Справа № 520/14074/15-а
Суддя: Луняченко В. О.
Дата ухвалення: 2015-10-30 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Провадження № 2-а/520/332/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.10.2015 року

Київський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді Луянченка В.О.

при секретарі Нефедової Г.В.,

розглянувши в залі суду в місті Одесі адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження,-

ВСТАНОВИВ:

12.10.15 до Київського районного суду м. Одеси звернувся ОСОБА_1 з адміністративним позовом до ОСОБА_2, відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження, в якому просить на виконання Рішення суду першої інстанції міста Мюнхен № 52721 F 832/11 від 11.12.2014 року про усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, оголосити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України, усиновителем ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1; зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районні реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції виконати Рішення суду першої інстанції міста Мюнхен № 52721 F 832/11 від 11.12.2014 року про усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, оголосити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України, усиновителем ОСОБА_3, 17.02.2003 р.н; внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м.Одеси за №322, у графі «відомості про батька» виключити відомості про «Китайгородський Руслан Володимирович»; в графі «батько» вказати «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України»; змінити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище з «Китайгородська» на «Кан» та встановити порядок виконання рішення, відповідно до якого після набрання рішенням законної сили воно є підставою для Першого відділу реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м.Одеси для внесення в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, за №322 змін: у графі «відомості про батька» виключити відомості про «Китайгородський Руслан Володимирович». В графі «батько» вказати «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України», змінити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище з «Китайгородська» на «Кан».

До судового засідання представник позивача ОСОБА_1, ОСОБА_4, діюча за ордером на підставі договору про надання правової допомоги, надала заяву в якій позовні вимоги підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити та розглядати справу за її відсутністю, на підставі документів, що містяться в матеріалах справи.

Відповідачка ОСОБА_2 в судове засідання не зявилась, повідомлена належним чином, надала до суду заяву про згоду з позовом, в якій не заперечує проти задоволення адміністративного позову та просить справу розглядати за її відсутністю.

Представник відповідача відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції у судове засідання не з`явилася про дату, час та місце розгляду справи сповіщався належним чином,надали до суду заяву, в якій зазначено щодо позовних вимоги заперечень не мають, проти їх задоволення не заперечують та просять справу розглядати за відсутністю їх представника.

Вивчив матеріали справи, та відповідні до них правовідносини суд встановив наступне.

Відповідно до матеріалів справи судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3 актовий запис № 322, виданим 16.03.2004 року Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції вбачається, батьком дитини зазначений ОСОБА_5. Рішенням суд першої інстанції міста Мюнхен від 12.12.2014 року, що набрало законної сили 17.12.14 року, ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_4, що є громадянином України та має право постійного проживання у Німеччині, про що свідчить відмітка на закордонному паспорті ОСОБА_1 за номером CD077789 виданим 12.11.2014 року, усиновив ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3, громадянку України, від дати прийняття судового рішення усиновлена має прізвище «Кан».

На підставі ст.. 72 ч.1 КАС України,обставини, встановлені судовим рішенням в адміністративній, цивільній або господарській справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді інших справ, у яких беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини.

Внести зміни у Німеччині у свідоцтво про народження останньої не виявилось можливим, оскільки свідоцтво про народження дитини було видано за місцем її народження, а саме Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м.Одеси 05.11.2003 року, актовий запис №322. На теперішній час виникла необхідність у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого Першим відділом РАЦС Приморського РУЮ м.Одеси за №322 у графі «Відомості про батька» виключити відомості про «Китайгородський Руслан Володимирович», в графі « батько» вказати «Кан Руслан Йосипович», змінити ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_3 прізвище з «Китайгородська» на «Кан». З даного приводу позивач звернувся до відділу державної реєстрації цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, однак позивачу було відмовлено у прийнятті заяви про внесення змін до актового запису про народження дитини, що змусило позивача ОСОБА_1 звернутись до суду з відповідним позовом.

Так, частиною 1 ст. 1 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року № 2398-VI (надалі - Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану») встановлено, що цей Закон регулює відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.

Пунктами 1.7. 1.15. 2.5. 2.13.2 2.16.7. 2.18. наказу Міністерства юстиції від 12.01.2011, № 96/5 "Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання" зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Позивач звернувся з заявою про внесення змін до актового запису за місцем зберігання актового запису, а тому відповідач мав прийняти таку заяву й за вказаних підстав внести зміни до актового запису, однак Відповідач - відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції відмовив Позивачеві у вчиненні зазначених вище дій.

Відповідно до ч 2. Ст.14 Кодексу України про адміністративне судочинство, постанови та ухвали суду в адміністративних справах, що набрали законної сили, є обов'язковими до виконання на всій території України.

Такі дії відповідача суперечать інтересам позивача та перешкоджають реалізувати свої права.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 Конституції України органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Враховуючи вищезазначене, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги позивача.

Керуючись ст.ст. 11, 71, 86, 94, 160-163 Кодексу адміністративного судочинства України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2, відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про внесення змін до актового запису про народження- задовольнити.

На виконання Рішення суду першої інстанції міста Мюнхен № 52721 F 832/11 від 11.12.2014 року про усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, оголосити ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України, усиновителем ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районні реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції виконати Рішення суду першої інстанції міста Мюнхен № 52721 F 832/11 від 11.12.2014 року про усиновлення ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, оголосивши ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України, усиновителем ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1

Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районні реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3, зробленого Першим відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського районного управління юстиції м.Одеси за №322 від 05.11.2003 , у графі «відомості про батька» виключити відомості про «Китайгородський Руслан Володимирович»; в графі «батько» вказати «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України»; змінити ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище з «Китайгородська» на «Кан».

Постанова суду після набрання нею законної сили є підставою для внесення змін в актовий запис про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, за №322 : у графі «відомості про батька» виключити відомості про «Китайгородський Руслан Володимирович»; вказавши у графі «батько» «ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, місце народження місто Одеса, громадянин України», та змінивши ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, прізвище з «Китайгородська» на «Кан».

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного адміністративного суду через суд Київського району міста Одеси шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя Луняченко В. О.