Справа № 600/1056/15-а
Суддя: Вирста М. М.
Дата ухвалення: 2015-09-23 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 600/1056/15-а

Справа № 2-а/600/56/2015

23 вересня 2015 року Козівський районний суд

Тернопільської області

в складі: судді Вирсти М.М.

при секретарі Фещак Г.М.

за участю: позивача ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративний позов ОСОБА_1 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану про шлюб та народження,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася в суд із адміністративним позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції про внесення змін до актового запису цивільного стану про шлюб та народження, посилаючись на те, що її матір'ю була ОСОБА_2 /д.п. ОСОБА_3/ ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, по національності полька, охрещена в римо-католицькій парафії в смт.Козова, Тернопільської області, підтверджується архівним витягом з книги хрещення римо-католицької парафії в Козові, виданий архівом Польщі, м.Краків.

24 травня 1958 року ОСОБА_3 вступила в шлюб з ОСОБА_2, актовий запис про шлюб № 31. Під час реєстрації шлюбу неправильно вказано ім'я та по-батькові нареченої «Володимира Володимирівна», правильно «Владислава Владиславівна».

В свідоцтві про народження ОСОБА_1 /д.п.Самофал/ ОСОБА_5 в графі «мати» неправильно вказано: ім'я та по-батькові матері «Володимира Володимирівна», правильно «Владислава Владиславівна»; національність матері «українка», правильно «полька».

Позивач звернулася до відділу ДРАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області з приводу внесення змін до: актового запису про шлюб батьків №31 від 24 травня 1958 року; актового запису про народження №32 від 22 лютого 1959 року, складеного відділом ДРАЦ Козівського районного управління юстиції на ОСОБА_6, їй відмовлено у внесені змін, про що видано висновок.

Оскільки, зазначення національності матері в актовому записі про народження є для позивача важливим, просить зобовязати відділ ДРАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни в: актовий запис про шлюб батьків №31 від 24 травня 1958 року, виправити ім'я та по-батькові нареченої з «Володимира Володимирівна» на «Владислава Владиславівна»; актовий запис про народження №32 від 22 лютого 1959 року, складений відділом ДРАЦС Козівського районного управління юстиції на ОСОБА_6, виправити ім'я та по-батькові матері з «Володимира Володимирівна» на «Владислава Владиславівна», національність матері з «українка» на «полька».

В судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримала, просить їх задоволити.

Відповідач, Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Козівського районного управління юстиції Тернопільської області в судове засідання подав відзив на позов, згідно якого просять справу розглядати за їх відсутності.

Свідок ОСОБА_7 показала, що матір'ю ОСОБА_1 була ОСОБА_3, за національністю полька.

Свідок ОСОБА_8 дала аналогічні покази, що і свідок ОСОБА_7

Суд, приймаючи до уваги заяву позивача, відзив на позов відповідача, покази свідків, дослідивши надані докази, прийшов до наступного.

Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.

Матір'ю ОСОБА_1 була ОСОБА_6 /д.п. ОСОБА_3/ ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, по національності полька, охрещена в римо-католицькій парафії в смт.Козова, Тернопільської області, підтверджується архівним витягом з книги хрещення римо-католицької парафії в Козові, виданий архівом Польщі, м.Краків.

24 травня 1958 року ОСОБА_3 вступила в шлюб з ОСОБА_2, актовий запис про шлюб № 31. Під час реєстрації шлюбу неправильно вказано ім'я та по-батькові нареченої ОСОБА_9, правильно ОСОБА_3.

В свідоцтві про народження ОСОБА_1 /д.п.Самофал/ ОСОБА_5 в графі «мати» неправильно вказано: ім'я та по-батькові матері «Самофал Володимира Володимирівна», правильно «Самофал Владислава Владиславівна»; національність матері «українка», правильно «полька».

Позивач звернулася до відділу ДРАЦС Козівського районного управління юстиції Тернопільської області з приводу внесення змін до: актового запису про шлюб батьків №31 від 24 травня 1958 року; актового запису про народження №32 від 22 лютого 1959 року, складеного відділом ДРАЦ Козівського районного управління юстиції на ОСОБА_6, їй відмовлено у внесені змін, про що видано висновок.

Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Згідно ч. 1, 2 ст. 9 Закону державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Частиною 1 статті 12 Закону передбачено, що внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях.

Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

За приписами п.п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Згідно п.п. 2.13.2 п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, постанова адміністративного суду.

Відповідно до ст. 294 Цивільного кодексу України фізична особа має право на ім'я. Фізична особа має право на транскрибований запис її прізвища та імені відповідно до своєї національної традиції. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Згідно з п. 3 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 7.07.1995 року № 12 у разі відмови органом РАЦС внести зміни до актів громадянського стану, заяви з цього приводу підлягають розгляду в судовому порядку.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про національні меншини в Україні», Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права та свободи, національну свідомість та самовиявлення.

При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невідємною частиною загальновизнаних прав людини.

Згідно ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою.

Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що позовні вимоги ОСОБА_1 є обґрунтованими, підтверджені належними доказами, відповідають вимогам чинного законодавства, підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 11, 69, 161, 162 Кодексу Адміністративного судочинства України, Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні», Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Адміністративний позов задоволити.

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про шлюб батьків ОСОБА_1 №31 від 24 травня 1958 року, складеного відділом ДРАЦС Козівського районного управління юстиції, виправити ім'я та по-батькові нареченої на «Владислава Владиславівна».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження №32 від 22 лютого 1959 року, складеного відділом ДРАЦС Козівського районного управління юстиції на ОСОБА_6, виправити ім'я та по-батькові матері на «Владислава Владиславівна».

Зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області внести зміни до актового запису про народження №32 від 22 лютого 1959 року, складеного відділом ДРАЦС Козівського районного управління юстиції на ОСОБА_6, замінити національність матері з «українка» на «полька».

Постанова може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Козівський районний суд Тернопільської області протягом 10 днів з дня отримання копії даної постанови. Копія апеляційної скарги одночасно надсилається особою, яка її подає, до суду апеляційної інстанції.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги постанова, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: підпис

З оригіналом: вірно