Справа № 2-а-837/10
Суддя: Подіновська Г. В.
Дата ухвалення: 2010-08-16 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 2-а-837/10
П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 серпня 2010 року м.Каховка

Каховський міськрайонний суд, Херсонської області.

Склад суду: головуючий суддя - Подіновська Г.В.

секретар судового засідання - Барабаш А.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, у приміщенні Каховського міськрайонного суду Херсонської області адміністративний позов ОСОБА_1 в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2 до РАЦС Каховського МРУЮ, третя особа - ВГІРФО Каховського РВ УМВС України в Херсонській області про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,

встановив:

07 липня 2010 року позивачка звернулася до суду з адміністративним позовом в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2 до відділу РАЦС Каховського МРУЮ, третя особа - ВГІРФО Каховського РВ УМВС України в Херсонській області про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, посилаючись на те, що 20 червня 2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану, Каховського міськрайонного управління юстиції Херсонської області, у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис і видано свідоцтво про народження ОСОБА_2 № 049214 серіїї-КГ. Під час запису було зроблено помилку в прізвищі ОСОБА_2, замість «Кулікова» зазначено «Куликова», відповідно до запису в російськомовному свідоцтві про одруження батьків. Позивачка звернулася до відділу РАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 05 від14.08.1993 року складеного виконкомом Любимівської сільської ради, Каховського району, Херсонської області, виправити прізвище нареченого до і після укладення шлюбу з «Куликов» на «Куліков», але отримала відповідь про відмову внести виправлення в запис акту громадянського стану про зміну прізвища «Куликов» на «Куліков» у звязку з тим, що актові записи про шлюб батьків неповнолітньої ОСОБА_2 та про її народження складені російською мовою, а відповідно до сторінки 127 «Словника власних імен людей» - Запоріжжя: РВП «Видавець» 1996 року російське прізвище «Куликов» українською мовою відтворюється як «Куликов», а не «Куліков».

Позивачка звернулася до відділу РАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про народження, але їй було відмовлено на підставі того, що актовий запис про народження є первинним документом по відношенню до інших.

Оскільки відповідач відмовляться внести зміни до актового запису про народження, просила суд винести рішення, яким внести зміни до актового запису про її народження, зазначивши прізвище «Кулікова» замість неправильного «Куликова».

Позивачка у судовому засіданні уточнила позовні вимоги та просила внести зміни до актового запису про її народження, зазначивши прізвище «Кулікова» замість неправильного «Куликова», а також внести змінидо актового запису про її народження, зазначивши прізвище її батька «Куліков» замість неправильного «Куликов» та матері «Кулікова».

Представник відповідача та третьої особи до суду не зявилися, належним чином повідомлені, про причини неявки суд не повідомили.

Для дослідження та прийняття рішення суду надано наступні докази: позовна заява; копія паспорту, копії свідоцтв про народження, про одруження,.

Судом встановлено, що 20 червня 2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану, Каховського міськрайонного управління юстиції Херсонської області, у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис і видано свідоцтво про народження ОСОБА_2 № 049214 серіїї-КГ. Під час запису було зроблено помилку в прізвищі ОСОБА_2, замість «Кулікова» зазначено «Куликова», відповідно до запису в російськомовному свідоцтві про одруження батьків. Позивачка звернулася до відділу РАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб № 05 від 14.08.1993 року складеного виконкомом Любимівської сільської ради, Каховського району, Херсонської області, виправити прізвище нареченого до і після укладення шлюбу з «Куликов» на «Куліков», але отримала відповідь про відмову внести виправлення в запис акту громадянського стану про зміну прізвища «Куликов» на «Куліков» у звязку з тим, що актові записи про шлюб батьків неповнолітньої ОСОБА_2 та про її народження складені російською мовою, а відповідно до сторінки 127 «Словника власних імен людей» - Запоріжжя: РВП «Видавець» 1996 року російське прізвище «Куликов» українською мовою відтворюється як «Куликов», а не «Куліков».

Позивачка звернулася до відділу РАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про народження, але їй було відмовлено на підставі того, що актовий запис про народження є первинним документом по відношенню до інших.

Відповідно до п.1.1, п.1.17 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Мінюсту України від 26.09.2002р. № 86/5, за наявності спору зміни в актових записах цивільного стану провадяться на підставі судового рішення, відмова державних органів РАЦС про внесення змін до записів актів цивільного стану, поновлення та анулювання актових записів може бути оскаржена в судовому порядку за місцем проживання заявника.

Враховуючи викладене, на підставі ст. ст. З, 8, 55, 64, 124 Конституції України; ст. 35 СК України, п.1.1, п.1.17 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Мінюсту України від 26.09.2002р. № 86/5, ст.ст. 5, 7, 8. 9. 11. 14, 158. 160, 163, п.7 розділу VII Прикінцевих та перехідних положень КАС України,

постановив:

Адміністративний позов ОСОБА_1 в інтересах неповнолітньої ОСОБА_2 до РАЦС Каховського МРУЮ, третя особа - ВГІРФО Каховського РВ У MB С України в Херсонській області про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану - задовольнити повністю.

Встановити неправильність в актовому записі № 2 від 12.01.1994 року про народження ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо зазначення її прізвища «Куликова» та прізвища її батька «Куликов» .

Зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану по Каховському району Каховського міськрайонного управління юстиції Херсонської області внести зміни в актовий запис № 2 від 12.01.1994 року щодо прізвища ОСОБА_3,

17.12.1993року народження та прізвища її батька «Куликов», зазначивши її прізвище "Кулікова. прізвища її батька «Куліков» та матері «Кулікова».

Апеляційна скарга подається до адміністративного суду апеляційної інстанції через суд першої інстанції, який ухвалив оскаржуване судове рішення. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає до суду апеляційної інстанції.

Апеляційна скарга на постанову суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня її проголошення. У разі застосування судом частини третьої статті 160 цього Кодексу, а також прийняття постанови у письмовому провадженні апеляційна скарга подається протягом десяти днів з дня отримання копії постанови.

Якщо суб'єкта владних повноважень у випадках та порядку, передбачених частиною четвертою статті 167 цього Кодексу, було повідомлено про можливість отримання копії постанови суду безпосередньо в суді, то десятиденний строк на апеляційне оскарження постанови суду обчислюється з наступного дня після закінчення пятиденного строку з моменту отримання суб'єктом владних повноважень повідомлення про можливість отримання копії постанови суду.

Суддя: Г. В. Подіновська