Справа № 813/5658/15
Суддя: Карп'як Оксана Орестівна
Дата ухвалення: 2015-11-13 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 листопада 2015 року Справа № 813/5658/15

Львівський окружний адміністративний суд у складі головуючого-судді Карпяк О.О., розглянувши у в порядку письмового провадження у м. Львові адміністративну справу за позовом ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції про визнання неправомірними дій, зобовязання вчинити дії, -

в с т а н о в и в :

30.09.2015 року ОСОБА_1 звернулася до суду з адміністративним позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції, просить:

- визнати неправомірними дії відділу реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області щодо відмови у внесенні змін до актового запису про народження №49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме виправити в графі «Відомості про батька «національність батька» - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українець» на «поляк»; в актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року між гр. ОСОБА_4 та гр. ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» національність нареченої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 з «українка» на «полька»; про народження №06 від 21.10.1934 року на імя ОСОБА_3, складеному по виконавчому комітету Волощанської сільської ради Дрогобицького району Львівської області, а саме доповнити в графі «Відомості про батька національність батька» - ОСОБА_5 вказавши поляк;

- зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Дрогобичу Дрогобицького міськрайонного управління юстиції внести зміни і доповнення до: актового запису про народження №49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме виправити в графі «Відомості про батька «національність батька» - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українець» на «поляк»; актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року між гр. ОСОБА_4 та гр. ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» національність нареченої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 з «українка» на «полька»; про народження №06 від 21.10.1934 року на імя ОСОБА_3, складеному по виконавчому комітету Волощанської сільської ради Дрогобицького району Львівської області, а саме доповнити в графі «Відомості про батька національність батька» - ОСОБА_5 вказавши поляк.

Позовні вимоги мотивовані тим, що позивач зверталась до відповідача про внесення змін у актові записи, однак така заява була задоволена частково. Щодо внесення виправлень у актові записи відносно національності у свідоцтвах про народження №49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2, в актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року, про народження №06 від 21.10.1934 року, шлюб №3 від 14.02.1954 року відмовлено. Підставою для відмови є вимоги 6-го Бюлетеня Міністерства юстиції з питань застосування чинного законодавства при реєстрації актів цивільного стану за №13-90-6/83 від 24.12.1996 року, де вказано, що розяснення щодо зміни національності, які надавалися раніше, у подальшому у роботі РАЦС не застосовувати. Позивач вважає, що при наданні оскаржуваних висновків відповідач не повною мірою дослідив обставини народження її батька та дідуся, тому що вже у свідоцтві про народження батькових брата та сестри вказано, що вони народились від ОСОБА_5 та ОСОБА_6 і національність батька є поляк. Крім того, у свідоцтві про смерть її дідуся ОСОБА_5, його національність вказано поляк. Також позивач вказує, що на підставі наявних документів нею оформлено «Карту поляка». Тому вважає, що можна стверджувати, що її батько, народжений від поляка є поляком. З підстав викладених у позові та долучених копій документів, просить позов задоволити повністю.

Позиція відповідача викладена у листі від 21.10.2015 року вх.№2009ел. та листі від 02.11.2015 року вх.№36187 та обґрунтовується тим, що у вирішенні спору покладається на думку суду, з рішенням суду будуть згідні.

Позивач 22.10.2015 року подала заяву про розгляд справи без її участі.

Відповідач подав листи, в яких просить розглядати справу без їх участі.

Згідно із частиною четвертою статті 122 Кодексу адміністративного судочинства України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі особи, які беруть участь у справі, судовий розгляд справи здійснюється в порядку письмового провадження за наявними у справі матеріалами.

Розгляд справи в письмовому провадження судом першої інстанції відбувається, зокрема якщо усі особи, які беруть участь у справі, заявили клопотання про розгляд справи за їх відсутності (ч.4 ст. 122 КАС України).

За таких обставин, оскільки усі особи, які беруть участь у справі подали заяви про розгляд справи без їх участі, 05.11.2015 року суд перейшов до розгляду справи в порядку письмового провадження на підставі ч.4 ст.122, 128 КАС України.

Розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору, суд встановив наступне.

Відносини, пов'язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, регулює Закон України Про державну реєстрацію актів цивільного стану.

Згідно з частиною першою статті 9 цього Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до частини першої статті 6 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Статтею 22 вказаного Закону передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Відповідно пункту 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (далі - Правила внесення змін до актових записів) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Пунктом 2.1 Правил внесення змін до актових записів встановлено, що заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених статтею 53 Сімейного кодексу України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб при пред'явленні паспорта або паспортного документа.

Згідно з абзацом 1 пункту 2.5 Правил внесення змін до актових записів заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається особою, щодо якої складено актовий запис.

Відповідно до пункту 2.6 Правил внесення змін до актових записів разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті.

Пунктом 2.12 зазначених Правил передбачено, що на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Пунктом 2.13 Правил внесення змін до актових записів визначено перелік документів, які є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану. Зокрема, підпунктом 2.13.2 пункту 2.13 передбачено, що підставою для внесення змін до актового запису є постанова адміністративного суду.

За результатами розгляду заяви ОСОБА_1 про внесення змін до актових записів: про народження № 49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме виправити в графі «Відомості про батька» національність батька - ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українець» на поляк»; в актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року між гр. ОСОБА_4 та гр. ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме виправити в графі «відомості про наречену» національність нареченої - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3 з «українка» па «полька», - відповідачем складено висновок про внесення змін до актових записів цивільного стану від 06.07.2015 року (далі висновок від 06.07.2015 року).

У висновку від 06.07.2015 вказано, про неможливість задоволити клопотання заявниці, відмовлено у внесенні виправлень щодо національності до актових записів про народження № 49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2. складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по міст) Дрогобич), реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції) Львівській області, щодо зміни національності в графі «Відомості про батька» національності батька ОСОБА_3. ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українець» на поляк; в актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979року між гр. ОСОБА_4 та гр. ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції) Львівській області, щодо зміни національності в графі «відомості про наречену» національності нареченої - ОСОБА_2. ІНФОРМАЦІЯ_3 з «українка» на «полька». Відмова видана згідно вимог 6-го Бюлетеня Міністерства юстиції з питань застосування чинного законодавства при реєстрації актів цивільного стану за №13-90-6/83 від 24.12.1996 року, де вказано, що розяснення щодо зміни національності, які надавалися раніше, у подальшому у роботі РАЦС не застосовувати.

За результатами розгляду заяви батька позивачки ОСОБА_3 про внесення змін до актових записів: про народження №06 від 21.10.1934 року на імя гр.. ОСОБА_3, а саме доповнити в графі Відомості про батька національність батька ОСОБА_5 вказавши поляк, складеного по виконавчому комітету Волощанської сільської ради Дрогобицького району Львівської області; про шлюб №3 від 14.02.1954 року складений по виконавчому комітету Грушівської сільської ради Дрогобицького району Львівської області, між ОСОБА_7 та ОСОБА_8, а саме виправити в графі Відомості про нареченого його по батькові з «Каземиревич» на «Казимирович» та виправити національність з українець на поляк, а також доповнити дату народження нареченого числом та місяцем його народження, а саме вказати ІНФОРМАЦІЯ_4 та доповнити місцем народження нареченого вказавши село Волоща Дрогобицького району Львівської області - відповідачем складено висновок про внесення змін до актових записів цивільного стану від 30.07.2015 року (далі висновок від 30.07.2015 року).

