Справа № 820/11114/15
Суддя: Спірідонов М.О.
Дата ухвалення: 2015-11-05 00:00:00+02
Юрисдикція: administrative

ХАРКІВСЬКИЙ ОКРУЖНИЙ АДМІНІСТАТИВНИЙ СУД
У Х В А Л А

про повернення позовної заяви

"05" листопада 2015 р. м. Харків
Cуддя Харківського окружного адміністративного суду Спірідонов М.О., розглянувши адміністративний позов Хоанг Тхі Ньунг до Управління Державної міграційної служби України у Київській області про скасування рішення та зобов'язання вчинити певні дії ,-

ВСТАНОВИВ:

До Харківського окружного адміністративного суду звернувся Хоанг Тхі Ньунг з адміністративним позовом до Управління Державної міграційної служби України у Київській області про скасування рішення та зобов'язання вчинити певні дії, в якому просить суд:

1. Скасувати рішення ВГІРФО ГУ МВС України в Київській області від 02.07.2010р. про скасування дозволу на імміграцію громадянці ОСОБА_1 Хоанг Тхі Ньунг, ІНФОРМАЦІЯ_1 та поновити з 02.11.2007р. дозвіл на імміграцію громадянці ОСОБА_1 Хоанг Тхі Ньунг, ІНФОРМАЦІЯ_1.;

2. Зобов'язати Управління Державної міграційної служби України в Київській області інформацію про поновлення з 02.11.2007р. дозволу на імміграцію "громадянці ОСОБА_1 Хоанг Тхі Ньунг, ІНФОРМАЦІЯ_1:

- внести до комп'ютерних та інших обліків УДМС України в Київській області;

- направити до Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області, Головних управлінь (управлінь) Державної міграційної служби України в інших областях та у місті Києві і до Держкомкордону.

Судом встановлено, що в провадженні Харківського окружного адміністративного суду під головуванням с. Спірідонова М.О. знаходиться № 820/11107/15 справа про спір між тими самими сторонами про той самий предмет і з тих самих підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 3 ст. 108 КАС України позовна заява повертається позивачеві, якщо і) у провадженні цього або іншого адміністративного суду є справа про спір між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Таким чином, позовну заяву Хоанг Тхі Ньунг до Управління Державної міграційної служби України у Київській області про скасування рішення та зобов'язання вчинити певні дії необхідно повернути позивачу.

Одночасно слід зазначити, що згідно з ч. 6 ст. 108 КАС України повернення позовної заяви не позбавляє позивача права повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.

Керуючись п. 5 ч. 3 ст. 108 Кодексу адміністративного судочинства України, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву Хоанг Тхі Ньунг до Управління Державної міграційної служби України у Київській області про скасування рішення та зобов'язання вчинити певні дії - повернути позивачу.

Копію ухвали направити позивачеві разом із позовною заявою й усіма доданими до неї матеріалами.

Розяснити позивачу, що повернення позовної заяви не позбавляє його права повторного звернення до адміністративного суду в порядку, встановленому законом.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Харківського апеляційного адміністративного суду через Харківський окружний адміністративний суд шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Якщо ухвалу було постановлено у письмовому провадженні або без виклику особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті апеляційного провадження або набрання законної сили рішенням за наслідками апеляційного провадження.

Суддя Спірідонов М.О.