОСОБА_3, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Новокаховського міського управління юстиції у Херсонській області, щодо зміни національності в графі «відомості про матір» національність матері, ОСОБА_8, з «українка» на «полька»;

- про шлюб № 431 від 28 вересня 1974 року між гр.. ОСОБА_6 та до державної реєстрації шлюбу - ОСОБА_3, після державної реєстрації шлюбу шлюбу4 - ОСОБА_3, складеного відділом державної реєстрації служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівської області, щодо зміни національності в графі «відомості про наречену» національність нареченої з «українка» на «польська»;

- про народження № 998 від 12.12.1975 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького місьрайонного управління юстиції у Львівській області на ім'я ОСОБА_2, щодо зміни в графі «відомості про матір» національність матері - ОСОБА_3 з «українка» на «полька»;

- про шлюб № 775 від 07.12.1995 року між гр. ОСОБА_5 та гр.. ОСОБА_2, складений по відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, щодо зміни в графі «Відомості про наречену» національність нареченої з українка» на «полька»;

- про народження № 25 від 20.01.1997 року на ім'я гр. ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області у графі «відомості про матір» змінити національність в графі «відомості про матір» національність матері ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 з «українка» на «полька».

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня її проголошення апеляційної скарги, а у випадку відкладення складення постанови у повному обсязі чи її прийняття у письмовому провадженні - в цей же строк з дня отримання копії постанови.

Суддя