У висновку від 30.07.2015 вказано: «клопотання задоволити частково в частині доповнення та внесення змін до актового запису про шлюб заявника, Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дрогобицькому району реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про шлюб за №3 від 14.02.1954 року, складеного виконавчим комітетом Грушівської сільської ради Дрогобицького району Львівської області, а саме в графі Відомості про нареченого виправити його по батькові «Каземиревич» на «Казимирович» та доповнити дату народження нареченого числом, місяцем його народження, а саме вказати ІНФОРМАЦІЯ_4 та доповнити місцем народження нареченого вказавши село Волоща, Дрогобицького району, Львівської області, Україна; відмовлено у внесенні доповнень до актового запису про народження №06 від 21.10.1934 року на імя гр.. ОСОБА_3, щодо доповнення пунктом національності «поляк» в графі «Відомості про батька» - ОСОБА_5, складеного по виконавчому комітету Волощанської сільської ради Дрогобицького району Львівської області; відмовлено у внесенні виправлень до актового запису про шлюб №3 від 14.02.1954 року, складений по виконавчому комітету Грушівської сільської ради Дрогобицького району Львівської області, між ОСОБА_9 та ОСОБА_8, щодо зміни національності в графі «Відомості про нареченого» з «українець» на «поляк». Відмова видана згідно вимог 6-го Бюлетеня Міністерства юстиції з питань застосування чинного законодавства при реєстрації актів цивільного стану за №13-90-6/83 від 24.12.1996 року, де вказано, що розяснення щодо зміни національності, які надавалися раніше, у подальшому у роботі РАЦС не застосовувати.

В подальшому, не погоджуючись з такими відмовами, позивачка звернулась до суду із даним позовом.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_3, зареєстрованого №6 від 21.10.1934 року, вказано батьків: батько ОСОБА_10, мати ОСОБА_6, національність батьків не зазначена.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_11, зареєстрованого №12 від 29.04.1946 року, вказано батьків: батько ОСОБА_10, мати ОСОБА_6, національність українка.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_12, зареєстрованого №143 від 22.06.1951 року, вказано батьків: батько - ОСОБА_10 національність поляк, мати ОСОБА_6 національність не вказана.

Згідно свідоцтва про шлюб від 14.02.1959 року №3 ОСОБА_3 та ОСОБА_8, прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_3.

Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_2, зареєстрованого №49 від 22.01.1960 року, вказано батько - ОСОБА_3 національність українець.

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу від 14.07.1979 року №344, ОСОБА_4 та ОСОБА_2, прізвище дружини після реєстрації шлюбу Лис.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 24.01.2015 року №4, вказано відомості про померлу особу ОСОБА_13, дата смерті 21.06.1983 року, вік 76, національність поляк.

Позивач отримала карту поляка терміном дії до 20.05.2025 р.

З наявних матеріалів справи вбачається, що дід по батьковій лінії ОСОБА_1 за національністю є поляком, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть від 24.01.2015 року №4. Відтак, батько позивача ОСОБА_3 (по лінії батька) за національністю теж є поляк.

Однак у актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року, свідоцтві про народження позивачки №49 від 22.01.1960 року та свідоцтві про народження №06 від 21.10.1934 року ОСОБА_3 такі відомості відсутні.

Відповідно до ст. 11 ЗУ Про національні меншини в Україні передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Відповідно до ст.11 Закону України Про національні меншини громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно з приписами ч.2 ст.300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

У Постанові Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану зазначено, що при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів.

Відповідно до пунктів 1.1, 1.16, 2.1 Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану, у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Отже, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Згідно з п.3 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995р. №12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", в тому числі внесення змін про національність, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Згідно зі ст.3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 року), кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі.

Відповідно до вищевказаних правових положень, позивач має право на своє самовираження, при цьому її право належним чином підтверджено доказами, які містяться в матеріалах справи

Дослідивши наявні в матеріалах справи докази та враховуючи наведені вище положення, суд дійшов висновку, що актовий запис про народження №49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2 слід доповнити відомостями про національність батька, шляхом вчинення запису поляк.

Крім цього, оскільки дані про національність нареченої, які внесені до актового запису № 344 від 14.07.1979 року. про одруження ОСОБА_4 та ОСОБА_2, прізвище дружини після реєстрації шлюбу Лис, повинні відповідати даним, які зазначені в актовому записі про її народження, в графі відомості про дружину актового запису про одруження необхідно внести виправлення, шляхом зміни запису про національність з українка на полька.

