Справа № 2а-3791/10/2670
Суддя: Баранов Д.О.
Дата ухвалення: 2011-03-30 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

2а-3791/10/2670

Вн. № 16/167

У Х В А Л А

30 березня 2011 року № 2а-3791/10/2670

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі судді Баранова Д.О. за участю секретаря судового засідання Наумець О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні

клопотання представника позивача

про зупинення провадження у справі

по справі №2а-3791/10/2670

за позовом Міністерства економіки України

до "National Pres"

про продовження дії спеціальної санкції –тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності

ВСТАНОВИВ:

Міністерство економіки України звернулось до Окружного адміністративного суду міста Києва з позовом до "National Pres" про продовження дії спеціальної санкції –тимчасового зупинення зовнішньоекономічної діяльності.

Ухвалою суду (суддя Кишинський М.І.) від 15.03.2010р. у справі відкрито провадження.

У зв’язку із закінченням повноважень у судді Кишинського М.І. протоколом розподілу справ між суддями, справу №2а-3791/10/2670 передано на розгляд судді Баранову Д.О. та призначено справу до розгляду на 26.07.2010р. У зв’язку з неявкою представника позивача розгляд справи відкладено на 06.10.2010р.

Від позивача в канцелярію суду надійшло клопотання про зупинення провадження у справі на чотири місяці для надання йому можливості зробити переклад ухвали, позовної заяви з додатками та скерувати їх за кордон позивачу.

Враховуючи, що дану справу неможливо розглянути без належного повідомлення відповідача, суд дійшов висновку про необхідність зупинення на чотири місяці розгляд даної справи.

Позивач доказів повідомлення відповідача до цього часу не надав, строк на який було зупинено провадження закінчився, а тому суд дійшов висновку, про необхідність поновлення провадження.

Ухвалою суду від 07.02.2011р. провадження у справі поновлено та призначено її розгляд на 14.03.2011р. та відкладено на 30.03.2011р.

В судовому засіданні представником позивача подано клопотання про зупинення провадження у справі для надання йому можливості зробити переклад ухвали, позовної заяви з додатками та скерувати їх за кордон позивачу.

Згідно п. 4 ч. 2 ст. 156 КАС України суд має право зупинити провадження у справі в разі: наявності інших причин за обґрунтованим клопотанням сторони або третьої особи, яка заявляє самостійні вимоги на предмет спору, - до терміну, встановленого судом.

Враховуючи, що дану справу неможливо розглянути без належного повідомлення відповідача, суд дійшов висновку про необхідність зупинення на чотири місяці розгляд даної справи.

На підставі викладеного та керуючись п. 3 ч.1 ст.156, ст. 160 КАС України Окружний адміністративний суд міста Києва, -

УХВАЛИВ:

1. Зупинити провадження у адміністративній справі №2а-3791/10/2670 до 01.09.2011р. до здійснення перекладу на іноземну мову судових документів та надіслання документів на адресу "National Pres" і надання відповідних доказів на підтвердження цього до суду.

2. Зобов’язати сторін повідомити про усунення обставин, які стали причиною зупинення розгляду справи.

3. У випадку оскарження ухвали позовні матеріали будуть скеровані до апеляційної інстанції разом з апеляційною скаргою.

Ухвала може бути оскаржена до суду апеляційної інстанції у порядку та строки встановлені ст.ст. 185-187 КАС України.

Суддя Д.О. Баранов