Справа № 815/6283/15
Суддя: Єфіменко К. С.
Дата ухвалення: 2015-11-12 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

Справа № 815/6283/15
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 листопада 2015 року м.Одеса

Одеський окружний адміністративний суд у складі: головуючого судді Єфіменка К.С., розглянувши в порядку письмового провадження в приміщенні суду справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про зобовязання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстрпаційної служби Одеського міського управління юстиції здійснити зміни до актового запису про шлюб №1491 від 21.10.2014 року, шляхом зміни відомостей про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на «ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2», -

В С Т А Н О В И В:

З позовом до суду звернувся ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції про зобовязання Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстрпаційної служби Одеського міського управління юстиції здійснити зміни до актового запису про шлюб №1491 від 21.10.2014 року, шляхом зміни відомостей про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на «ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2».

Позовні вимоги обґрунтовано тим, що в актовому записі про шлюб була допущена помилка, а саме: відомостях про нареченого по батькові було записано Гхулам Мохаммад замість Гулам Мохаммад, однак позивачу безпідставно було відмовлено в виправленні зазначеної помилки всупереч вимогам Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану.

Відповідно довідки секретаря судових засідань (а.с.21) на визначений час до залу судового засідання №16 Одеського окружного адміністративного суду прибув позивач, представник відповідача надав клопотання про розгляд справи у його відсутність (а.с.18), суд за власною ініціативою виніс на обговорення питання про розгляд справи в письмовому провадженні, позивач не заперечував, а тому згідно ч.4 ст.122, ч.6 ст.128 КАС України судом прийнято рішення про розгляд справи в порядку письмового провадження 12.11.2015 року за наявними в справі запереченнями та доказами.

Дослідивши наявні в справі письмові докази, суд встановлює наступні факти та обставини:

21.10.2014 року, укладено шлюб між ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_4 Захір, про що свідчить свідоцтво про шлюб від 21.10.2014 року Серія 1-ЖД №219255 (а.с.9).

Мохаммаді ОСОБА_1 ОСОБА_2 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі з заявою про виправлення помилки, а саме внесення змін до актового запису про шлюб №1491 від 21.10.2014 року з проханням виправити по батькові на Гулам Мохаммад.

11.09.2015 року висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції позивачу було відмовлено внести зміни до актового запису про шлюб №1491 від 21.10.2014 року, а саме: відомостях про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на «ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2». Відповідь була обґрунтована відсутністю посвідки на постійне проживання в Україні. Оскільки відповідно до п.2.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затвердженим Наказом Міністерства юстиції від 12.01.2011 року №96/5, іноземці, особи без громадянства, які постійно проживають в Україні, подають заяву про внесення змін до актового запису цивільного стану, складеного органом державної реєстрації актів цивільного стану України, до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання (а.с.8).

Позивач не погоджується з таким висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі та просить суд зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі внести зміни в актовий запис про шлюб №1491 від 21.10.2014 року, шляхом зміни відомостей про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на «ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2».

Представник відповідача надав до суду листа від 04.11.2015 року в якому не заперечував проти задоволення позовних вимог, додатково зазначивши що в разі винесення відповідного рішення суду, відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі внесе зміни в актовий запис про шлюб (а.с.18).

Суд, розглянувши позовні вимоги приходить до висновку про необхідність задовольнити їх враховуючи наступне.

Частина 2 статті 19 Конституції України встановлює, що органи державної влади, їх посадові особи зобов'язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

Відповідно до ч.1 ст.71 Кодексу адміністративного судочинства України кожна сторона повинна довести ті обставини, на яких ґрунтуються її вимоги та заперечення.

Підпунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України

12.01.2011 року №96/5 передбачено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Разом із заявою про внесення змін в свідоцтво про шлюб від 21.10.2014 року №1491 ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 надав наступні документи: копію паспорта заявника та переклад цього паспорта на українську мову ОR 640813, виданого Посольством Ісламської Республіки Афганістан, Україна 01.09.2014 року (а.с.6-7); копію свідоцтва про шлюб заявника 1-ЖД №219255, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції 21.10.2014 року (а.с.9); копію довідки про звернення за захистом в Україні №004054 (а.с.10-11).

Пунктом 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Враховуючи вищевикладене та, що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції в актовому записі про шлюб №1491 від 21.10.2014 року допущено помилку в графі по батькові, а саме замість Гулам Мохаммад зазначено Гхулам Мохаммад, суд приходить висновку про необхідність зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі внести зміни в актовий запис про шлюб №1491 від 21.10.2014 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції на ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_4 Захір, змінивши відомості про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на «ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2».

З урахуванням вищевикладеного, суд приходить висновку, що позовні вимоги ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 про зобовязання відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі внести зміни в актовий запис про шлюб №1491 від 21.10.2014, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції на ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_4 Захір, змінивши відомості про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на «ОСОБА_3 ОСОБА_1 ОСОБА_2» підлягають задоволенню, на підставі положень ч.2 ст.162 КАС України.

Судові витрати розподілити у відповідності до вимог ст.94 КАС України.

Керуючись ст.ст.94,158-163 КАС України, суд, -

П О С Т А Н О В И В:

1. Позовні вимоги задовольнити повністю.

2. Зобовязати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції внести зміни в актовий запис про шлюб №1491 від 21.10.2014 року, складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Приморському районі Реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_4 Захір, змінивши відомості про нареченого «ОСОБА_2 ОСОБА_1 ОСОБА_3» на прізвище - «Мохаммаді», імя - «Нек Мохаммад», по батькові - «Гулам Мохаммад».

Постанова може бути оскаржена до Одеського апеляційного адміністративного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк з дня отримання повного тексту постанови.

Суддя Єфіменко К.С.