У звязку з тим, що позивач має право на збереження своєї національної самобутності та бажає встановити свою національну приналежність шляхом внесення відповідних змін та доповнень у актові записи про народження та одруження на підставі судового рішення, суд вважає, що обраний нею спосіб не порушуватиме прав інших осіб та є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини.

З огляду на зазначене, позов в цій частині підлягає до задоволення.

Стосовно позовних вимог про визнання протиправними дій відповідача щодо внесення змін у свідоцтво про народження №06 від 21.10.1934 року на імя ОСОБА_3, зобовязати вчинити такі дії, слід зазначити наступне.

Стаття 19 Конституції України зобов'язує органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадових осіб діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України.

За змістом частин першої та другої статті 6 КАС України кожній особі надається право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до адміністративного суду, якщо вважає, що рішенням, дією чи бездіяльністю суб'єкта владних повноважень порушені її права, свободи або інтереси. Верховний Суд України, проаналізувавши положення частини першої статті 2 та статті 17 КАС України, в своїй постанові від 10.04.2012р. висловив наступну правову позицію: суд захищає лише порушені, невизнані або оспорювані права, свободи та інтереси учасників адміністративних правовідносин. Визнання протиправним рішення суб'єкта владних повноважень можливе лише за позовом особи, право або законний інтерес якої порушені цим рішенням. Відсутність порушення прав та охоронюваних законом інтересів позивача є підставою для відмови у позові.

Суд вважає, що внесення змін до про народження №06 від 21.10.1934 року на імя ОСОБА_3 не порушує прав та охоронюваних законом інтересів позивача, так як позивач не є безпосереднім учасником спірних правовідносин.

Належним способом захисту порушених прав та інтересів ОСОБА_3 є оскарження ним самим висновку про внесення змін до актових записів цивільного стану від 30.07.2015 року.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що частини позовних вимог про визнання протиправними дій відповідача щодо внесення змін у свідоцтво про народження №06 від 21.10.1934 року на імя ОСОБА_3, зобовязати вчинити такі дії є необґрунтованими та не підлягають задоволенню.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду України від 7.07.1995 року Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

З огляду на вищенаведене суд приходить до висновку, що позов підлягає до задоволення частково.

Таким чином, судові витрати у сумі 292 грн. 32 коп. підлягають стягненню з державного бюджету на користь позивача у пропорційному співвідношенні до задоволених позовних вимог.

Керуючись статтями 17 - 19, 94, 160-163, 167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд

п о с т а н о в и в:

1. Адміністративний позов задоволити частково.

2. Визнати неправомірними дії відділу реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу Дрогобицького міськрайонного управління юстиції Львівської області щодо відмови у внесенні змін до: актового запису про народження №49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме виправити в графі «Відомості про батька «національність батька» - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українець» на «поляк»; в актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року між гр. ОСОБА_4 та гр. ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» національність нареченої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 з «українка» на «полька».

3. Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану по м. Дрогобичу Дрогобицького міськрайонного управління юстиції внести зміни і доповнення до: актового запису про народження №49 від 22.01.1960 року на імя ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме виправити в графі «Відомості про батька «національність батька» - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 з «українець» на «поляк»; актовому записі про шлюб №344 від 14.07.1979 року між гр. ОСОБА_4 та гр. ОСОБА_2, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Дрогобичу реєстраційної служби Дрогобицького міськрайонного управління юстиції у Львівській області, а саме в графі «відомості про наречену» національність нареченої ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 з «українка» на «полька».

4. У задоволенні іншої частини позовних вимог відмовити.

5. Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_1 292,32 грн. сплаченого судового збору.

Постанова може бути оскаржена в порядку та строки, передбачені статтею 186 Кодексу адміністративного судочинства України.

Апеляційна скарга подається до Львівського апеляційного адміністративного суду через Львівський окружний адміністративний суд протягом десяти днів з отримання копії постанови. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Постанова набирає законної сили в порядку та строки, передбачені статтею 254 Кодексу адміністративного судочинства України.

Суддя Карп'як Оксана Орестівна