Справа № 2-а/1970/1546/12
Суддя: Баб'юк П.М.
Дата ухвалення: 2012-04-19 00:00:00+03
Юрисдикція: administrative

ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 2-а/1970/1546/12

"19" квітня 2012 р. м. Тернопіль

Тернопільський окружний адміністративний суд, в складі:

головуючого судді Бабюка П.М. при секретарі Михайловській Н.В.,

за участю:

представника позивача ОСОБА_1,

відповідач не зявився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Тернополі адміністративну справу за позовною заявою ОСОБА_2 до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції в Тернопільській області про зобовязання внести зміни у актовий запис, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 (дівоче прізвище - ОСОБА_3) звернулася у Тернопільський окружний адміністративний суд з позовом до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції в Тернопільській області (далі Відділ РАЦС Гусятинського РУЮ) про зобовязання внести зміни в актові записи:

- №26 від 05 жовтня 1956 року про народження ОСОБА_3, складений Клювинською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, а саме, виправити національність батька з «українець»на «поляк»та національність матері з «українка»на «полька»;

- №17 від 22 листопада 1975 року про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3, складений Клювинською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, а саме, виправити національність нареченої з «українка»на «полька».

В судовому засіданні представник позивача подав заяву про відмову від позовних вимог в частині внесення змін у актовий запис №17 від 22 листопада 1975 року про шлюб ОСОБА_4 та ОСОБА_3, складений Клювинською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, а саме, виправити національність нареченої з «українка»на «полька». Ухвалою суду від 19 квітня 2012 року вказану заяву задоволено і провадження у справі в цій частині закрито.

Позовну вимогу щодо внесення змін у актовий запис №26 від 05 жовтня 1956 року представник позивача підтримав з мотивів, зазначених у позовній заяві. Зазначив, що батько позивачки ОСОБА_5, 1929р.н. та мати - ОСОБА_3 (дівоче прізвище - Гриб) ОСОБА_6, 1929р.н. є поляками, народились в Польщі та у 1945 році разом із своїми рідними були переселені в Україну.

Причини внесення у актовий запис про народження позивачки №26 від 05 жовтня 1956 року відомостей про національність батька «українець»та матері «українка»представнику позивача та з його слів безпосередньо позивачці невідомі, вважає, що дані відомості були внесені або помилково.

Враховуючи наведене, з метою збереження своєї національної самобутності та відновлення національності батьків представник позивача просить позов задовольнити та внести зміни у актовий запис про народження позивачки №26 від 05 жовтня 1956 року.

Відповідач - Відділ РАЦС Гусятинського РУЮ, в судове засідання не зявився, хоча про дату час та місце слухання справи був повідомлений належним чином. Подав заяву в якій щодо задоволення позову не заперечив та просив справу розглядати без участі його представника.

Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача, судом встановлено наступні обставини:

Батько позивачки ОСОБА_5, 1929р.н. та мати - ОСОБА_3 (дівоче прізвище - Гриб) ОСОБА_6, 1929р.н. є поляками, народились та до 1945 року проживали в Польщі. Вказані обставини підтверджуються копіями паспортів батьків позивачки та короткими витягами із свідоцтва про народження матері та діда позивачки Видані відділом реєстрації актів цивільного стану в Команча та в Усцє Горліцке (Польща) з перекладом.

Проте, відповідно до актового запису №26 від 05 жовтня 1956 року про народження ОСОБА_3, складеного Клювинською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області національність батька - ОСОБА_5 вказано «українець», національність матері - ОСОБА_5 (дівоче прізвище - Гриб) ОСОБА_6 вказано «українка».

З метою відновлення національності (етнічного походження) батька позивач з відповідною заявою та документами звернулась до Відділу реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції в Тернопільській області про внесення змін до актових записів №26 від 05 жовтня 1956 року та №17 від 22 листопада 1975 року.

Відповідач 16.02.2011 відмовив позивачу у внесенні вказаних змін у звязку з відсутністю підтверджуючих документів національності батька та матері заявниці «поляк(ка)», передбачених «Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 N96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за N55/18793 (далі - Правила).

Відповідно до п.п.2.1 п.2 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в Додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.

П.п.2.6 п.2 цих Правил визначено, що разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подається свідоцтво про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначено неправильні відомості , неповні відомості або відомості, які підлягають зміні та інші документи необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. Відповідно до п.п.2.13.12 п.2 цих Правил внесення змін до актових записів цивільного стану можливе також в інших випадках , якщо це не суперечить чинному законодавству України.

Відповідно до п.п.2.16.14 п.2 Правил на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану про виправлення помилок, доповнення запису відомостями тощо виправляються або доповнюються відповідні відомості в актових записах, які зазначено у висновку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану (п.п.2.18 п.2 Правил).

Відповідно до п.п.2.16.8 п.2 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення анулювання»на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вносяться доповнення в актовий запис про народження, якщо в актовому записі передбачені, але не зазначені прізвища, власні імена та по батькові або громадянство батьків.

Згідно п.п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

З аналізу вказаних норм чинного законодавства суд приходить до висновку, що у разі неможливості внести зміни в актовий запис на підставі висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану, то при наявності достатніх підстав, такі зміни можуть бути внесені на підставі рішення суду відповідно до п.п.2.16.7 Правил.

Відповідно до статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»(далі - Закон) державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до ч.2 ст.300 Цивільного кодексу України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства.

Згідно норм ст.11 Закону України «Про національні меншини в Україні»громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.

Враховуючи наведені положення чинного законодавства та встановлені обставини справи суд приходить до висновку, що позивач має право на збереження своєї національної самобутності та відновлення національності батьків шляхом внесення відповідних змін у актовий запис про народження позивачки №26 від 05 жовтня 1956 року.

Керуючись ст.ст.122,153-167 Кодексу адміністративного судочинства України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Зобовязати Відділ реєстрації актів цивільного стану Гусятинського районного управління юстиції в Тернопільській області внести зміни в актовий запис №26 від 05 жовтня 1956 року про народження ОСОБА_3, складений Клювинською сільською радою Гусятинського району Тернопільської області, а саме: виправити національність батька з «українець»на «поляк»та національність матері з «українка»на «полька».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду через Тернопільський окружний адміністративний суд у порядок і строк, передбачені ст.186 Кодексу адміністративного судочинства України.

Постанова суду набирає законної сили після закінчення строків апеляційного оскарження. У разі подання апеляційної скарги судове рішення, якщо воно не скасовано, набирає законної сили після закінчення апеляційного розгляду справи.

Головуючий суддя Баб'юк П.М.

копія вірна

Суддя Баб'юк П.М.