Справа № 488/1548/15-а
Суддя: Безпрозванний В. В.
Дата ухвалення: 2015-05-25 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

Справа № 488/1548/15-а
Провадження № 2-а/488/88/15 р.
ПОСТАНОВА

Іменем України

25.05.2015 року м. Миколаїв

Корабельний районний суд м. Миколаєва у складі:

головуючого по справі судді - Безпрозванного В.В.,

при секретарі судового засідання ОСОБА_1,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі засідань суду адміністративну справу за позовом ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Корабельного відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції про зобовязання внести зміни до актових записів,

В С Т А Н О В И В :

10 квітня 2015 року позивачі звернулися до суду із позовною заявою, в якій просили зобовязати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 2302 від 17 липня 1954 року, складеного на гр. ОСОБА_4, змінивши національність батька дитини ОСОБА_5 з українець на поляк; зобовязати Корабельний відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 4244 від 09 вересня 1975 року, складеного на гр. ОСОБА_3, змінивши національність матері дитини ОСОБА_6 з українка на полька.

Позивачі у судове засідання не зявилися, надали заяву про розгляд справи у їх відсутність, просили позов задовольнити.

Представники відповідачів у судове засідання не зявилися, надали заяви про розгляд справи у їх відсутність, просили ухвалити рішення на підставі наявних у матеріалах справи доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 2 КАС України завданням адміністративного судочинства є захист прав, свобод та інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб у сфері публічно-правових відносин від порушень з боку органів державної влади, органів місцевого самоврядування, їхніх посадових і службових осіб, інших суб'єктів при здійсненні ними владних управлінських функцій на основі законодавства, в тому числі на виконання делегованих повноважень.

Судом встановлено, що 18 червня 1927 року від батьків ОСОБА_7 та ОСОБА_8 народився ОСОБА_5 - батько позивача.

Згідно книги реєстрації актів про народження підвідділу РАЦС Полтавської сільської ради Полтавського район Миколаївської області за 1927 рік, архівної довідки з якої надано державним архівом Миколаївської області, батько ОСОБА_5 (дід позивача) за національність поляк, його матір (бабуся позивача) росіянка.

А відтак, за наявності обох батьків за різною національністю поляка та росіянки, їх дитина не може бути будь-якої іншої національності, ніж батьківська. Проте на даний час ОСОБА_5 (батько позивача) зазначений як українець.

Так, під час перебування ОСОБА_5 у шлюбі його дружиною 07 липня 1954 року народжено доньку ОСОБА_4, про що Міським ЗАГС м. Миколаєва зроблено актовий запис про народження № 2302 від 17 липня 1954 року. Батьками ОСОБА_4 зазначено: батько- Гавронський В.В. - національність українець, мати ОСОБА_9, національність росіянка.

Таким чином, в актовому записі про народження позивача національність його батька помилково вказана як українець, а не поляк.

01.02.1999 року ОСОБА_5- батько позивача помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть.

В подальшому позивач 06.07.1977 року уклала шлюб із ОСОБА_10, у звязку із чим змінила своє прізвище на Гавронська на ОСОБА_10.

05 вересня 1975 року позивачем у шлюбі було народжено сина ОСОБА_3, про що Міським ЗАГС м. Миколаєва зроблено актовий запис про народження № 4244 від 09 вересня 1975 року. Батьками ОСОБА_3 зазначено: батько ОСОБА_10, національністю українець, мати ОСОБА_6, національністю українка.

10.08.1978 року позивач розірвала шлюб із чоловіком ОСОБА_10 та 06.12.1986 року уклала шлюб із ОСОБА_11, в звязку із чим отримала прізвище ОСОБА_11.

Таким чином, під час реєстрації народження дитини позивача, ОСОБА_2 не обирала свідомо свою національність, вказаний запис про національність було здійснено автоматично.

Згідно висновку Корабельного ДРАЦС реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції від 09.04.2015 року ОСОБА_3 Було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження щодо національності матері у звязку із наявності в актовому записі про народження матері зазначеної національності українка.

Відповідно до ст.11 ЗУ Про національні меншини в Україні громадяни України мають право вільно обирати та відновляти свою національність.

Відповідно до ст. 22 ЗУ Про державну реєстрацію актів цивільного стану внесення змін

до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

Згідно ч. 1 ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (далі - Правила).

Пунктом 1.1. Правил визначено, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Згідно п.1.7 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил.

Відповідно до пп.2.13.2 п.2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду.

Згідно ч.2 ст.300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Статтею 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" визначено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Згідно ст.3 Рамкової конвенції про захист національних меншин, яка ратифікована Законом України № 703/97-ВР від 09.12.1997 року "Про ратифікацію Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин", кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Особи, які належать до національних меншин, можуть здійснювати права і свободи, що випливають з принципів, проголошених в цій Рамковій конвенції, одноосібно та разом з іншими. Частиною 1 ст.11 цієї Конвенції визначено, що сторони зобов'язуються визнавати за кожною особою, яка належить до національної меншини, право використовувати своє прізвище (по батькові) та ім'я мовою меншини, а також право на їх офіційне визнання, відповідно до умов, передбачених у їх правових системах.

Відповідно до ст. 8 КАС України суд при вирішенні справи керується принципом верховенства права, відповідно до якого, зокрема, людина, її права та свободи визнаються найвищими цінностями та визначають зміст і спрямованість діяльності держави.

На підставі викладеного, суд вважає за можливе внести відповідні зміни до актових записів, оскільки позивачами доведені підстави своїх позовних вимог.

Керуючись ст.ст. 158-161,163,167 КАС України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Позов ОСОБА_2, ОСОБА_3 до Корабельного відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції, Міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції про зобовязання внести зміни до актових записів - задовольнити.

Зобовязати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 2302 від 17 липня 1954 року, складеного на гр. ОСОБА_4, змінивши національність батька дитини ОСОБА_5 з українець на поляк.

Зобовязати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Миколаївського міського управління юстиції внести зміни до актового запису про народження № 4244 від 09 вересня 1975 року, складеного на гр. ОСОБА_3, змінивши національність матері дитини ОСОБА_6 з українка на полька.

Постанова може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського адміністративного апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня отримання постанови апеляційної скарги.

СУДДЯ /підпис/ ОСОБА_12

Копія вірна.

Рішення набрало законної сили _____________ року.

Оригінал рішення знаходиться в цивільній справі № ____________________в архіві Корабельного районного суду м. Миколаєва.

Суддя: В.В. Безпрозванний